[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 92%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 540dd3f89f1f62491a98d0ef08c3a879261fd7e3 (commit)
       from 90f3ed7d3bff22046a13328b10d3e5205874c737 (commit)

commit 540dd3f89f1f62491a98d0ef08c3a879261fd7e3
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Tue Jun 21 23:57:53 2011 +0200

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 92%
    
    New status: 258 messages complete with 0 fuzzies and 20 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |   15 ++++++++-------
 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 85ab2d2..8c9eac9 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1170,12 +1170,13 @@ msgstr "Перевіряю пошту..."
 #, c-format
 msgid "You have %d message"
 msgid_plural "You have %d new messages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Ви маєте %d повідомлення"
+msgstr[1] "Ви маєте %d нових повідомлень"
+msgstr[2] "Ви маєте %d нових повідомлень"
 
 #: ../postler/postler-service.vala:504
 msgid "Failed to list folders"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо показати теки"
 
 #: ../postler/postler-service.vala:532
 msgid "It is taking too long for the server to respond."
@@ -1183,20 +1184,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../postler/postler-service.vala:533 ../postler/postler-service.vala:538
 msgid "Try changing the port to 25, 587 or 465."
-msgstr ""
+msgstr "Спробуйте змінити порт на 25, 587 або 465."
 
 #: ../postler/postler-service.vala:537
 msgid "The server rejected the connection."
-msgstr ""
+msgstr "Сервер відкидає з’єднання."
 
 #: ../postler/postler-service.vala:548
 #, c-format
 msgid "%s couldn't be executed."
-msgstr ""
+msgstr "%s неможливо запустити."
 
 #: ../postler/postler-viewer.vala:29
 msgid "External images were blocked."
-msgstr ""
+msgstr "Зовнішні зображення будуть заблоковані."
 
 #: ../postler/postler-viewer.vala:34
 msgid "Load external _Images"