[Xfce4-commits] <orage:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 17%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 8703ae87bd173e5845e0ed1c12c719856b603f86 (commit)
       from 2929e03da51ea8123ac7ece6caea06b70698f964 (commit)

commit 8703ae87bd173e5845e0ed1c12c719856b603f86
Author: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>
Date:   Sat Jun 25 21:49:40 2011 +0200

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 17%
    
    New status: 140 messages complete with 58 fuzzies and 599 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   54 ++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index d7bf358..3dd44f0 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "نقل هذا الساعة للخلف"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:562
 msgid "set the timezone of this clock to be local timezone"
-msgstr ""
+msgstr "ضبط التوقيت لهذه الساعة ليكون التوقيت المحلي"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:568 ../globaltime/gt_prefs.c:1042
 msgid "close window and exit"
@@ -175,106 +175,100 @@ msgstr "انقر لتغيير خط اسم ساعة"
 #. ------------------------time font-------------------------
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:746 ../globaltime/gt_prefs.c:956
 msgid "Font for time of clock:"
-msgstr ""
+msgstr "خط الوقت للساعة :"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:753
 msgid "Click to change font for clock time"
-msgstr ""
+msgstr "انقر لتغيير الخط لوقت الساعة"
 
 #. ------------------------underline name--------------------
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:780
 msgid "Underline name of clock:"
-msgstr ""
+msgstr "سطر اسم الساعة:"
 
 #. ------------------------underline time--------------------
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:810
 msgid "Underline time of clock:"
-msgstr ""
+msgstr "سطر وقت الساعة:"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:850
 msgid "Text Default Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "تنسيق النص الافتراضي"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:863
 msgid "Click to change default background colour for clocks"
-msgstr ""
+msgstr "انقر لتغيير لون الخلفية الافتراضي للساعات"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:877 ../globaltime/gt_prefs.c:910
 msgid "Cross this to use system default instead of selected color"
-msgstr ""
+msgstr "اجتز هذا لاستخدام لون النظام الافتراضي"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:896
 msgid "Click to change default text colour for clocks"
-msgstr ""
+msgstr "انقر لتغيير لون النص الافتراضي للساعات"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:929
 msgid "Click to change default font for clock name"
-msgstr ""
+msgstr "انقر لتغيير الخط الافتراضي لاسم ساعة"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:944 ../globaltime/gt_prefs.c:978
 msgid "Cross this to use system default font instead of selected font"
-msgstr ""
+msgstr "اجتز هذا لاستخدام خط النظام الافتراضي"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:963
 msgid "Click to change default font for clock time"
-msgstr ""
+msgstr "انقر لتغيير الخط الافتراضي للوقت على مدار الساعة"
 
 #. ------------------------underline name--------------------
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:990
 msgid "Underline for name of clock:"
-msgstr ""
+msgstr "سطر اسم الساعة:"
 
 #. ------------------------underline time--------------------
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1004
 msgid "Underline for time of clock:"
-msgstr ""
+msgstr "سطر وقت الساعة:"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1027
-#, fuzzy
 msgid "update preferences"
-msgstr "أداء"
+msgstr "إعداد التحديث"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1062
-#, fuzzy
 msgid "Globaltime Preferences"
-msgstr "أداء"
+msgstr "تفضيلات الساعة العالمية"
 
 #. -----------------------HEADING--------------------------------------
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1073
-#, fuzzy
 msgid "General Preferences"
-msgstr "أداء"
+msgstr "تفضيلات عامة"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1077
-#, fuzzy
 msgid "Decorations:"
-msgstr "المكان"
+msgstr "ديكور :"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1078
-#, fuzzy
 msgid "Standard"
-msgstr "تقويم "
+msgstr "معياري"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1083
 msgid "Use normal decorations"
-msgstr ""
+msgstr "استخدام ديكورات طبيعية"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1094
 msgid "Do not show window decorations (borders)"
-msgstr ""
+msgstr "ديكورات لا تظهر نافذة (الحدود)"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1100
-#, fuzzy
 msgid "Clock size:"
-msgstr "قفل"
+msgstr "حجم الساعة:"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1101
 msgid "Equal"
-msgstr ""
+msgstr "متساو"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1106
 msgid "All clocks have same size"
-msgstr ""
+msgstr "كل الساعات بنفس الحجم"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1111
 #, fuzzy