[Xfce4-commits] <www:nick/gettext> l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 54%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/nick/gettext
         to a9028c2daa09a7dcbe4827fa361c6b7b1f968e77 (commit)
       from 146d4efd2b0f5aceca4c4a9695f80f8ad827f143 (commit)

commit a9028c2daa09a7dcbe4827fa361c6b7b1f968e77
Author: Andres Sanchez <afsanchez93 at gmail.com>
Date:   Thu Jul 21 22:19:36 2011 +0200

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 54%
    
    New status: 365 messages complete with 7 fuzzies and 295 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/es.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lib/po/es.po b/lib/po/es.po
index 0ec3785..3ba5c30 100644
--- a/lib/po/es.po
+++ b/lib/po/es.po
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr "Requerimientos para la construcción"
 
 #: download/building.php:94
 msgid "Before you can start compiling, you need a couple of packages that are required to compile Xfce. Use your distributions package manager to install those packages. Additional packages are required too for some modules, but we'll get to that later."
-msgstr ""
+msgstr "Antes de que pueda comenzar a compilar, necesita un par de paquetes que son necesarios para compilar Xfce. Use el manejador de paquetes de su distribución para instalar estos paquetes. Paquetes adicionales son requeridos también para algunos módulos, pero los puede instalar después."
 
 #: download/building.php:98
 msgid "A working GNU toolchain"
@@ -2640,7 +2640,7 @@ msgstr ""
 
 #: getinvolved/translation.php:25
 msgid "Before you can contribute translations, you have to go through the steps below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
-msgstr ""
+msgstr "Antes de contribuir a las traducciones, tiene que pasar por todos los pasos siguientes. Note que <em>TODOS</em> estos pasos son requeridos:"
 
 #: getinvolved/translation.php:29
 msgid "First go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/\">registration page</a> and create a new profile. After you've pressed the <em>Register</em>-button, you will receive an email to confirm your account, before you can login."