[Xfce4-commits] <www:nick/gettext> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 13%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/nick/gettext
         to 2f9de1c805d9948945d38f3bcc693867928310b0 (commit)
       from 5e4fd1585ed009ec215c93103257c47bc772fb53 (commit)

commit 2f9de1c805d9948945d38f3bcc693867928310b0
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Wed Jun 15 14:36:47 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 13%
    
    New status: 92 messages complete with 0 fuzzies and 575 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/nl.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/lib/po/nl.po b/lib/po/nl.po
index f3ddd6b..68b3243 100644
--- a/lib/po/nl.po
+++ b/lib/po/nl.po
@@ -2541,24 +2541,24 @@ msgstr ""
 #: frontpage.php:23
 #, php-format
 msgid "Release notes for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgavenotities voor %s"
 
 #: frontpage.php:24
 msgid "Visual tour of Xfce 4.8"
-msgstr ""
+msgstr "Visuele rondleiding voor Xfce 4.8"
 
 #: getinvolved/nav.php:6 getinvolved/index.php:17
 #: getinvolved/translation.php:3
 msgid "Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Vertaling"
 
 #: getinvolved/nav.php:13
 msgid "Report a bug"
-msgstr ""
+msgstr "Meld een fout"
 
 #: getinvolved/nav.php:14
 msgid "Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Vertalingen"
 
 #: getinvolved/nav.php:15
 msgid "Buildbot"
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgstr ""
 
 #: getinvolved/index.php:12
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Doumentatie"
 
 #: getinvolved/index.php:14
 msgid "There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-date documentation, you will make a big impact on helping people understand how to make the most of the Xfce Desktop Environement."
@@ -2586,7 +2586,7 @@ msgstr ""
 
 #: getinvolved/index.php:22
 msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "Ontwikkeling"
 
 #: getinvolved/index.php:24
 msgid "By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning product, all the while collaborating with people from all around the world."
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr ""
 
 #: getinvolved/index.php:27
 msgid "Promotion"
-msgstr ""
+msgstr "Reclame maken"
 
 #: getinvolved/index.php:29
 msgid "If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
@@ -2602,7 +2602,7 @@ msgstr ""
 
 #: getinvolved/index.php:32
 msgid "Bug Reporting and testing"
-msgstr ""
+msgstr "Fouten melden en testen"
 
 #: getinvolved/index.php:34
 msgid "One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of different setups, testing all changes in every possible situation is an impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce.org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
@@ -2614,15 +2614,15 @@ msgstr ""
 
 #: getinvolved/translation.php:6 getinvolved/translation.php:22
 msgid "Getting Started"
-msgstr ""
+msgstr "Om te beginnen"
 
 #: getinvolved/translation.php:7 getinvolved/translation.php:45
 msgid "Team Work"
-msgstr ""
+msgstr "Samenwerking"
 
 #: getinvolved/translation.php:8 getinvolved/translation.php:63
 msgid "Transifex Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik van Transifex"
 
 #: getinvolved/translation.php:15
 msgid "Xfce uses the <a href=\"http://transifex.org\">Transifex</a> translation platform as a portal for translators. This allows translators to translate on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href=\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly available for the rest of the world."