[Xfce4-commits] <xfce4-panel:xfce-4.8> l10n: Updated Korean (ko) translation to 37%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to e80f681056ee41ae6d62c0a65117c89820ac7f6a (commit)
       from d24fbb711d6bf6e0700cae593a73f081379034e9 (commit)

commit e80f681056ee41ae6d62c0a65117c89820ac7f6a
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date:   Thu Jul 28 14:24:50 2011 +0200

    l10n: Updated Korean (ko) translation to 37%
    
    New status: 129 messages complete with 92 fuzzies and 126 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ko.po |   53 +++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 8fdd24a..715623d 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -379,103 +379,100 @@ msgstr "현재 선택된 항목 편집"
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:12
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:10
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "일반"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:13
 msgid "Horizontal"
 msgstr "수평"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Ite_ms"
-msgstr "항목 추가"
+msgstr "항목 (_m)"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:16
 #, no-c-format
 msgid "L_ength (%):"
-msgstr ""
+msgstr "길이 (%) (_L)"
 
 #. I18N: name of the section (frame) in the panel preferences where the user
 #. can define the length and size of the panel
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:18
 msgid "Measurements"
-msgstr ""
+msgstr "Measurements"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:19
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:13
 msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr ""
+msgstr "현재 선택된 목록을 한 줄 아래로 옮기기"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:20
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:14
 msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr ""
+msgstr "현재 선택된 목록을 한 줄 위로 옮기기"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:21
 msgid "None (use system style)"
-msgstr ""
+msgstr "없음 (시스템 방식 사용)"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:22
 msgid "O_utput:"
-msgstr ""
+msgstr "출력 (_u):"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:23
 msgid "Opacity"
-msgstr ""
+msgstr "밝기"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:25
 msgid "Pick a Panel Color"
-msgstr ""
+msgstr "패널 색 선택"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:26
 msgid "Remove currently selected item"
-msgstr ""
+msgstr "현재 선택된 항목 삭제"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:27
 msgid "Remove the currently selected panel"
-msgstr ""
+msgstr "현재 선택된 패널 삭제"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:28
-#, fuzzy
 msgid "Select A Background Image"
-msgstr "명령어 선택"
+msgstr "배경 이미지 선택"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:29
 msgid "Select this option to automatically increase the length of the panel if the plugins request more space."
-msgstr ""
+msgstr "플러그인이 더 많은 공간을 필요로 한다면 패널의 길이를 자동으로 증가시키기 위해 이 옵션을 선택합니다."
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:30
 msgid "Select this option to extend the panel over multiple monitors."
-msgstr ""
+msgstr "패널을 다중 모니터의 길이만큼 확장하려면 이 옵션을 선택합니다"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:31
 msgid "Select this option to hide the handles of the panel and lock its position."
-msgstr ""
+msgstr "패널의 손잡이를 숨기고 위치를 고정하려면 이 옵션을 선택합니다"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:32
 msgid "Select this option to hide the panel when the pointer is not above it. This only works when the panel is attached to a screen edge."
-msgstr ""
+msgstr "포인터가 패널 위에 있지 않을 때 패널을 숨기려면 이 옵션을 선택합니다. 이는 패널이 스크린의 모서리에 붙어있을 때만 동작합니다."
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:33
 msgid "Show about information of the currently selected item"
-msgstr ""
+msgstr "현재 선택된 항목의 정보에 대해 보이기"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:34
 msgid "Solid color"
-msgstr ""
+msgstr "단일 색"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:35
-#, fuzzy
 msgid "Span mo_nitors"
-msgstr "감시자 펼치기"
+msgstr "감시자 펼치기 (_o)"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:36
 msgid "Transparency when the pointer is hovering over the panel, with 0 being fully transparent and 100 fully opaque."
-msgstr ""
+msgstr "마우스 포인터가 패널 위로 올라갔을때의 투명도. 0은 완전히 투명해지고 100은 완전히 불투명해집니다."
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:37
 msgid "Transparency when the pointer is not hovering over the panel, with 0 being fully transparent and 100 fully opaque."
-msgstr ""
+msgstr "마우스 포인터가 패널 위로 올라가지 않았을 때의 투명도. 0은 완전히 투명해지고 100은 완전히 불투명해집니다."
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:38
 msgid "Vertical"
@@ -483,16 +480,16 @@ msgstr "수직"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:39
 msgid "_Alpha:"
-msgstr ""
+msgstr "알파 (_A):"
 
 #. I18N: label for the enter transparency slider
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:41
 msgid "_Enter:"
-msgstr ""
+msgstr "_Enter:"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:42
 msgid "_File:"
-msgstr ""
+msgstr "파일 (_F):"
 
 #. I18N: label for the leave transparency slider
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:44