[Xfce4-commits] <xfwm4:master> l10n: Updated Croatian (hr) translation to 80%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 5ea78d6505516b50fb3cf055d278a460c0527f9d (commit)
       from 1dd09b3d843e8338d68ac346147d176da4672990 (commit)

commit 5ea78d6505516b50fb3cf055d278a460c0527f9d
Author: Ivica  Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date:   Wed Jun 22 15:22:50 2011 +0200

    l10n: Updated Croatian (hr) translation to 80%
    
    New status: 184 messages complete with 0 fuzzies and 46 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/hr.po |   39 +++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index e430d48..0176e79 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,16 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-16 17:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-22 10:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-12 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Ivica Kolić<ikoli at yahoo.com> <>\n"
 "Language-Team: Croatian <>\n"
-"Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: hr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../helper-dialog/helper-dialog.c:84
 msgid ""
@@ -379,11 +378,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:244
 msgid "Switch window for same application"
-msgstr ""
+msgstr "Promijeni  prozor za isti program"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:245
 msgid "Switch application"
-msgstr ""
+msgstr "Promijeni program"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:246
 msgid "Close window"
@@ -624,12 +623,8 @@ msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Vrati na zadano"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1871
-msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"Ovo će vratiti sve prečace na njihovu zadanu vrijednost.Želite li doista to "
-"učiniti?"
+msgid "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to do this?"
+msgstr "Ovo će vratiti sve prečace na njihovu zadanu vrijednost.Želite li doista to učiniti?"
 
 #. Smart placement size
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:2
@@ -654,7 +649,7 @@ msgstr "U _centru zaslona"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:9
 msgid "By default, place windows:"
-msgstr ""
+msgstr "Po zadanom,smjesti prozore:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:10
 msgid "C_ompositor"
@@ -746,8 +741,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:33
 msgid "Use the _mouse wheel on the desktop to switch workspaces"
-msgstr ""
-"Koristi _kotačić miša na radnoj površini za prebacivanje radnih prostora"
+msgstr "Koristi _kotačić miša na radnoj površini za prebacivanje radnih prostora"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:34
 msgid "When a window raises itself:"
@@ -779,7 +773,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:43
 msgid "_Include hidden (i.e. iconified) windows"
-msgstr ""
+msgstr "_Uključi skrivene (tj. iconified) prozore"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:44
 msgid "_Minimum size of windows to trigger smart placement:"
@@ -822,11 +816,8 @@ msgid "Change workspace name"
 msgstr "Promjeni ime radnog prostora "
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:4
-msgid ""
-"Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
-msgstr ""
-"Margine su prostori na rubovima zaslona gdje nijedan prozor neće biti "
-"smješten"
+msgid "Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
+msgstr "Margine su prostori na rubovima zaslona gdje nijedan prozor neće biti smješten"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:7
 msgid "_Name:"
@@ -840,7 +831,7 @@ msgstr "_Broj radnih prostora:"
 #: ../src/client.c:184
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (na %s)"
 
 #: ../src/main.c:140
 #, c-format
@@ -962,7 +953,7 @@ msgstr "_Zatvori"
 #. --------------------------------------------------------
 #: ../src/menu.c:68
 msgid "Destroy"
-msgstr ""
+msgstr "Uništi"
 
 #: ../src/menu.c:71
 msgid "_Quit"
@@ -980,7 +971,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/settings.c:273
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot allocate color %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Ne mogu dodijeliti boju %s\n"
 
 #: ../src/settings.c:275
 #, c-format