[Xfce4-commits] <xfce4-power-manager:master> l10n: Updated Basque (eu) translation to 66%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 53e0e83721f20d3ed9aed435179c0e46a120e54f (commit)
       from 549261ac7684fe6f4f23c7add829aaf1f19b1931 (commit)

commit 53e0e83721f20d3ed9aed435179c0e46a120e54f
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date:   Mon Jul 25 16:24:39 2011 +0200

    l10n: Updated Basque (eu) translation to 66%
    
    New status: 141 messages complete with 16 fuzzies and 54 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/eu.po |   23 ++++++++---------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index b1fa722..5e317d6 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -630,34 +630,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:821
-#, fuzzy
 msgid "battery"
 msgstr "Bateria"
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:827
-#, fuzzy
 msgid "monitor battery"
-msgstr "Zure bateria"
+msgstr "Monitore bateria"
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:830
-#, fuzzy
 msgid "mouse battery"
-msgstr "Zure sagu bateria"
+msgstr "Sagu bateria"
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:833
-#, fuzzy
 msgid "keyboard battery"
-msgstr "Zure teklatu bateria"
+msgstr "Teklatu bateria"
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:836
-#, fuzzy
 msgid "PDA battery"
-msgstr "Zure PDA bateria"
+msgstr "PDA bateria"
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:839
-#, fuzzy
 msgid "Phone battery"
-msgstr "Bateriaz"
+msgstr "Telefono bateria"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:53 ../src/xfpm-power-info.c:93
 #, c-format
@@ -682,11 +676,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfpm-main.c:76 ../src/xfpm-power-info.c:376
 msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "Zuzena"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:76 ../src/xfpm-power-info.c:376
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Okerra"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:113
 #, c-format
@@ -719,9 +713,8 @@ msgid "Without DPMS support\n"
 msgstr ""
 
 #: ../src/xfpm-main.c:141
-#, fuzzy
 msgid "Can suspend"
-msgstr "Eseki"
+msgstr "Eseki daiteke"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:143
 #, fuzzy