[Xfce4-commits] <xfdesktop:xfce-4.8> l10n: Updates to Telugu Translation

Transifex noreply at xfce.org
Fri Jun 10 23:46:01 CEST 2011 

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to 5b523d5a90a561fd385edf4a2145f123ed05810d (commit)
       from 2732c35f90751adf5746590e02acc4418601aa78 (commit)

commit 5b523d5a90a561fd385edf4a2145f123ed05810d
Author: Praveen Illa <mail2ipn at gmail.com>
Date:   Fri Jun 10 23:45:43 2011 +0200

    l10n: Updates to Telugu Translation
    
    New status: 107 messages complete with 0 fuzzies and 92 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{ka.po => te.po} |  322 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 156 insertions(+), 166 deletions(-)

diff --git a/po/ka.po b/po/te.po
similarity index 69%
copy from po/ka.po
copy to po/te.po
index 1a4cced..2271cca 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/te.po
@@ -1,17 +1,22 @@
+# Xfce Telugu Translation.
+# Copyright (C) 2003-2011 Xfce Development Team 2011.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Praveen Illa <mail2ipn at gmail.com>, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfdesktop 4.4.0\n"
+"Project-Id-Version: xfdesktop.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-30 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-24 23:48+0400\n"
-"Last-Translator: Dimitri Gogelia <delphi.knight at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Georgian <delphi.knight at gmail.com>\n"
-"Language: ka\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-21 10:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-11 02:51+0530\n"
+"Last-Translator: Praveen Illa <mail2ipn at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <indlinux-telugu at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Georgian\n"
-"X-Poedit-Country: GEORGIA\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: Telugu\n"
+"X-Poedit-Country: INDIA\n"
 
 #: ../common/xfdesktop-common.c:96 ../common/xfdesktop-common.c:200
 #, c-format
@@ -25,23 +30,25 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "<i>Size: %dx%d</i>"
 msgstr ""
+"%s\n"
+"<i>పరిమాణం: %dx%d</i>"
 
 #: ../settings/main.c:289 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:256
 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:419
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "నివాసం"
 
 #: ../settings/main.c:291
 msgid "Filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "ఫైల్ వ్యవస్థ"
 
 #: ../settings/main.c:293
 msgid "Trash"
-msgstr ""
+msgstr "చెత్తబుట్ట"
 
 #: ../settings/main.c:295
 msgid "Removable Devices"
-msgstr ""
+msgstr "తొలగించదగిన పరికరాలు"
 
 #: ../settings/main.c:475
 #, c-format
@@ -64,7 +71,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../settings/main.c:533
 msgid "Invalid List File"
-msgstr ""
+msgstr "చెల్లని జాబితా ఫైల్"
 
 #: ../settings/main.c:536
 msgid "Overwriting the file will cause its contents to be lost."
@@ -72,7 +79,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../settings/main.c:538
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "పునఃస్థాపించు"
 
 #: ../settings/main.c:798
 #, c-format
@@ -81,115 +88,115 @@ msgstr ""
 
 #: ../settings/main.c:825
 msgid "Add Image File(s)"
-msgstr ""
+msgstr "బొమ్మ ఫైళ్ళను జతచేయి"
 
 #: ../settings/main.c:834
 msgid "Image files"
-msgstr ""
+msgstr "బొమ్మ ఫైళ్ళు"
 
 #: ../settings/main.c:839
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "అన్ని ఫైళ్ళు"
 
 #: ../settings/main.c:1271
 #, c-format
 msgid "Screen %d, Monitor %d (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "తెర %d, మానిటర్ %d (%s)"
 
 #: ../settings/main.c:1275
 #, c-format
 msgid "Screen %d, Monitor %d"
-msgstr ""
+msgstr "తెర %d, మానిటర్ %d"
 
 #: ../settings/main.c:1278
 #, c-format
 msgid "Screen %d"
-msgstr ""
+msgstr "తెర %d"
 
 #: ../settings/main.c:1283
 #, c-format
 msgid "Monitor %d (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "మానిటర్ %d (%s)"
 
 #: ../settings/main.c:1287
 #, c-format
 msgid "Monitor %d"
-msgstr ""
+msgstr "మానిటర్ %d"
 
 #: ../settings/main.c:1500
 msgid "Settings manager socket"
-msgstr ""
+msgstr "అమరికల నిర్వాహకము సాకెట్"
 
 #: ../settings/main.c:1500
 msgid "SOCKET ID"
-msgstr ""
+msgstr "సాకెట్ ఐడి"
 
 #: ../settings/main.c:1501
 msgid "Version information"
-msgstr ""
+msgstr "రూపాంతర సమాచారం"
 
 #: ../settings/main.c:1521
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr ""
+msgstr "వాడుటకు '%s --help' టైపు చేయండి."
 
 #: ../settings/main.c:1533
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Xfce అభివృద్ధి బృందం. అన్ని హక్కులు కలిగివున్నారు."
 
 #: ../settings/main.c:1534
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "దయచేసి బగ్‌లను <%s>కు నివేదించండి."
 
 #: ../settings/main.c:1541
 msgid "Desktop Settings"
-msgstr ""
+msgstr "డెస్క్‍టాప్ అమరికలు"
 
 #: ../settings/main.c:1543
 msgid "Unable to contact settings server"
-msgstr ""
+msgstr "అమరికల సేవకాన్ని సంప్రదించలేకపోతుంది"
 
 #: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Desktop "
-msgstr ""
+msgstr "డెస్క్‍టాప్"
 
 #: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Set desktop background and menu and icon behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "డెస్క్‍టాప్ నేపథ్యాన్ని, మెనూని మరియు ప్రతీక ప్రవర్తనను అమర్చు"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:1
 msgid "<b>Adjustments</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>సవరణలు</b>"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:2
 msgid "<b>Colors</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>రంగులు</b>"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:3
 msgid "<b>Image</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>బొమ్మ</b>"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:4
 msgid "<b>Images</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>బొమ్మలు</b>"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:5
 msgid "Add an image to the list"
-msgstr ""
+msgstr "జాబితాకు ఒక బొమ్మను జతచేయి"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:6
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:6
 msgid "Auto"
-msgstr ""
+msgstr "స్వయం"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:7
 msgid "Automatically pick a random image from a list file"
-msgstr ""
+msgstr "జాబితా ఫైల్ నుండి స్వయంచాలకంగా ఒక యాదృచ్ఛిక బొమ్మను తీసుకొను"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:8
 msgid "B_rightness:"
-msgstr ""
+msgstr "ప్రకాశత (_r):"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:9
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:8
@@ -211,7 +218,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:13
 msgid "Image _list"
-msgstr ""
+msgstr "బొమ్మ జాబితా (_l)"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:14
 msgid "Increase or decrease the brightness of the final image"
@@ -236,11 +243,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:19
 msgid "Select First Color"
-msgstr ""
+msgstr "మొదటి రంగుని ఎంచుకొను"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:20
 msgid "Select Second Color"
-msgstr ""
+msgstr "రెండవ రంగుని ఎంచుకొను"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:21
 msgid "Select a single image as the backdrop"
@@ -269,14 +276,13 @@ msgid "Specify the style of the color drawn behind the backdrop image"
 msgstr ""
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:27
-#, fuzzy
 msgid "St_yle:"
-msgstr "სტილი:"
+msgstr "శైలి (_y):"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:28
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:34
 msgid "Stretched"
-msgstr ""
+msgstr "సాగదీయబడినది"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:29
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:35
@@ -286,7 +292,7 @@ msgstr ""
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:30
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:36
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "పారదర్శకం"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:31
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:39
@@ -296,61 +302,59 @@ msgstr ""
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:32
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:40
 msgid "Zoomed"
-msgstr ""
+msgstr "జూమ్‌చేసినది"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:33
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "ఏదీకాదు (_N)"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:34
 msgid "_Single image"
-msgstr ""
+msgstr "ఒకే బొమ్మ (_S)"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:1
 msgid "<b>Appearance</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>కనిపించువిధము</b>"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:2
 msgid "<b>Default Icons</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>అప్రమేయ ప్రతీకలు</b>"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:3
 msgid "<b>Desktop Menu</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>డెస్క్‍టాప్ మెను</b>"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:4
 msgid "<b>Window List Menu</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>విండో జాబితా మెను</b>"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:5
 msgid "Alt"
-msgstr ""
+msgstr "Alt"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:7
 msgid "B_utton:"
-msgstr ""
+msgstr "బటన్ (_u):"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:9
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "నియంత్రణ"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:10 ../src/xfce-desktop.c:737
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "డెస్క్‍టాప్"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:11
 msgid "File/launcher icons"
-msgstr ""
+msgstr "ఫైల్/ప్రారంభకము ప్రతీకలు"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Icon _size:"
-msgstr "ხატულა:"
+msgstr "ప్రతీక పరిమాణం (_s):"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Icon _type:"
-msgstr "ხატულა:"
+msgstr "ప్రతీక రకము (_t):"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:15
 msgid "Label trans_parency:"
@@ -378,11 +382,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:21
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ఏదీకాదు"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:22
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "కుడి"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:24
 msgid "Set desktop background and menu and icon behavior"
@@ -428,32 +432,31 @@ msgstr ""
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:38
 msgid "Use custom _font size:"
-msgstr ""
+msgstr "అనురూపిత ఫాంటు పరిమాణాన్ని వాడు (_f):"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:41
 msgid "_Background"
-msgstr ""
+msgstr "నేపథ్యం (_B)"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:42
 msgid "_Button:"
-msgstr ""
+msgstr "బటన్ (_B):"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:43
 msgid "_Edit desktop menu"
-msgstr ""
+msgstr "డెస్క్‍టాప్ మెనూ సవరించు (_E)"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:44
-#, fuzzy
 msgid "_Icons"
-msgstr "ხატულა:"
+msgstr "ప్రతీకలు (_I)"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:45
 msgid "_Menus"
-msgstr ""
+msgstr "మెనూలు (_M)"
 
 #: ../src/main.c:238
 msgid "Display version information"
-msgstr ""
+msgstr "రూపాంతర సమాచారాన్ని చూపించు"
 
 #: ../src/main.c:239
 msgid "Reload all settings, refresh image list"
@@ -494,25 +497,25 @@ msgstr ""
 #: ../src/main.c:277
 #, c-format
 msgid "    Desktop Menu:        %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "    డెస్క్‍టాప్ మెను:        %s\n"
 
 #: ../src/main.c:279 ../src/main.c:286 ../src/main.c:293
 msgid "enabled"
-msgstr ""
+msgstr "చేతనమైంది"
 
 #: ../src/main.c:281 ../src/main.c:288 ../src/main.c:295
 msgid "disabled"
-msgstr ""
+msgstr "అచేతనమైంది"
 
 #: ../src/main.c:284
 #, c-format
 msgid "    Desktop Icons:       %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "    డెస్క్‍టాప్ ప్రతీకలు:       %s\n"
 
 #: ../src/main.c:291
 #, c-format
 msgid "    Desktop File Icons:  %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "    డెస్క్‍టాప్ ఫైల్ ప్రతీకలు:  %s\n"
 
 #: ../src/main.c:322
 #, c-format
@@ -521,30 +524,30 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/menu.c:106
 msgid "_Applications"
-msgstr ""
+msgstr "అనువర్తనాలు (_A)"
 
 #: ../src/windowlist.c:235
 msgid "Window List"
-msgstr ""
+msgstr "విండో జాబితా"
 
 #: ../src/windowlist.c:261
 #, c-format
 msgid "<b>Workspace %d</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>కార్యక్షేత్రం %d</b>"
 
 #: ../src/windowlist.c:270
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
-msgstr ""
+msgstr "కార్యక్షేత్రం %d"
 
 #: ../src/windowlist.c:272
 #, c-format
 msgid "<i>Workspace %d</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>కార్యక్షేత్రం %d</i>"
 
 #: ../src/windowlist.c:368 ../src/windowlist.c:371
 msgid "_Add Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "కార్యక్షేత్రమును జతచేయి (_A)"
 
 #: ../src/windowlist.c:379
 #, c-format
@@ -563,7 +566,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfce-desktop.c:1020
 msgid "Desktop Error"
-msgstr ""
+msgstr "డెస్క్‍టాప్ దోషము"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:465
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:482
@@ -574,7 +577,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:470
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:487
 msgid "Desktop Folder Error"
-msgstr ""
+msgstr "డెస్క్‍టాప్ సంచయపు దోషం"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:489
 msgid ""
@@ -582,11 +585,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:592
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:636 ../src/xfdesktop-file-utils.c:879
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:894 ../src/xfdesktop-file-utils.c:926
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:940
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:636 ../src/xfdesktop-file-utils.c:880
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:895 ../src/xfdesktop-file-utils.c:927
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:941
 msgid "Trash Error"
-msgstr ""
+msgstr "చెత్తబుట్ట దోషము"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:593
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:637
@@ -594,12 +597,12 @@ msgid "The selected files could not be trashed"
 msgstr ""
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:594
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:638 ../src/xfdesktop-file-utils.c:728
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:778 ../src/xfdesktop-file-utils.c:837
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:995 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1051
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1101 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1151
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1228 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1289
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1362 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1440
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:638 ../src/xfdesktop-file-utils.c:729
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:779 ../src/xfdesktop-file-utils.c:838
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:996 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1052
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1102 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1152
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1229 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1290
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1363 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1441
 msgid ""
 "This feature requires a file manager service to be present (such as the one "
 "supplied by Thunar)."
@@ -614,23 +617,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:740
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:984
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1297 ../src/xfdesktop-file-utils.c:711
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:726 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1134
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1149 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1201
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1226 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1272
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1287
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1297 ../src/xfdesktop-file-utils.c:712
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:727 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1135
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1150 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1202
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1227 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1273
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1288
 msgid "Launch Error"
-msgstr ""
+msgstr "ప్రారంభ దోషము"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:908
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\"తో తెరువు (_O)"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:911
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\"తో తెరువు"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:986
 msgid ""
@@ -640,21 +643,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1354
 msgid "_Open all"
-msgstr ""
+msgstr "అన్నిటినీ తెరువు (_O)"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1370
 msgid "_Open in New Window"
-msgstr ""
+msgstr "కొత్త విండోలో తెరువు (_O)"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1372
 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:489 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:663
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "తెరువు (_O)"
 
 #. create launcher item
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1391
 msgid "Create _Launcher..."
-msgstr ""
+msgstr "ప్రారంభకాన్ని సృష్టించు...(_L)"
 
 #. create link item
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1407
@@ -664,65 +667,65 @@ msgstr ""
 #. create folder item
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1423
 msgid "Create _Folder..."
-msgstr ""
+msgstr "సంచయమును సృష్టించు...(_F)"
 
 #. create from template submenu
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1438
 msgid "Create From _Template"
-msgstr ""
+msgstr "టెంప్లేటు నుండి సృష్టించు (_T)"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1464
 msgid "_Empty File"
-msgstr ""
+msgstr "ఖాళీ ఫైల్ (_E)"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1480
 msgid "_Execute"
-msgstr ""
+msgstr "అమలుపరుచు (_E)"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1500
 msgid "_Edit Launcher"
-msgstr ""
+msgstr "ప్రారంభకాన్ని సవరించు (_E)"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1535
 msgid "Open With"
-msgstr ""
+msgstr "దీనితో తెరువు"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1561
 msgid "Open With Other _Application..."
-msgstr ""
+msgstr "వేరొక అనువర్తనముతో తెరువు...(_A)"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1649
 msgid "_Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "పేరుమార్చు...(_R)"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1667
 msgid "Desktop _Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "డెస్క్‍టాప్ అమరికలు...(_S)"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1677
 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:711
 msgid "_Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "గుణములు...(_P)"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2234
 msgid "Load Error"
-msgstr ""
+msgstr "నింపు దోషము"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2236
 msgid "Failed to load the desktop folder"
-msgstr ""
+msgstr "డెస్క్‍టాప్ సంచయాన్ని నింపుటలో విఫలమైంది"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:137
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
-msgstr ""
+msgstr "ఈ రోజు %X వద్ద"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:141
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
-msgstr ""
+msgstr "నిన్న %X వద్ద"
 
 #. Days from last week
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:146
@@ -739,86 +742,86 @@ msgstr ""
 #. the file_time is invalid
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:159
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "తెలియదు"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:712 ../src/xfdesktop-file-utils.c:727
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:713 ../src/xfdesktop-file-utils.c:728
 msgid "The folder could not be opened"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:761 ../src/xfdesktop-file-utils.c:776
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:762 ../src/xfdesktop-file-utils.c:777
 msgid "Rename Error"
-msgstr ""
+msgstr "పేరుమార్చుట దోషం"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:762 ../src/xfdesktop-file-utils.c:777
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:763 ../src/xfdesktop-file-utils.c:778
 msgid "The file could not be renamed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:820 ../src/xfdesktop-file-utils.c:835
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:821 ../src/xfdesktop-file-utils.c:836
 msgid "Delete Error"
-msgstr ""
+msgstr "దోషాన్ని తొలగించు"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:821 ../src/xfdesktop-file-utils.c:836
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:822 ../src/xfdesktop-file-utils.c:837
 msgid "The selected files could not be deleted"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:880 ../src/xfdesktop-file-utils.c:895
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:881 ../src/xfdesktop-file-utils.c:896
 msgid "The selected files could not be moved to the trash"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:896 ../src/xfdesktop-file-utils.c:942
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:897 ../src/xfdesktop-file-utils.c:943
 msgid ""
 "This feature requires a trash service to be present (such as the one "
 "supplied by Thunar)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:927 ../src/xfdesktop-file-utils.c:941
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:928 ../src/xfdesktop-file-utils.c:942
 msgid "Could not empty the trash"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:978 ../src/xfdesktop-file-utils.c:993
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:979 ../src/xfdesktop-file-utils.c:994
 msgid "Create File Error"
-msgstr ""
+msgstr "ఫైల్ సృష్టించుట దోషం"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:979 ../src/xfdesktop-file-utils.c:994
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:980 ../src/xfdesktop-file-utils.c:995
 msgid "Could not create a new file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1034 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1049
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1035 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1050
 msgid "Create Document Error"
-msgstr ""
+msgstr "పత్రము సృష్టించుట దోషము"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1035 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1050
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1036 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1051
 msgid "Could not create a new document from the template"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1084 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1099
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1085 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1100
 msgid "File Properties Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1085 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1100
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1086 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1101
 msgid "The file properties dialog could not be opened"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1135 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1150
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1136 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1151
 msgid "The file could not be opened"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1198 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1223
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1199 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1224
 #, c-format
 msgid "Failed to run \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1273 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1288
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1274 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1289
 msgid "The application chooser could not be opened"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1346 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1360
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1422 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1438
-msgid "Transfer Error"
-msgstr ""
-
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1347 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1361
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1423 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1439
+msgid "Transfer Error"
+msgstr "బదిలీ దోషము"
+
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1348 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1362
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1424 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1440
 msgid "The file transfer could not be performed"
 msgstr ""
 
@@ -870,7 +873,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:258
 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:417
 msgid "File System"
-msgstr ""
+msgstr "ఫైల్ వ్యవస్థ"
 
 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:402
 msgid "Trash is empty"
@@ -927,25 +930,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:538
 msgid "Mount Failed"
-msgstr ""
+msgstr "అధిరోహించుట విఫలమైంది"
 
 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:679 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:682
 msgid "E_ject Volume"
-msgstr ""
+msgstr "సంపుటమును నెట్టివేయి (_j)"
 
 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:689
 msgid "_Mount Volume"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Icon name"
-#~ msgstr "ხატულა:"
-
-#~ msgid "Type:"
-#~ msgstr "ტიპი:"
-
-#~ msgid "Icon:"
-#~ msgstr "ხატულა:"
-
-#~ msgid "Style:"
-#~ msgstr "სტილი:"
+msgstr "సంపుటమును అధిరోహించు (_M)"

More information about the Xfce4-commits mailing list