[Xfce4-commits] <xfce4-panel:xfce-4.8> l10n: Updated Korean (ko) translation to 40%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to ebd5be12bdc6be2441ec1524c5c204f3343ba7a7 (commit)
       from e80f681056ee41ae6d62c0a65117c89820ac7f6a (commit)

commit ebd5be12bdc6be2441ec1524c5c204f3343ba7a7
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date:   Thu Jul 28 14:30:05 2011 +0200

    l10n: Updated Korean (ko) translation to 40%
    
    New status: 141 messages complete with 87 fuzzies and 119 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ko.po |   29 ++++++++++++-----------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 715623d..79276af 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -493,58 +493,53 @@ msgstr "파일 (_F):"
 
 #. I18N: label for the leave transparency slider
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:44
-#, fuzzy
 msgid "_Leave:"
-msgstr "이름(_N)"
+msgstr "커서 외부 위치 (_L):"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:45
 msgid "_Lock panel"
-msgstr ""
+msgstr "패널 잠금 (_L)"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:46
-#, fuzzy
 msgid "_Orientation:"
-msgstr "패널 방향:"
+msgstr "패널 방향 (_O):"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:47
-#, fuzzy
 msgid "_Size (pixels):"
-msgstr "크기 (픽셀):"
+msgstr "크기 (픽셀) (_S):"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:48
 #: ../plugins/separator/separator-dialog.glade.h:8
 msgid "_Style:"
-msgstr ""
+msgstr "스타일 (_S):"
 
 #: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:123
 msgid "_New Game"
-msgstr ""
+msgstr "새 게임 (_N)"
 
 #: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:134
-#, fuzzy
 msgid "_Level:"
-msgstr "이름(_N)"
+msgstr "난이도 (_L):"
 
 #: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:140
 msgid "Novice"
-msgstr ""
+msgstr "초보"
 
 #: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:141
 msgid "Intermediate"
-msgstr ""
+msgstr "중급"
 
 #: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:142
 msgid "Experienced"
-msgstr ""
+msgstr "숙련자"
 
 #: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:143
 msgid "Expert"
-msgstr ""
+msgstr "전문가"
 
 #: ../migrate/main.c:78
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to the first start of the panel"
-msgstr "패널에 항목추가"
+msgstr "패널을 첫 시작을 환영합니다"
 
 #: ../migrate/main.c:80
 msgid "Because the panel moved to a new system for storing the settings, it has to load a fresh initial configuration."