[Xfce4-commits] <thunar-vfs:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to c2bb5c73787954ee0a5eb25cf8b88131279b9c9a (commit)
       from 1e66f63ff7d6c6eec1d2c9d10fe986ac3a29c82f (commit)

commit c2bb5c73787954ee0a5eb25cf8b88131279b9c9a
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Sat Jun 18 20:00:31 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 86 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index ac3330b..5c539a2 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar-vfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-17 04:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-15 15:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-18 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-18 15:47+0200\n"
 "Last-Translator: Pjotr\n"
 "Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Compact Flash-station"
 
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:455
 msgid "Memory Stick Drive"
-msgstr "Geheugenstaafstation"
+msgstr "Memory Stick-station"
 
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:459
 msgid "Smart Media Drive"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "SD/MMC-station"
 
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:467
 msgid "Zip Drive"
-msgstr "Zipstation"
+msgstr "Zip-station"
 
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:471
 msgid "Jaz Drive"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "%s Schijf"
 #. special case for pure audio disc
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:746
 msgid "Audio CD"
-msgstr "Geluids-CD"
+msgstr "Geluid-CD"
 
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:782
 #, c-format
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Kon bestand niet lezen"
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
 #, c-format
 msgid "Invalid file name"
-msgstr "Ongeldige bestandsnaam"
+msgstr "Ongeldige bestandnaam"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
 #, c-format
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "kopie van %s"
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
 #, c-format
 msgid "link to %s"
-msgstr "snelkoppeling naar %s"
+msgstr "koppeling naar %s"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
 #, c-format
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "nog een kopie van %s"
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
-msgstr "nog een snelkoppeling naar %s"
+msgstr "nog een koppeling naar %s"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
 #, c-format
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "derde kopie van %s"
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
 #, c-format
 msgid "third link to %s"
-msgstr "derde snelkoppeling naar %s"
+msgstr "derde koppeling naar %s"
 
 #. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Kon symbolische koppeling \"%s\" niet maken"
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
 #, c-format
 msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "Speciale bestanden kunnen niet worden gekopiëerd"
+msgstr "Speciale bestanden kunnen niet worden gekopieerd"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
 #, c-format
@@ -353,7 +353,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Het bestand \"%s\" bestaat al. Wilt u dit bestand vervangen?\n"
 "\n"
-"Als u een bestaand bestand vervangt zal de inhoud worden overschreven."
+"Als u een bestaand bestand vervangt, zal de inhoud worden overschreven."
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
 msgid "Do you want to overwrite it?"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Onbekende gebruiker \"%s\""
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:298
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "Kon koppelpunt voor %s niet bepalen"
+msgstr "Kon het koppelpunt voor %s niet bepalen"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:876
 #, c-format