[Xfce4-commits] <www:nick/gettext> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 24%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/nick/gettext
         to 174f35c6d610c98e54460ee9bc00b490eb96b8fd (commit)
       from 21d064f41794672b116e15e5d8cd48b1d1453ebd (commit)

commit 174f35c6d610c98e54460ee9bc00b490eb96b8fd
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Wed Jun 15 19:19:37 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 24%
    
    New status: 165 messages complete with 0 fuzzies and 502 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/nl.po |   21 +++++++++++++--------
 1 files changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/lib/po/nl.po b/lib/po/nl.po
index b319aeb..ee34785 100644
--- a/lib/po/nl.po
+++ b/lib/po/nl.po
@@ -2507,36 +2507,36 @@ msgstr ""
 
 #: header.php:6
 msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce Werkomgeving"
 
 #: header.php:59
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorieën"
 
 #: header.php:61
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Thuispagina"
 
 #: header.php:65 getinvolved/nav.php:4 getinvolved/index.php:1
 msgid "Get Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Help mee"
 
 #: header.php:73 header.php:87
 msgid "Change language"
-msgstr ""
+msgstr "Verander taal"
 
 #: header.php:102
 msgid "Category Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Categoriepagina's"
 
 #: header.php:123
 msgid "Related Sites"
-msgstr ""
+msgstr "Verwante websites"
 
 #: frontpage.php:22
 #, php-format
 msgid "Download the latest %s release"
-msgstr ""
+msgstr "Haal de laatste %s versie binnen"
 
 #: frontpage.php:23
 #, php-format
@@ -2567,6 +2567,11 @@ msgstr ""
 #: getinvolved/index.php:5
 msgid "Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an international effort by hundreds of people working to deliver a stunning Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new skills and make a difference to millions of users while working with people from all around the globe. There are many different ways you can become part of this, just read on and pick an area which interests you or seems challenging."
 msgstr ""
+"Welkom bij de Xfce-gemeenschap. Door u aan te sluiten bij onze ploeg, zult u deel gaan uitmaken van een internationale inspanning van honderden mensen die samenwerken om een verbluffende Vrije Software-computerervaring te leveren. \r\n"
+"\r\n"
+"U zult nieuwe vrienden ontmoeten, nieuwe vaardigheden aanleren en een verschil maken voor miljoenen gebruikers terwijl u samenwerkt met mensen van over de hele wereld. \r\n"
+"\r\n"
+"Er zijn vele verschillende manieren waarop u hiervan deel kunt gaan uitmaken; als u doorleest dan kunt u een gebied uitkiezen dat u interesseert of wat u een uitdaging lijkt."
 
 #: getinvolved/index.php:9
 msgid "Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and conferences."