[Xfce4-commits] <xfce4-panel:xfce-4.8> l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Jul 28 16:16:01 CEST 2011
Updating branch refs/heads/xfce-4.8
to abe02585157d7d88b75d93f406725f81abc4a931 (commit)
from d33702de70731183310d35e66e0c490c5e625113 (commit)
commit abe02585157d7d88b75d93f406725f81abc4a931
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date: Thu Jul 28 16:14:17 2011 +0200
l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%
New status: 347 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ko.po | 71 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 42 insertions(+), 29 deletions(-)
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 13407e0..a17bce1 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -2,14 +2,14 @@
# Copyright (C) 2002-2006 The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-panel package.
# ByungHyun Choi<byunghyun.choi at gmail.com>, 2005.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-25 01:13+0900\n"
-"Last-Translator: ByungHyun Choi <byunghyun.choi at debianusers.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-28 23:13+0900\n"
+"Last-Translator: Seong-ho, Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>\n"
"Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +29,8 @@ msgid "Customize the panel"
msgstr "패널을 취향대로 설정하기"
#: ../panel-preferences.desktop.in.h:2
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:24 ../panel/panel-window.c:2263
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:24
+#: ../panel/panel-window.c:2263
#: ../migrate/main.c:84
msgid "Panel"
msgstr "패널"
@@ -73,17 +74,20 @@ msgid "Pane_l"
msgstr "패널 (_l)"
#. add new items
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1096 ../panel/panel-window.c:2275
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1096
+#: ../panel/panel-window.c:2275
msgid "Add _New Items..."
msgstr "새로운 항목 추가 (_N)"
#. customize panel
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1107 ../panel/panel-window.c:2286
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1107
+#: ../panel/panel-window.c:2286
msgid "Panel Pr_eferences..."
msgstr "패널 기본설정 (_e)"
#. logout item
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1124 ../panel/panel-window.c:2302
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1124
+#: ../panel/panel-window.c:2302
msgid "Log _Out"
msgstr "로그 아웃 (_O)"
@@ -91,7 +95,8 @@ msgstr "로그 아웃 (_O)"
msgid "Show the 'Panel Preferences' dialog"
msgstr "'패널 기본설정' 대화상자 보이기"
-#: ../panel/main.c:79 ../panel/main.c:80
+#: ../panel/main.c:79
+#: ../panel/main.c:80
msgid "PANEL-NUMBER"
msgstr "PANEL-NUMBER"
@@ -190,7 +195,8 @@ msgstr "D-Bus 메세지를 보내는데 실패했습니다"
msgid "Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on logout, so the panel is automatically started the next time you login."
msgstr "패널을 시작하겠습니까? 패널을 시작 하면, 로그아웃시 세션을 저장하는지 확인하여 다음번 로그인시 패널이 자동으로 시작되도록 합니다."
-#: ../panel/main.c:419 ../panel/main.c:433
+#: ../panel/main.c:419
+#: ../panel/main.c:433
#, c-format
msgid "No running instance of %s was found"
msgstr "%s의 인스턴스가 실행되지 않았습니다"
@@ -199,15 +205,18 @@ msgstr "%s의 인스턴스가 실행되지 않았습니다"
msgid "Failed to launch the migration application"
msgstr "마이그레이션 프로그램을 실행하는데 실패했습니다"
-#: ../panel/panel-application.c:1585 ../plugins/actions/actions.c:421
+#: ../panel/panel-application.c:1585
+#: ../plugins/actions/actions.c:421
msgid "You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X server."
msgstr "세션 매니저 없이 X를 시작하였습니다. 종료를 클릭하면 X 서버가 닫힐 것입니다."
-#: ../panel/panel-application.c:1586 ../plugins/actions/actions.c:422
+#: ../panel/panel-application.c:1586
+#: ../plugins/actions/actions.c:422
msgid "Are you sure you want to quit the panel?"
msgstr "정말 패널을 종료하시겠습니까?"
-#: ../panel/panel-application.c:1594 ../plugins/actions/actions.c:430
+#: ../panel/panel-application.c:1594
+#: ../plugins/actions/actions.c:430
#, c-format
msgid "Failed to execute command \"%s\""
msgstr "\"%s\" 명령을 실행하지 못 했습니다."
@@ -232,7 +241,8 @@ msgstr ""
"조성호 <darkcircle.0426 at gmail.com>"
#. setup the dialog
-#: ../panel/panel-dialogs.c:122 ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:1
+#: ../panel/panel-dialogs.c:122
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:1
msgid "Add New Item"
msgstr "새로운 항목 추가"
@@ -241,7 +251,8 @@ msgid "Please choose a panel for the new plugin:"
msgstr "새로운 플러그인을 위한 패널을 선택하여 주십시오:"
#. I18N: panel combo box in the preferences dialog
-#: ../panel/panel-dialogs.c:147 ../panel/panel-preferences-dialog.c:767
+#: ../panel/panel-dialogs.c:147
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:767
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "패널 %d"
@@ -961,79 +972,79 @@ msgstr "%1 시 정각"
#, no-c-format
msgctxt "one"
msgid "%0 o'clock"
-msgstr ""
+msgstr "%0 시 정각"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:120
#, no-c-format
msgctxt "one"
msgid "five past %0"
-msgstr ""
+msgstr "5분 지난 %0시"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:121
#, no-c-format
msgctxt "one"
msgid "ten past %0"
-msgstr ""
+msgstr "10분 지난 %0시"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:122
#, no-c-format
msgctxt "one"
msgid "quarter past %0"
-msgstr ""
+msgstr "15분 지난 %0시"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:123
#, no-c-format
msgctxt "one"
msgid "twenty past %0"
-msgstr ""
+msgstr "20분 지난 %0시"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:124
#, no-c-format
msgctxt "one"
msgid "twenty five past %0"
-msgstr ""
+msgstr "25분 지난 %0시"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:125
#, no-c-format
msgctxt "one"
msgid "half past %0"
-msgstr ""
+msgstr "30분 지난 %0시"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:126
#, no-c-format
msgctxt "one"
msgid "twenty five to %1"
-msgstr ""
+msgstr "25분 전 %1 시"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:127
#, no-c-format
msgctxt "one"
msgid "twenty to %1"
-msgstr ""
+msgstr "20분 전 %1 시"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:128
#, no-c-format
msgctxt "one"
msgid "quarter to %1"
-msgstr ""
+msgstr "15분 전 %1 시"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:129
#, no-c-format
msgctxt "one"
msgid "ten to %1"
-msgstr ""
+msgstr "10분 전 %1 시"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:130
#, no-c-format
msgctxt "one"
msgid "five to %1"
-msgstr ""
+msgstr "5분 전 %1 시"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:131
#, no-c-format
msgctxt "one"
msgid "%1 o'clock"
-msgstr ""
+msgstr "%1 시 정각"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:136
msgid "one"
@@ -1258,7 +1269,8 @@ msgstr "화살표 버튼 위치 (_A):"
msgid "Program launcher with optional menu"
msgstr "선택 메뉴가 있는 프로그램 실행기"
-#: ../plugins/pager/pager.c:353 ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:8
+#: ../plugins/pager/pager.c:353
+#: ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:8
msgid "Workspace _Settings..."
msgstr "작업공간 설정 (_S)..."
@@ -1266,7 +1278,8 @@ msgstr "작업공간 설정 (_S)..."
msgid "Unable to open the workspace settings"
msgstr "작업공간 설정을 열 수 없습니다"
-#: ../plugins/pager/pager-buttons.c:561 ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:854
+#: ../plugins/pager/pager-buttons.c:561
+#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:854
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "작업공간 %d"
More information about the Xfce4-commits
mailing list