[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 82%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 441823d3ef94faf8d550158d45945e026ae9714b (commit)
       from fe52f9f42520dd51c8dba690223cd578a1c04916 (commit)

commit 441823d3ef94faf8d550158d45945e026ae9714b
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Tue Jun 21 23:39:29 2011 +0200

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 82%
    
    New status: 230 messages complete with 0 fuzzies and 48 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index f034ea3..c1364bb 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:510
 msgid "No messages were fetched yet"
-msgstr ""
+msgstr "Ще не отримано жодного повідомлення"
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:511
 msgid "Click Receive Mail in the toolbar.\n"
@@ -985,41 +985,41 @@ msgstr ""
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:528
 msgid "Import Archived Mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "Імпортувати архівовану скриньку з повідомленнями"
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:567
 #, c-format
 msgid "Failed to import folder \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо імпортувати теку \"%s\": %s"
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:588
 #, c-format
 msgid "Failed to empty folder \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо очистити теку \"%s\": %s"
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:600
 msgid "Open in New _Window"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити в новому _вікні"
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:636
 msgid "_Import Archived Mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "_Імпортувати архівовану скриньку з повідомленнями"
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:648
 msgid "_Use as..."
-msgstr ""
+msgstr "_Використати як..."
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:666
 msgid "_Hide Folder"
-msgstr ""
+msgstr "_Приховати теку"
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:689
 msgid "Account _Properties"
-msgstr ""
+msgstr "_Властивості рахунку"
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:691
 msgid "Saved Search _Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Збережені _властивості пошуку"
 
 #: ../postler/postler-messages.vala:147
 msgid "No subject"