[Xfce4-commits] <terminal:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 68%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 92e57d88e603b72ec8e097567334b1a0cd5b4593 (commit)
       from bd1142b453f91f354bb15c605205c03472854d1a (commit)

commit 92e57d88e603b72ec8e097567334b1a0cd5b4593
Author: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>
Date:   Sat Jun 25 21:43:55 2011 +0200

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 68%
    
    New status: 188 messages complete with 54 fuzzies and 34 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 3257dfe..eefb7ac 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -154,20 +154,20 @@ msgstr "زيارة موقع الطرفية"
 #: ../terminal/terminal-dialogs.c:215
 #, c-format
 msgid "The %s user manual is not installed on your computer"
-msgstr ""
+msgstr "دليل المستخدم %s ليس مثبت في حاسوبك"
 
 #: ../terminal/terminal-dialogs.c:218
 #, c-format
 msgid "You can read the user manual online. This manual may however not exactly match your %s version."
-msgstr ""
+msgstr "بمكنك قراءة دليل المستخدم مباشرة عبر الشبكة. هذا الدليل يمكن أن لا يتطابق مع نسختك %s."
 
 #: ../terminal/terminal-dialogs.c:220
 msgid "User manual is missing"
-msgstr ""
+msgstr "دليل المستخدم مفقود"
 
 #: ../terminal/terminal-dialogs.c:222
 msgid "_Read Online"
-msgstr ""
+msgstr "قراءة عبر الش_بكة"
 
 #. display an error message to the user
 #: ../terminal/terminal-dialogs.c:306
@@ -225,9 +225,9 @@ msgid "Option \"--startup-id\" requires specifying the startup id as its paramet
 msgstr ""
 
 #: ../terminal/terminal-options.c:369
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Option \"--icon/-I\" requires specifying an icon name or filename as its parameter"
-msgstr "يحتاج الخيار \"--execute/-x\" لتحديد الأمر الذي سيُشغل كمعامل له"
+msgstr ""
 
 #: ../terminal/terminal-options.c:423
 #, c-format
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "الصق المُنتقى"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.c:398
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "حدد الكل"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.c:409
 msgid "Preferences"
@@ -416,11 +416,11 @@ msgstr "ألِّف اختصارا"
 
 #: ../terminal/terminal-shortcut-editor.c:334
 msgid "Clea_r"
-msgstr ""
+msgstr "م_سح"
 
 #: ../terminal/terminal-shortcut-editor.c:353
 msgid "Compose shortcut for:"
-msgstr ""
+msgstr "ركب إختصار لـ:"
 
 #: ../terminal/terminal-shortcut-editor.c:375
 msgid "Failed to acquire keyboard"
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "انسخ عنوان البريد الألكتروني"
 
 #: ../terminal/terminal-widget.c:321
 msgid "Compose Email"
-msgstr ""
+msgstr "ركب البريد الإلكتروني"
 
 #: ../terminal/terminal-widget.c:325
 msgid "Copy Link Address"
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:229
 msgid "Select _All"
-msgstr ""
+msgstr "حدد ال_كل"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:229
 msgid "Select all text in the terminal"