[Xfce4-commits] <xfce4-panel:xfce-4.8> l10n: Updated Korean (ko) translation to 29%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to d24fbb711d6bf6e0700cae593a73f081379034e9 (commit)
       from f4dfb960a250e96752aacc5845995ab6c779311c (commit)

commit d24fbb711d6bf6e0700cae593a73f081379034e9
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date:   Thu Jul 28 14:16:39 2011 +0200

    l10n: Updated Korean (ko) translation to 29%
    
    New status: 104 messages complete with 95 fuzzies and 148 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ko.po |   56 ++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index b70fbd3..8fdd24a 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -252,36 +252,34 @@ msgstr "패널이 키오스크 모드로 동작하고 있기 때문에, 정식 
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:185
 msgid "Modifying the panel is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "패널 편집이 허용되지 않았습니다"
 
 #: ../panel/panel-item-dialog.c:188
-#, fuzzy
 msgid "Add New Items"
 msgstr "새로운 항목 추가"
 
 #: ../panel/panel-item-dialog.c:190
-#, fuzzy
 msgid "Add new plugins to the panel"
-msgstr "패널에 항목추가"
+msgstr "패널에 새로운 플러그인 추가"
 
 #: ../panel/panel-item-dialog.c:213
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:23
 msgid "_Search:"
-msgstr ""
+msgstr "검색 (_S)"
 
 #: ../panel/panel-item-dialog.c:221
 msgid "Enter search phrase here"
-msgstr ""
+msgstr "검색 문구를 여기에 입력하십시오"
 
 #: ../panel/panel-plugin-external.c:426
 #, c-format
 msgid "Plugin \"%s\" unexpectedly left the panel, do you want to restart it?"
-msgstr ""
+msgstr "플러그인 \"%s\" 이(가) 예기치 않게 패널에서 제거되었습니다. 재시작 하시겠습니까?"
 
 #: ../panel/panel-plugin-external.c:428
 #, c-format
 msgid "The plugin restarted more than once in the last %d seconds. If you press Execute the panel will try to restart the plugin otherwise it will be permanently removed from the panel."
-msgstr ""
+msgstr "최근 %d 초 안에 플러그인이 한번 이상 재시작 되었습니다. 패널 실행을 누르시면 플러그인 재시작을 시도할 것이고 그렇지 않으면 패널에서 영원히 제거될 것입니다."
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:453
 msgid "Automatic"
@@ -291,30 +289,29 @@ msgstr "자동"
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Screen %d"
-msgstr ""
+msgstr "화면 %d"
 
 #. I18N: monitor name in the output selector
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:498
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Monitor %d"
-msgstr "감시자 펼치기"
+msgstr "감시자 %d"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:828
-#, fuzzy
 msgid "The panel and plugin configurations will be permanently removed"
-msgstr "선택한 패널과 해당 아이템을 모두 삭제합니다."
+msgstr "패널과 플러그인 환경설정이 완전히 제거될 것입니다"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:829
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove panel %d?"
-msgstr "작업공간%d를 없애시렵니까?"
+msgstr "패널 %d를 정말로 없애시렵니까?"
 
 #. I18N: append (external) in the preferences dialog if the plugin
 #. * runs external
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:912
 #, c-format
 msgid "%s <span color=\"grey\" size=\"small\">(external)</span>"
-msgstr ""
+msgstr "%s <span color=\"grey\" size=\"small\">(외부)</span>"
 
 #. I18N: tooltip in preferences dialog when hovering an item in the list
 #. * for external plugins
@@ -324,61 +321,60 @@ msgid ""
 "Internal name: %s-%d\n"
 "PID: %d"
 msgstr ""
+"내부 이름: %s-%d\n"
+"PID: %d"
 
 #. I18N: tooltip in preferences dialog when hovering an item in the list
 #. * for internal plugins
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:929
 #, c-format
 msgid "Internal name: %s-%d"
-msgstr ""
+msgstr "내부 이름: %s-%d"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:1
 msgid "A_utomatically increase the length"
-msgstr ""
+msgstr "길이를 자동으로 증가 (_u)"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "새로운 항목 추가"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Add new item to this panel"
-msgstr "패널에 항목추가"
+msgstr "패널에 새로운 항목 추가"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:4
 msgid "Alpha value of the panel background, with 0 being fully transparent and 100 fully opaque."
-msgstr ""
+msgstr "패널 배경의 알파 값. 0은 완전히 투명하게 되고 100은 완전히 불투명 하게 됩니다."
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Appeara_nce"
-msgstr "겉 모습"
+msgstr "외관"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:6
 msgid "Automatically show and _hide the panel"
-msgstr ""
+msgstr "패널을 자동으로 보이고 숨기기 (_h)"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:7
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "배경"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:8
 msgid "Background image"
-msgstr ""
+msgstr "배경 이미지"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:9
 msgid "C_olor:"
-msgstr ""
+msgstr "색 (_o):"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:10
 msgid "D_isplay"
-msgstr ""
+msgstr "디스플레이 (_i)"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:11
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:9
 msgid "Edit the currently selected item"
-msgstr ""
+msgstr "현재 선택된 항목 편집"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:12
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:10