[Xfce4-commits] <orage:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 21%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to d096b31dee34bdc161b5aa2a54440acb5320c987 (commit)
       from 9a589a37f3a40c201e9f5b758d55a6bceaf8d78f (commit)

commit d096b31dee34bdc161b5aa2a54440acb5320c987
Author: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>
Date:   Sat Jun 25 22:04:06 2011 +0200

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 21%
    
    New status: 168 messages complete with 49 fuzzies and 580 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   44 ++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 6153275..fa5b69a 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -307,23 +307,22 @@ msgstr "%d دقائق"
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:167
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:168 ../src/timezone_selection.c:179
 msgid "backward"
-msgstr ""
+msgstr "للخلف"
 
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:170
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:171 ../src/timezone_selection.c:182
-#, fuzzy
 msgid "forward"
-msgstr "أمام"
+msgstr "للأمام"
 
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:194
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:195 ../src/timezone_selection.c:206
 msgid "not changed"
-msgstr ""
+msgstr "لم يتغير"
 
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:195
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:196 ../src/timezone_selection.c:207
 msgid "not changing"
-msgstr ""
+msgstr "لا تغيير"
 
 #. location
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:247
@@ -337,17 +336,17 @@ msgstr "المكان"
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:258
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:259 ../src/timezone_selection.c:270
 msgid "GMT Offset"
-msgstr ""
+msgstr "إزاحة GMT"
 
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:264
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:265 ../src/timezone_selection.c:276
 msgid "Previous/Next Change"
-msgstr ""
+msgstr "التغيير السابق / التالي"
 
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:269
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:270 ../src/timezone_selection.c:281
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "بلد"
 
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:299
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:309
@@ -363,7 +362,7 @@ msgstr "اختر النطاق الزمني"
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:313 ../src/timezone_selection.c:314
 #: ../src/timezone_selection.c:324
 msgid "Change mode"
-msgstr ""
+msgstr "تغيير النمط"
 
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:303
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:313
@@ -373,7 +372,7 @@ msgstr ""
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:353 ../src/timezone_selection.c:315
 #: ../src/timezone_selection.c:325 ../src/timezone_selection.c:364
 msgid "UTC"
-msgstr ""
+msgstr "التوقيت العالمي"
 
 #. NOTE: this exists only if ical timezones are being used
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:304
@@ -382,21 +381,19 @@ msgstr ""
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:358 ../src/parameters.c:512
 #: ../src/timezone_selection.c:316 ../src/timezone_selection.c:369
 msgid "floating"
-msgstr ""
+msgstr "عائم"
 
 #: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:1 ../src/tray_icon.c:440
-#, fuzzy
 msgid "Globaltime"
 msgstr "المكان"
 
 #: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Orage Globaltime"
-msgstr "ملفات التقويم "
+msgstr "التوقيت العالمي"
 
 #: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:3
 msgid "Show clocks from different countries"
-msgstr ""
+msgstr "عرض الساعات من مختلف البلدان"
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:224
 msgid "Appearance"
@@ -424,7 +421,7 @@ msgstr "الطول"
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:277
 msgid "Note that you can not change the height of horizontal panels"
-msgstr ""
+msgstr "لاحظ أنه لا يمكنك تغيير ارتفاع الألواح الأفقية"
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:282
 msgid "set _width:"
@@ -432,7 +429,7 @@ msgstr "العرض"
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:293
 msgid "Note that you can not change the width of vertical panels"
-msgstr ""
+msgstr "لاحظ أنه لا يمكنك تغيير عرض اللوحات الرأسية"
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:316
 msgid "Clock Options"
@@ -446,21 +443,21 @@ msgstr "اختر النطاق الزمني"
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:347
 #, c-format
 msgid "Line %d:"
-msgstr ""
+msgstr "خط %d:"
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:357
 msgid "Enter any valid strftime function parameter."
-msgstr ""
+msgstr "ادخل أي دالة صالحة."
 
 #. Tooltip hint
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:401
 msgid "Tooltip:"
-msgstr ""
+msgstr "تلميح الأدوات :"
 
 #. special timing for SUSPEND/HIBERNATE
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:411
 msgid "fix time after suspend/hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "الإصلاح وقت بعد التعليق / السابات"
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:415
 msgid "You only need this if you do short term (less than 5 hours) suspend or hibernate and your visible time does not include seconds. Under these circumstances it is possible that Orageclock shows time inaccurately unless you have this selected. (Selecting this prevents cpu and interrupt saving features from working.)"
@@ -479,9 +476,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:457
-#, fuzzy
 msgid "Orage clock Preferences"
-msgstr "أداء"
+msgstr ""
 
 #. no lines yet
 #. TRANSLATORS: Use format characters from strftime(3)
@@ -495,7 +491,7 @@ msgstr "أداء"
 #. 
 #: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.c:623
 msgid "%A %d %B %Y/%V"
-msgstr ""
+msgstr "%A %d %B %Y/%V"
 
 #: ../src/about-xfcalendar.c:40
 msgid "Maintainer"