[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 98%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ef2f187f8ce7a2377993c9f98de5511f405cf27a (commit)
       from 540dd3f89f1f62491a98d0ef08c3a879261fd7e3 (commit)

commit ef2f187f8ce7a2377993c9f98de5511f405cf27a
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Wed Jun 22 00:06:40 2011 +0200

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 98%
    
    New status: 275 messages complete with 0 fuzzies and 3 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |   34 +++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 8c9eac9..d5cfd50 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Неправильний тип \"%s\""
 #: ../postler/postler-accounts.vala:413
 #, c-format
 msgid "Failed to parse account in \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо прочитати рахунок в \"%s\": %s"
 
 #: ../postler/postler-accounts.vala:450
 msgid "Cache folder couldn't be created."
@@ -457,19 +457,19 @@ msgstr "Збільшити текст повідомлення"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:476 ../postler/postler-content.vala:320
 msgid "Sh_rink Text"
-msgstr ""
+msgstr "_Стиснути текст"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:477
 msgid "Shrink message text"
-msgstr ""
+msgstr "Стиснути текст повідомлення"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:478
 msgid "_Reset Text size"
-msgstr ""
+msgstr "_Скинути розмір тексту"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:479
 msgid "Reset the message text size"
-msgstr ""
+msgstr "Скинути розмір тексту повідомлення"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:481
 msgid "View the message in fullscreen"
@@ -748,15 +748,15 @@ msgstr "Додати _велике личко"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:503
 msgid "Insert a grinning face"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити усміхнене личко"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:504
 msgid "Insert _Winking"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити _моргаюче личко"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:505
 msgid "Insert a winking face"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити моргаюче личко"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:506
 msgid "Insert _Sad Face"
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "Тема:"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:746
 msgid "This is a reply to a public bug tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Це є повідомлення на сервер збору помилок"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:805
 #, c-format
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Ще не отримано жодного повідомлення"
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:511
 msgid "Click Receive Mail in the toolbar.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть Отримати повідомлення на панелі.\n"
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:528
 msgid "Import Archived Mailbox"
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "Модуль"
 
 #: ../postler/postler-reader.vala:19
 msgid "Verbose"
-msgstr ""
+msgstr "Повністю"
 
 #: ../postler/postler-reader.vala:20
 msgid "Display program version"
@@ -1118,17 +1118,17 @@ msgstr "Неправильне поле \"%s\" буде проігнорован
 
 #: ../postler/postler-reader.vala:219
 msgid "Failed to activate running instance"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося активувати вже запущене"
 
 #: ../postler/postler-service.vala:184 ../postler/postler-service.vala:298
 #, c-format
 msgid "Index can't be setup: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо налаштувати індекс: %s"
 
 #: ../postler/postler-service.vala:224 ../postler/postler-service.vala:243
 #, c-format
 msgid "Failed to index message \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо індексувати повідомлення \"%s\": %s"
 
 #: ../postler/postler-service.vala:251
 #, c-format
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Не вдалося індексувати рахунок \"%s\": %s"
 #: ../postler/postler-service.vala:285
 #, c-format
 msgid "Failed to purge old filenames: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо вилучити старі назви файлів: %s"
 
 #: ../postler/postler-service.vala:314
 msgid "Compose Message"
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "Неможливо показати теки"
 
 #: ../postler/postler-service.vala:532
 msgid "It is taking too long for the server to respond."
-msgstr ""
+msgstr "Дуже великий час на відповідь від сервера."
 
 #: ../postler/postler-service.vala:533 ../postler/postler-service.vala:538
 msgid "Try changing the port to 25, 587 or 465."
@@ -1201,4 +1201,4 @@ msgstr "Зовнішні зображення будуть заблокован
 
 #: ../postler/postler-viewer.vala:34
 msgid "Load external _Images"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити зовнішні _зображення"