[Xfce4-commits] <www:nick/gettext> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 25%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/nick/gettext
         to c9e7983af29ab197bc8cbf15c1b7cac93fed31f0 (commit)
       from 174f35c6d610c98e54460ee9bc00b490eb96b8fd (commit)

commit c9e7983af29ab197bc8cbf15c1b7cac93fed31f0
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Wed Jun 15 19:36:36 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 25%
    
    New status: 169 messages complete with 0 fuzzies and 498 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/nl.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/lib/po/nl.po b/lib/po/nl.po
index ee34785..18351bd 100644
--- a/lib/po/nl.po
+++ b/lib/po/nl.po
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgstr "Vertalingen"
 
 #: getinvolved/nav.php:15
 msgid "Buildbot"
-msgstr ""
+msgstr "Buildbot"
 
 #: getinvolved/index.php:5
 msgid "Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an international effort by hundreds of people working to deliver a stunning Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new skills and make a difference to millions of users while working with people from all around the globe. There are many different ways you can become part of this, just read on and pick an area which interests you or seems challenging."
@@ -2575,7 +2575,7 @@ msgstr ""
 
 #: getinvolved/index.php:9
 msgid "Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and conferences."
-msgstr ""
+msgstr "Mogelijke taken omvatten uitproberen, fouten melden, code schrijven, grafische kunst ontwerpen, documentatie schrijven of vertalingen maken. Of reclame maken en meehelpen met promotie-activiteiten, zowel op het internet als op handelsexposities en conferenties."
 
 #: getinvolved/index.php:12
 msgid "Documentation"
@@ -2583,11 +2583,11 @@ msgstr "Documentatie"
 
 #: getinvolved/index.php:14
 msgid "There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-date documentation, you will make a big impact on helping people understand how to make the most of the Xfce Desktop Environement."
-msgstr ""
+msgstr "Heel veel mensen gebruiken Xfce of proberen het uit. Door te voorzien in nuttige en actuele documentatie, biedt u belangrijke hulp aan mensen om hen te leren begrijpen hoe ze het meeste kunnen halen uit hun Xfce-werkomgeving."
 
 #: getinvolved/index.php:19
 msgid "Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of text to the Xfce Desktop Environement, you will help Xfce be a better part of the global market and more accessible to the millions of potential users out there."
-msgstr ""
+msgstr "Spreekt u meerdere talen vloeiend? Door uw vertalingen bij te dragen aan de Xfce-werkomgeving, zult u Xfce helpen om een groter deel te worden van de wereldmarkt en om beter toegankelijk te zijn voor miljoenen mogelijke gebruikers."
 
 #: getinvolved/index.php:22
 msgid "Development"