[Xfce4-commits] <orage:master> l10n: Updated Hindi (hi) translation to 5%
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Jun 18 15:54:01 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to 3c688600f44d50fe991c58c0c32f7e6e62a3f0a6 (commit)
from 8deb27f0ba02f36fd6aeaa2adda570003de12654 (commit)
commit 3c688600f44d50fe991c58c0c32f7e6e62a3f0a6
Author: Anurag Garg <ang.astronomy at gmail.com>
Date: Sat Jun 18 15:53:30 2011 +0200
l10n: Updated Hindi (hi) translation to 5%
New status: 44 messages complete with 39 fuzzies and 714 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/hi.po | 92 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 files changed, 50 insertions(+), 42 deletions(-)
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index e9e63ac..5e661ad 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -2,26 +2,29 @@
# Copyright (C) 2003-2006 The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the orage package.
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami at yahoo.com>, 2003.
-#
+# Anurag Garg <ang.astronomy at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: orage 4.3.90.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-17 16:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-14 01:58+0900\n"
-"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami at yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-18 19:22+0530\n"
+"Last-Translator: Anurag Garg <ang.astronomy at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-group at lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
#: ../globaltime/globaltime.c:100
msgid "Raising GlobalTime window..."
-msgstr ""
+msgstr "GlobalTime खिड़की की स्थापना हो रही है..."
#: ../globaltime/globaltime.c:102
msgid "GlobalTime window raise failed"
-msgstr ""
+msgstr "GlobalTime खिड़की स्थापना नाकाम..."
#. ********** timezone tooltip **********
#: ../globaltime/globaltime.c:277
@@ -30,112 +33,118 @@ msgid ""
"%s\n"
"click to modify clock"
msgstr ""
+"%s \n"
+"घड़ी को संशोधित करने के लिए क्लिक करें"
#: ../globaltime/globaltime.c:386
msgid "Localtime"
-msgstr ""
+msgstr "स्थानीय समय"
#: ../globaltime/globaltime.c:464
msgid ""
"button 1 to change preferences \n"
"button 2 to adjust time of clocks"
msgstr ""
+"वरीयताओं को बदलने के लिए बटन 1\n"
+"घड़ियों के समय को समायोजित करने कि लिए बटन 2"
#: ../globaltime/globaltime.c:480
msgid "adjust to change hour"
-msgstr ""
+msgstr "घंटे को परिवर्तित करने कि लिए समायोजित करें"
#: ../globaltime/globaltime.c:496
msgid ""
"adjust to change minute. Click arrows with button 2 to change only 1 minute."
msgstr ""
+"मिनट को परिवर्तित करने के लिए समायोजित करें। केवल 1 मिनट का परिवर्तन करने कि "
+"लिए बटन 2 को तीर के साथ क्लिक करें।"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:265 ../globaltime/gt_prefs.c:266
msgid "NEW"
-msgstr ""
+msgstr "नया"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:289
msgid "NEW COPY"
-msgstr ""
+msgstr "नई प्रतिलिपि"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:310
msgid "Not possible to delete the last clock."
-msgstr ""
+msgstr "अंतिम घड़ी को हटाना संभव नहीं।"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:516
msgid "update this clock"
-msgstr ""
+msgstr "इस घड़ी का अद्यतन करें"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:521 ../globaltime/gt_prefs.c:1034
msgid "add new empty clock"
-msgstr ""
+msgstr "नई खाली घड़ी जोड़े"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:526
msgid "add new clock using this clock as model"
-msgstr ""
+msgstr "इस घड़ी का मॉडल के रूप में उपयोग कर नई खाली घड़ी जोड़े"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:531
msgid "delete this clock"
-msgstr ""
+msgstr "इस घड़ी को हटाऐं"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:539
msgid "move this clock first"
-msgstr ""
+msgstr "पहले इस घड़ी को खिसकाए"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:544
msgid "move this clock left"
-msgstr ""
+msgstr "इस घड़ी को बाएं और खिसकाए"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:549
msgid "move this clock right"
-msgstr ""
+msgstr "इस घड़ी को दाएं और खिसकाए"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:554
msgid "move this clock last"
-msgstr ""
+msgstr "इस घड़ी को सबसे पिछे खिसकाए"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:562
msgid "set the timezone of this clock to be local timezone"
-msgstr ""
+msgstr "इस घड़ी के समय क्षेत्र को स्थानीय समयक्षेत्र पर निर्धारित करें"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:568 ../globaltime/gt_prefs.c:1042
msgid "close window and exit"
-msgstr ""
+msgstr "खिड़की बंद करें और बाहर निकलें"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:590
#, fuzzy
msgid "Globaltime preferences "
-msgstr "एक्सएफ पंचांग (कैलेंडर)"
+msgstr "Globaltime प्राथमिकताएं"
#. -----------------------HEADING-------------------------------------------
#: ../globaltime/gt_prefs.c:603
msgid "Clock Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "घड़ी के मापदण्ड"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:607
msgid "Name of the clock:"
-msgstr ""
+msgstr "घड़ी का नाम:"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:613
msgid "enter name of clock"
-msgstr ""
+msgstr "घड़ी का नाम डाले"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:616
msgid "Timezone of the clock:"
-msgstr ""
+msgstr "घड़ी का समय क्षेत्र:"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:643
msgid "Text Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ स्वरूपण"
#. ------------------------background-------------------------
#: ../globaltime/gt_prefs.c:649 ../globaltime/gt_prefs.c:856
msgid "Background color:"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठभूमि का रंग:"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:656
msgid "Click to change background colour for clock"
-msgstr ""
+msgstr "घड़ी की पृष्ठभूमि के रंग को बदलने के लिए क्लिक करें"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:665 ../globaltime/gt_prefs.c:697
#: ../globaltime/gt_prefs.c:729 ../globaltime/gt_prefs.c:762
@@ -143,58 +152,58 @@ msgstr ""
#: ../globaltime/gt_prefs.c:872 ../globaltime/gt_prefs.c:905
#: ../globaltime/gt_prefs.c:938 ../globaltime/gt_prefs.c:972
msgid "Use default"
-msgstr ""
+msgstr "मूलभूत का उपयोग करें"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:670 ../globaltime/gt_prefs.c:702
#: ../globaltime/gt_prefs.c:735 ../globaltime/gt_prefs.c:768
#: ../globaltime/gt_prefs.c:802 ../globaltime/gt_prefs.c:832
msgid "Cross this to use default instead of selected value"
-msgstr ""
+msgstr "चयनित के बजाय मूलभूत का उपयोग करने के लिए इसे क्रॉस करें"
#. ------------------------foreground-------------------------
#: ../globaltime/gt_prefs.c:681 ../globaltime/gt_prefs.c:889
msgid "Foreground (=text) color:"
-msgstr ""
+msgstr "अग्रभूमि (= पाठ) रंग:"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:688
msgid "Click to change foreground colour for clock"
-msgstr ""
+msgstr "घड़ी के अग्रभूमि के रंग को बदलने के लिए क्लिक करें"
#. ------------------------name font-------------------------
#: ../globaltime/gt_prefs.c:713 ../globaltime/gt_prefs.c:922
msgid "Font for name of clock:"
-msgstr ""
+msgstr "घड़ी का नाम के लिए फॉन्ट:"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:720
msgid "Click to change font for clock name"
-msgstr ""
+msgstr "घड़ी नाम के लिए फ़ॉन्ट को बदलने के लिए क्लिक करें"
#. ------------------------time font-------------------------
#: ../globaltime/gt_prefs.c:746 ../globaltime/gt_prefs.c:956
msgid "Font for time of clock:"
-msgstr ""
+msgstr "घड़ी के समय के लिए फॉन्ट:"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:753
msgid "Click to change font for clock time"
-msgstr ""
+msgstr "घड़ी के समय के लिए फ़ॉन्ट को बदलने के लिए क्लिक करें"
#. ------------------------underline name--------------------
#: ../globaltime/gt_prefs.c:780
msgid "Underline name of clock:"
-msgstr ""
+msgstr "घड़ी के नाम को रेखांकित करें:"
#. ------------------------underline time--------------------
#: ../globaltime/gt_prefs.c:810
msgid "Underline time of clock:"
-msgstr ""
+msgstr "घड़ी के समय को रेखांकित करें:"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:850
msgid "Text Default Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ का मूलभूत स्वरूपण"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:863
msgid "Click to change default background colour for clocks"
-msgstr ""
+msgstr "घड़ी की मूलभूत पृष्ठभूमि के रंग को बदलने के लिए क्लिक करें"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:877 ../globaltime/gt_prefs.c:910
msgid "Cross this to use system default instead of selected color"
@@ -227,9 +236,8 @@ msgid "Underline for time of clock:"
msgstr ""
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1027
-#, fuzzy
msgid "update preferences"
-msgstr "एक्सएफ पंचांग (कैलेंडर)"
+msgstr ""
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1062
#, fuzzy
More information about the Xfce4-commits
mailing list