[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 90%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 90f3ed7d3bff22046a13328b10d3e5205874c737 (commit)
       from 1f3cb62f6a4840bfe9353906300fd32a18b27af6 (commit)

commit 90f3ed7d3bff22046a13328b10d3e5205874c737
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Tue Jun 21 23:48:50 2011 +0200

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 90%
    
    New status: 252 messages complete with 0 fuzzies and 26 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index e01ac15..85ab2d2 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1068,16 +1068,16 @@ msgstr "Неможливо створити теки для переміщенн
 #: ../postler/postler-messages.vala:794
 #, c-format
 msgid "Failed to delete message \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо вилучити повідомлення \"%s\": %s"
 
 #: ../postler/postler-messages.vala:796
 #, c-format
 msgid "Failed to move message \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо перемістити повідомлення \"%s\": %s"
 
 #: ../postler/postler-reader.vala:18
 msgid "Module"
-msgstr ""
+msgstr "Модуль"
 
 #: ../postler/postler-reader.vala:19
 msgid "Verbose"
@@ -1085,36 +1085,36 @@ msgstr ""
 
 #: ../postler/postler-reader.vala:20
 msgid "Display program version"
-msgstr ""
+msgstr "Показати версію програму"
 
 #: ../postler/postler-reader.vala:21
 msgid "Filenames"
-msgstr ""
+msgstr "Назви файлів"
 
 #. i18n: The meaning of the uppercase values is analogous to the
 #. fields at the top of a message, ie. From, To, Copy
 #: ../postler/postler-reader.vala:37
 msgid "[mailto:][ADDRESS][?subject=SUBJECT][&body=BODY]"
-msgstr ""
+msgstr "[mailto:][АДРЕС][?subject=ТЕМА][&body=ТІЛО]"
 
 #: ../postler/postler-reader.vala:38
 msgid "[&from=FROM][&to=TO][&cc=COPY][&attach=ATTACHMENT][&part=PART]"
-msgstr ""
+msgstr "[&from=ВІД][&to=ДО][&cc=КОПІЯ][&attach=ДОЛУЧЕННЯ][&part=ЧАСТИНА]"
 
 #. i18n: Command line arguments are invalid
 #: ../postler/postler-reader.vala:47
 #, c-format
 msgid "Failed to parse command line: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо прочитати командну стрічку: %s"
 
 #: ../postler/postler-reader.vala:53
 msgid "Please report comments, suggestions and bugs to:"
-msgstr ""
+msgstr "Ваші коментарі, пропозиції і помилки до:"
 
 #: ../postler/postler-reader.vala:190
 #, c-format
 msgid "Invalid field \"%s\" was ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Неправильне поле \"%s\" буде проігноровано."
 
 #: ../postler/postler-reader.vala:219
 msgid "Failed to activate running instance"