[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 79%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to fe52f9f42520dd51c8dba690223cd578a1c04916 (commit)
       from 0c3c8db27311f25f89a60695c1ce7977f5948044 (commit)

commit fe52f9f42520dd51c8dba690223cd578a1c04916
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Tue Jun 21 23:34:17 2011 +0200

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 79%
    
    New status: 220 messages complete with 0 fuzzies and 58 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 354d9c4..f034ea3 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -906,64 +906,64 @@ msgstr "Копія:"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:1090
 msgid "Blind Copy:"
-msgstr ""
+msgstr "Прихована копія:"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:1095
 #, c-format
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Більше"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:1096
 msgid "Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Тема:"
 
 #. TODO: Sender:?
 #: ../postler/postler-content.vala:1098
 msgid "Reply To:"
-msgstr ""
+msgstr "Відповісти до:"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:1099
 msgid "Organization:"
-msgstr ""
+msgstr "Організація:"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:1100
 msgid "Application:"
-msgstr ""
+msgstr "Програма:"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:1101
 msgid "Unsubscribe:"
-msgstr ""
+msgstr "Відписатися:"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:1106
 #, c-format
 msgid "Failed to display message part \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо показати частину повідомлення \"%s\": %s"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:1119
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка"
 
 #. FIXME: Show error dialogue
 #: ../postler/postler-content.vala:1172
 #, c-format
 msgid "Erroneous attachment: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка в долученні: %s"
 
 #. FIXME: Show error dialogue
 #: ../postler/postler-content.vala:1182
 #, c-format
 msgid "Failed to create temporary file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо створити тимчасовий файл: %s"
 
 #. FIXME: Show error dialogue
 #: ../postler/postler-content.vala:1219
 #, c-format
 msgid "Failed to write file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося записати файл: %s"
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:148
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Локально"
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:224
 #, c-format