[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 74%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 0c3c8db27311f25f89a60695c1ce7977f5948044 (commit)
       from 0aff2f972bab940b6a62479021ccd0c701538aac (commit)

commit 0c3c8db27311f25f89a60695c1ce7977f5948044
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Tue Jun 21 23:30:13 2011 +0200

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 74%
    
    New status: 207 messages complete with 0 fuzzies and 71 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 20249e2..354d9c4 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -850,59 +850,59 @@ msgstr "%B %e, %Y"
 #: ../postler/postler-content.vala:495
 #, c-format
 msgid "On %s, %s wrote:"
-msgstr ""
+msgstr "%s, %s написав:"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:561
 #, c-format
 msgid "Failed to quote message \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо процитувати повідомлення \"%s\": %s"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:649 ../postler/postler-content.vala:669
 #, c-format
 msgid "Source Code: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Джерельний код: %s"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:674
 #, c-format
 msgid "Failed to view source: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо переглянути джерело: %s"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:721 ../postler/postler-messages.vala:153
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Невідомо"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:763
 #, c-format
 msgid "This message of type \"%s\" can't be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Це повідомлення типу \"%s\" неможливо показати."
 
 #: ../postler/postler-content.vala:1013
 msgid "View as plain text"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути як звичайний текст"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:1018
 msgid "View as HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути як HTML"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:1032
 msgid "Open file"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити файл"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:1034 ../postler/postler-content.vala:1186
 msgid "Save As..."
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти як..."
 
 #: ../postler/postler-content.vala:1087
 msgid "From:"
-msgstr ""
+msgstr "Від:"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:1088
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "До:"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:1089
 msgid "Copy:"
-msgstr ""
+msgstr "Копія:"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:1090
 msgid "Blind Copy:"