[Xfce4-commits] <www:nick/gettext> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 23%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/nick/gettext
         to 21d064f41794672b116e15e5d8cd48b1d1453ebd (commit)
       from 572e0e489123fbb7f1c913ba41000b5cb5d5520f (commit)

commit 21d064f41794672b116e15e5d8cd48b1d1453ebd
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Wed Jun 15 17:50:52 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 23%
    
    New status: 156 messages complete with 0 fuzzies and 511 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/nl.po |   80 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/lib/po/nl.po b/lib/po/nl.po
index 1509c1b..b319aeb 100644
--- a/lib/po/nl.po
+++ b/lib/po/nl.po
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr ""
 
 #: download/building.php:38
 msgid "Released packages"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijgegeven pakketten"
 
 #: download/building.php:40
 msgid "Xfce packages have two types of releases. Click the links to open the the download locations."
@@ -1497,11 +1497,11 @@ msgstr ""
 
 #: download/building.php:44
 msgid "Collection releases of the core modules"
-msgstr ""
+msgstr "Collectie-uitgaven van de kernmodules"
 
 #: download/building.php:46
 msgid "From time to time a new collection release if Xfce is made. A collection release consists of a number of individual tarballs and a fat-tarball that contains all the individual tarballs."
-msgstr ""
+msgstr "Van tijd tot tijd wordt er een nieuwe collectie-uitgave van Xfce gemaakt. Een collectie-uitgave bestaat uit een aantal individuele archiefbestanden en een totaalarchiefbestand, dat alle individuele archiefbestanden bevat."
 
 #: download/building.php:50
 msgid "The collection releases always contain the correct versions to build the other packages in the release. If you want the latest version of each package, you can start with a collection release and then look for individual bug fix releases, explained in the item below."
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr ""
 
 #: download/building.php:54 download/index.php:9 download/index.php:33
 msgid "Individual releases"
-msgstr ""
+msgstr "Individuele uitgaven"
 
 #: download/building.php:56
 msgid "Each package in Xfce is allowed to make development and stable releases at any time, see the <a href=\"/about/releasemodel\">release model</a> documentation for more information."
@@ -1581,11 +1581,11 @@ msgstr ""
 
 #: download/building.php:119
 msgid "new in 4.8"
-msgstr ""
+msgstr "nieuw in 4.8"
 
 #: download/building.php:119
 msgid "deprecated since 4.8"
-msgstr ""
+msgstr "afgeschaft sinds 4.8"
 
 #: download/building.php:126
 msgid "Package specific dependencies"
@@ -1637,15 +1637,15 @@ msgstr ""
 
 #: download/nav.php:6 download/index.php:5 header.php:63
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Binnenhalen"
 
 #: download/nav.php:8 download/changelogs/index.php:3
 msgid "Changelogs"
-msgstr ""
+msgstr "Logboeken van wijzigingen"
 
 #: download/nav.php:9 download/distros.php:1
 msgid "Distributions"
-msgstr ""
+msgstr "Distributies"
 
 #: download/nav.php:12
 msgid "Browse GIT repositories"
@@ -1657,11 +1657,11 @@ msgstr ""
 
 #: download/index.php:8
 msgid "Stable release"
-msgstr ""
+msgstr "Stabiele uitgave"
 
 #: download/index.php:12
 msgid "Preview release"
-msgstr ""
+msgstr "Ontwikkelingsuitgave"
 
 #: download/index.php:20
 msgid "Most distributions ship with Xfce in their own packaging format, but if you want a newer version or you want to build Xfce from scratch, you can find the packages below. Instructions how to compile Xfce can be found <a href=\"/download/building\">here</a>. You can also take a look at the list of <a href=\"/download/distros\">Xfce-oriented distributions</a>."
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr ""
 #: download/index.php:23
 #, php-format
 msgid "Stable release %s"
-msgstr ""
+msgstr "Stabiele uitgave %s"
 
 #: download/index.php:26
 #, php-format
@@ -1684,7 +1684,7 @@ msgstr ""
 #: download/index.php:43
 #, php-format
 msgid "Preview release %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ontwikkelingsuitgave %s"
 
 #: download/index.php:45
 #, php-format
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr ""
 
 #: download/requirements.php:1
 msgid "System requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Systeemeisen"
 
 #: download/requirements.php:5
 #, php-format
@@ -1750,108 +1750,108 @@ msgstr ""
 
 #: download/distros.php:5
 msgid "Distributions based on Xfce"
-msgstr ""
+msgstr "Linuxdistributies gebaseerd op Xfce"
 
 #: download/distros.php:9
 msgid "The Fedora Xfce Spin is live cd which is also installable that showcases the Xfce Desktop Environment featuring a mix of high productivity centric applications."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora"
 
 #: download/distros.php:14
 msgid "Xubuntu is a Linux distribution based on Ubuntu. Unlike its parent Xubuntu uses the light-weight Xfce desktop environment. The distribution includes only GTK+ applications where possible."
-msgstr ""
+msgstr "Xubuntu (gebaseerd op Ubuntu)"
 
 #: download/distros.php:19
 msgid "Zenwalk is an operating system based on Slackware. The goal of Zenwalk is being slim and fast using only one application per task combined with the Xfce Desktop. Zenwalk features the latest Linux technology along with a complete programming environment and libraries to provide an ideal platform for application programmers. Zenwalk's modular approach also provides a simple way to convert Zenwalk Linux into a finely-tuned modern server (e.g. LAMP, messaging, file sharing)."
-msgstr ""
+msgstr "Zenwalk (gebaseerd op Slackware)"
 
 #: download/distros.php:24
 msgid "Mythbuntu is an community supported add-on for Ubuntu focused upon setting up a standalone MythTV based PVR system. It can be used to prepare a standalon system or for integration with an existing MythTV network."
-msgstr ""
+msgstr "Mythbuntu (gebaseerd op Ubuntu, speciaal voor MythTV)"
 
 #: download/distros.php:29
 msgid "Element OS is a free open source operating system for home theater PCs, media center computers, and set-top boxes. Featuring an innovative \"across the room\" Xfce-based interface which is designed to be connected to your HDTV for a digital media and internet experience from within the comforts of your own living room or lounge. Element comes loaded with the software needed to stream all forms of Web content and manage your own multimedia library and downloads."
-msgstr ""
+msgstr "Element OS (voor mediacentra)"
 
 #: download/distros.php:35
 msgid "Dreamlinux is a modern and modular GNU/Linux system that can be run directly a CD/DVD/USBStick and optionally be installed to a HDD (IDE, SCSI, SATA, PATA and USB Drive)."
-msgstr ""
+msgstr "Dreamlinux"
 
 #: download/distros.php:40
 msgid "Speed, performance, stability -- these are attributes that set VectorLinux apart in the crowded field of Linux distributions. The creators of VectorLinux had a single credo: keep it simple, keep it small and let the end user decide what their operating system is going to be. What has evolved from this concept is perhaps the best little Linux operating system available anywhere."
-msgstr ""
+msgstr "VectorLinux"
 
 #: download/distros.php:45
 msgid "Wolvix is a desktop oriented GNU/Linux distribution based on Slackware. It features the Xfce desktop environment and a comprehensive selection of development, graphics, multimedia, network and office applications. It's mainly targeted at home users and strives to provide a balance between everyday computing tasks, creativity, work and enjoyment."
-msgstr ""
+msgstr "Wolvix (gebaseerd op Slackware)"
 
 #: download/distros.php:50
 msgid "Kate OS is a polish GNU/Linux distribution. It is a lightweight binary distribution featuring Xfce as the default desktop environment."
-msgstr ""
+msgstr "Kate OS (Poolse distro)"
 
 #: download/distros.php:55
 msgid "Salix is a Linux distribution based on Slackware that is simple, fast and easy to use. Salix is also fully backwards compatible with Slackware, so Slackware users can benefit from Salix repositories, which they can use as an \"extra\" quality source of software for their favorite distribution. Like a bonsai, Salix is small, light and the product of infinite care."
-msgstr ""
+msgstr "Salix (gebaseerd op Slackware)"
 
 #: download/distros.php:58
 msgid "Xfce Live-CD distributions"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce Live-CD-distributies"
 
 #: download/distros.php:62
 msgid "SAM Linux Desktop is a self-booting live CD containing a full linux desktop OS. You don't have to install it on your harddisk, it runs completely from your cd drive and your RAM."
-msgstr ""
+msgstr "SAM Linux Desktop"
 
 #: download/distros.php:67
 msgid "PureOSlight is a Debian-based liveCD (Debian testing) for french-speaking users. It's built with Linux-live scripts from Tomas Matejicek (Slax)."
-msgstr ""
+msgstr "PureOSlight (Frans, gebaseerd op Debian)"
 
 #: download/distros.php:70
 msgid "General distributions with a good Xfce support"
-msgstr ""
+msgstr "Algemene Linuxdistributies met goede Xfce-ondersteuning"
 
 #: download/distros.php:74
 msgid "Debian is one of the most famous binary distributions, used as a base by many other distributions. It's know for its stability, its performances and the wide choice of available applications. The <a href=\"http://pkg-xfce.alioth.debian.org/\">Debian Xfce group</a> takes care of integrating Xfce into Debian to provide a nice user experience."
-msgstr ""
+msgstr "Debian"
 
 #: download/distros.php:79
 msgid "Mandriva Linux is an operating system for your computer. Easy to try. Easy to install. Easy to use. Xfce is of course available, simple to install and configure."
-msgstr ""
+msgstr "Mandriva"
 
 #: download/distros.php:84
 msgid "OpenSUSE is a free and Linux-based operating system for your PC, Laptop or Server. You can surf the web, manage your e-mails and photos, do office work, play videos or music and have a lot of fun!"
-msgstr ""
+msgstr "openSUSE"
 
 #: download/distros.php:89
 msgid "Arch Linux is a simple, agile and lightweight GNU/Linux distribution, and UNIX-like operating system. Arch Linux requires a certain level of intimate knowledge of its configuration and of UNIX-like system methodology."
-msgstr ""
+msgstr "Arch Linux"
 
 #: download/distros.php:94
 msgid "The Official Release of Slackware Linux is an advanced Linux operating system, designed with the twin goals of ease of use and stability as top priorities. Including the latest popular software while retaining a sense of tradition, providing simplicity and ease of use alongside flexibility and power, Slackware brings the best of all worlds to the table."
-msgstr ""
+msgstr "Slackware Linux"
 
 #: download/distros.php:99
 msgid "Gentoo is a special flavor of Linux that can be automatically optimized and customized for just about any application or need. Extreme performance, configurability and a top-notch user and developer community are all hallmarks of the Gentoo experience. Gentoo ships the latest Xfce releases and allow you to integrate them in a very performant environment."
-msgstr ""
+msgstr "Gentoo"
 
 #: download/distros.php:104
 msgid "Lunar Linux is a source-based distribution. Although there is no native desktop environment in Lunar, it has excellent support for Xfce, mainly because a couple of Xfce developers are also Lunar developers. Another noticeable point: all Xfce servers are running Lunar Linux!"
-msgstr ""
+msgstr "Lunar Linux"
 
 #: download/distros.php:109
 msgid "The OpenBSD project produces a FREE, multi-platform 4.4BSD-based UNIX-like operating system. Our efforts emphasize portability, standardization, correctness, proactive security and integrated cryptography. OpenBSD supports binary emulation of most programs from SVR4 (Solaris), FreeBSD, Linux, BSD/OS, SunOS and HP-UX."
-msgstr ""
+msgstr "OpenBSD (geen Linux)"
 
 #: footer.php:4
 #, php-format
 msgid "Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page was last modified on %s."
-msgstr ""
+msgstr "Auteursrecht %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Ontwikkelploeg</a>. Deze pagina werd het laatst gewijzigd op %s."
 
 #: feed.php:29
 msgid "Xfce News"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce nieuws"
 
 #: feed.php:30
 msgid "Xfce release announcements"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce uitgave-aankondigingen"
 
 #: projects/xfce-utils.php:1
 msgid "What are the utilities and scripts?"