[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 87%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 1f3cb62f6a4840bfe9353906300fd32a18b27af6 (commit)
       from 441823d3ef94faf8d550158d45945e026ae9714b (commit)

commit 1f3cb62f6a4840bfe9353906300fd32a18b27af6
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Tue Jun 21 23:44:17 2011 +0200

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 87%
    
    New status: 242 messages complete with 0 fuzzies and 36 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index c1364bb..e01ac15 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -968,12 +968,12 @@ msgstr "Локально"
 #: ../postler/postler-folders.vala:224
 #, c-format
 msgid "Failed to monitor folder \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо слідкувати за текою \"%s\": %s"
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:469
 #, c-format
 msgid "Failed to read folder \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо прочитати теку \"%s\": %s"
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:510
 msgid "No messages were fetched yet"
@@ -1023,47 +1023,47 @@ msgstr "Збережені _властивості пошуку"
 
 #: ../postler/postler-messages.vala:147
 msgid "No subject"
-msgstr ""
+msgstr "Без теми"
 
 #: ../postler/postler-messages.vala:213 ../postler/postler-messages.vala:873
 msgid "Flagged"
-msgstr ""
+msgstr "Позначене"
 
 #. Clickable icons should not display/ mark as read
 #: ../postler/postler-messages.vala:226 ../postler/postler-messages.vala:873
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #: ../postler/postler-messages.vala:238
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Тема"
 
 #: ../postler/postler-messages.vala:348
 #, c-format
 msgid "Failed to convert \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо конвертувати \"%s\": %s"
 
 #: ../postler/postler-messages.vala:485
 msgid "No messages found"
-msgstr ""
+msgstr "Не знайдено повідомлень"
 
 #: ../postler/postler-messages.vala:486
 msgid "Check the spelling or try a different filter."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірте написання або використайте інший фільтр."
 
 #: ../postler/postler-messages.vala:497
 #, c-format
 msgid "Failed to read folder \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо прочитати теку \"%s\"."
 
 #: ../postler/postler-messages.vala:688
 #, c-format
 msgid "Failed to read folder validity: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо прочитати чинність теки: %s"
 
 #: ../postler/postler-messages.vala:741
 msgid "Folders for moving messages couldn't be created."
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо створити теки для переміщення повідомлень."
 
 #: ../postler/postler-messages.vala:794
 #, c-format