[Xfce4-commits] <orage:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 18%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 9a589a37f3a40c201e9f5b758d55a6bceaf8d78f (commit)
       from 8703ae87bd173e5845e0ed1c12c719856b603f86 (commit)

commit 9a589a37f3a40c201e9f5b758d55a6bceaf8d78f
Author: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>
Date:   Sat Jun 25 21:56:36 2011 +0200

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 18%
    
    New status: 148 messages complete with 53 fuzzies and 596 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   21 +++++++++------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 3dd44f0..6153275 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -155,7 +155,6 @@ msgstr "تجاهل هذا باستخدام الافتراضي بدلا من ال
 
 #. ------------------------foreground-------------------------
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:681 ../globaltime/gt_prefs.c:889
-#, fuzzy
 msgid "Foreground (=text) color:"
 msgstr "المقدمة (= النص) اللون :"
 
@@ -271,41 +270,39 @@ msgid "All clocks have same size"
 msgstr "كل الساعات بنفس الحجم"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1111
-#, fuzzy
 msgid "Varying"
-msgstr "تحذير"
+msgstr "متفاوتة"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1116
 msgid "Clock sizes vary"
-msgstr ""
+msgstr "تنوع أحجام ساعة"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1122
-#, fuzzy
 msgid "Local timezone:"
-msgstr "اختر النطاق الزمني المحلي"
+msgstr "التوقيت المحلي :"
 
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:101
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:102 ../src/timezone_selection.c:102
 msgid " Other"
-msgstr ""
+msgstr "اخرى"
 
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:156
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:157 ../src/timezone_selection.c:168
 #, c-format
 msgid "%d hour %d mins"
-msgstr ""
+msgstr "%d ساعة %d دقيقة"
 
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:159
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:160 ../src/timezone_selection.c:171
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d hour"
-msgstr "ساعات"
+msgstr "%d ساعات"
 
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:161
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:162 ../src/timezone_selection.c:173
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d mins"
-msgstr "دقائق"
+msgstr "%d دقائق"
 
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:167
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:168 ../src/timezone_selection.c:179