[Xfce4-commits] <orage:master> l10n: Updated Hindi (hi) translation to 9%
Transifex
noreply at xfce.org
Sun Jun 19 06:48:01 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to 956d776965cc4b6fa5c3d093ab23f7306f8702ec (commit)
from 3c688600f44d50fe991c58c0c32f7e6e62a3f0a6 (commit)
commit 956d776965cc4b6fa5c3d093ab23f7306f8702ec
Author: Anurag Garg <ang.astronomy at gmail.com>
Date: Sun Jun 19 06:46:25 2011 +0200
l10n: Updated Hindi (hi) translation to 9%
New status: 76 messages complete with 39 fuzzies and 682 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/hi.po | 84 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-)
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 5e661ad..326cc7a 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: orage 4.3.90.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-17 16:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-18 19:22+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-19 10:12+0530\n"
"Last-Translator: Anurag Garg <ang.astronomy at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-group at lists.sourceforge.net>\n"
"Language: hi\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "मूलभूत का उपयोग करें"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:735 ../globaltime/gt_prefs.c:768
#: ../globaltime/gt_prefs.c:802 ../globaltime/gt_prefs.c:832
msgid "Cross this to use default instead of selected value"
-msgstr "चयनित के बजाय मूलभूत का उपयोग करने के लिए इसे क्रॉस करें"
+msgstr "चयनित मान के बजाय मूलभूत का उपयोग करने के लिए इसे क्रॉस करें"
#. ------------------------foreground-------------------------
#: ../globaltime/gt_prefs.c:681 ../globaltime/gt_prefs.c:889
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "घड़ी का नाम के लिए फॉन्ट:"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:720
msgid "Click to change font for clock name"
-msgstr "घड़ी नाम के लिए फ़ॉन्ट को बदलने के लिए क्लिक करें"
+msgstr "घड़ी के नाम के लिए फ़ॉन्ट को बदलने के लिए क्लिक करें"
#. ------------------------time font-------------------------
#: ../globaltime/gt_prefs.c:746 ../globaltime/gt_prefs.c:956
@@ -207,136 +207,136 @@ msgstr "घड़ी की मूलभूत पृष्ठभूमि क
#: ../globaltime/gt_prefs.c:877 ../globaltime/gt_prefs.c:910
msgid "Cross this to use system default instead of selected color"
-msgstr ""
+msgstr "चयनित रंग के बजाय मूलभूत का उपयोग करने के लिए इसे क्रॉस करें"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:896
msgid "Click to change default text colour for clocks"
-msgstr ""
+msgstr "घड़ी की मूलभूत पाठ के रंग को बदलने के लिए क्लिक करें"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:929
msgid "Click to change default font for clock name"
-msgstr ""
+msgstr "घड़ी के नाम के लिए मूलभूत फ़ॉन्ट को बदलने के लिए क्लिक करें"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:944 ../globaltime/gt_prefs.c:978
msgid "Cross this to use system default font instead of selected font"
-msgstr ""
+msgstr "चयनित फ़ॉन्ट के बजाय मूलभूत फ़ॉन्ट का उपयोग करने के लिए इसे क्रॉस करें"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:963
msgid "Click to change default font for clock time"
-msgstr ""
+msgstr "घड़ी के समय के लिए मूलभूत फ़ॉन्ट को बदलने के लिए क्लिक करें"
#. ------------------------underline name--------------------
#: ../globaltime/gt_prefs.c:990
msgid "Underline for name of clock:"
-msgstr ""
+msgstr "घड़ी के नाम के लिए रेखांकित:"
#. ------------------------underline time--------------------
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1004
msgid "Underline for time of clock:"
-msgstr ""
+msgstr "घड़ी के समय के लिए रेखांकित:"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1027
msgid "update preferences"
-msgstr ""
+msgstr "अद्यतन वरीयताएँ"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1062
#, fuzzy
msgid "Globaltime Preferences"
-msgstr "एक्सएफ पंचांग (कैलेंडर)"
+msgstr "Globaltime वरीयताएँ"
#. -----------------------HEADING--------------------------------------
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1073
#, fuzzy
msgid "General Preferences"
-msgstr "एक्सएफ पंचांग (कैलेंडर)"
+msgstr "सामान्य वरीयताएँ"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1077
msgid "Decorations:"
-msgstr ""
+msgstr "सजावट:"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1078
#, fuzzy
msgid "Standard"
-msgstr "एक्सएफ पंचांग (कैलेंडर)"
+msgstr "मानक"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1083
msgid "Use normal decorations"
-msgstr ""
+msgstr "मानक सजावट का प्रयोग करें"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1094
msgid "Do not show window decorations (borders)"
-msgstr ""
+msgstr "विंडो सजावट (किनारी) मत दिखाओ"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1100
#, fuzzy
msgid "Clock size:"
-msgstr "बंद करें"
+msgstr "घड़ी का आकार:"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1101
msgid "Equal"
-msgstr ""
+msgstr "समान"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1106
msgid "All clocks have same size"
-msgstr ""
+msgstr "सभी घड़ियों का आकार समान है"
# #-#-#-#-# libgnomeui.gnome-2-4.hi.po (libgnomeui-2.0.hi) #-#-#-#-#
# libgnomeui/gnome-messagebox.c:115
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1111
#, fuzzy
msgid "Varying"
-msgstr "चेतावनी"
+msgstr "घटता-बढ़ता"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1116
msgid "Clock sizes vary"
-msgstr ""
+msgstr "घड़ियों के आकार बड़े-छोटे है"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1122
msgid "Local timezone:"
-msgstr ""
+msgstr "स्थानीय समयक्षेत्र:"
#: ../globaltime/timezone_selection.c:101
#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:102 ../src/timezone_selection.c:102
msgid " Other"
-msgstr ""
+msgstr "अन्य"
#: ../globaltime/timezone_selection.c:156
#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:157 ../src/timezone_selection.c:168
#, c-format
msgid "%d hour %d mins"
-msgstr ""
+msgstr "%d घंटा %d मिनट"
#: ../globaltime/timezone_selection.c:159
#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:160 ../src/timezone_selection.c:171
#, c-format
msgid "%d hour"
-msgstr ""
+msgstr "%d घंटा"
#: ../globaltime/timezone_selection.c:161
#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:162 ../src/timezone_selection.c:173
#, c-format
msgid "%d mins"
-msgstr ""
+msgstr "%d मिनट"
#: ../globaltime/timezone_selection.c:167
#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:168 ../src/timezone_selection.c:179
msgid "backward"
-msgstr ""
+msgstr "पीछे की ओर"
#: ../globaltime/timezone_selection.c:170
#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:171 ../src/timezone_selection.c:182
msgid "forward"
-msgstr ""
+msgstr "आगे"
#: ../globaltime/timezone_selection.c:194
#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:195 ../src/timezone_selection.c:206
msgid "not changed"
-msgstr ""
+msgstr "नहीं बदला"
#: ../globaltime/timezone_selection.c:195
#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:196 ../src/timezone_selection.c:207
msgid "not changing"
-msgstr ""
+msgstr "नहीं बदल रहा है"
#. location
#: ../globaltime/timezone_selection.c:247
@@ -345,22 +345,22 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:253 ../src/appointment.c:2610
#: ../src/timezone_selection.c:259 ../src/timezone_selection.c:264
msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "स्थान"
#: ../globaltime/timezone_selection.c:258
#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:259 ../src/timezone_selection.c:270
msgid "GMT Offset"
-msgstr ""
+msgstr "GMT के प्रति संतुलित करना"
#: ../globaltime/timezone_selection.c:264
#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:265 ../src/timezone_selection.c:276
msgid "Previous/Next Change"
-msgstr ""
+msgstr "पिछला/अगला बदलें"
#: ../globaltime/timezone_selection.c:269
#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:270 ../src/timezone_selection.c:281
msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "देश"
#: ../globaltime/timezone_selection.c:299
#: ../globaltime/timezone_selection.c:309
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:310 ../src/timezone_selection.c:311
#: ../src/timezone_selection.c:321
msgid "Pick timezone"
-msgstr ""
+msgstr "चुनें समयक्षेत्र"
#: ../globaltime/timezone_selection.c:302
#: ../globaltime/timezone_selection.c:312
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:313 ../src/timezone_selection.c:314
#: ../src/timezone_selection.c:324
msgid "Change mode"
-msgstr ""
+msgstr "मोड बदलें"
#: ../globaltime/timezone_selection.c:303
#: ../globaltime/timezone_selection.c:313
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:353 ../src/timezone_selection.c:315
#: ../src/timezone_selection.c:325 ../src/timezone_selection.c:364
msgid "UTC"
-msgstr ""
+msgstr "UTC"
#. NOTE: this exists only if ical timezones are being used
#: ../globaltime/timezone_selection.c:304
@@ -395,21 +395,21 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:358 ../src/parameters.c:512
#: ../src/timezone_selection.c:316 ../src/timezone_selection.c:369
msgid "floating"
-msgstr ""
+msgstr "अस्थिर"
#: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:1 ../src/tray_icon.c:440
#, fuzzy
msgid "Globaltime"
-msgstr "एक्सएफ पंचांग (कैलेंडर)"
+msgstr "Globaltime"
#: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Orage Globaltime"
-msgstr "एक्सएफ पंचांग (कैलेंडर)"
+msgstr "औरेज़ Globaltime"
#: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:3
msgid "Show clocks from different countries"
-msgstr ""
+msgstr "भिन्न देशों की घड़ियाँ दिखाएँ"
#: ../panel-plugin/oc_config.c:224
msgid "Appearance"
More information about the Xfce4-commits
mailing list