[Xfce4-commits] <garcon:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to e7e5c09a8d09c08fa635c8ef8e982e6341fbe9d7 (commit)
       from bffa3c881d54d32c66d4771d1d0ee127792885e4 (commit)

commit e7e5c09a8d09c08fa635c8ef8e982e6341fbe9d7
Author: Artem Zolochevskiy <artem.zolochevskiy at gmail.com>
Date:   Fri Jul 22 13:10:56 2011 +0200

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
    
    New status: 27 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   50 +++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4c62329..eb87875 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,21 +2,23 @@
 # Copyright (C) 2010 Russian Xfce translation team
 # This file is distributed under the same license as the libxfce4menu package.
 # Alexander Matveyev <a.s.matveyev at gmail.com>, 2010.
+# Aleksandr Ponomarenko <dwqwt3i02 at sneakemail.com>, 2010.
+# Denis Koryavov <dkoryavov at yandex.ru>, 2010.
+# Artem Zolochevskiy <artem.zolochevskiy at gmail.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 4.6.0\n"
+"Project-Id-Version: garcon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-16 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-03 13:18+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Matveyev <a.s.matveyev at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-22 10:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-22 13:43+0300\n"
+"Last-Translator: Artem Zolochevskiy <artem.zolochevskiy at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
-"Language: \n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../data/xfce/xfce-accessories.directory.in.h:1
 msgid "Accessories"
@@ -24,7 +26,7 @@ msgstr "Инструменты"
 
 #: ../data/xfce/xfce-accessories.directory.in.h:2
 msgid "Common desktop tools and applications"
-msgstr "Стандартные утилиты и приложения "
+msgstr "Стандартные утилиты и приложения"
 
 #: ../data/xfce/xfce-development.directory.in.h:1
 msgid "Development"
@@ -56,7 +58,7 @@ msgstr "Графика"
 
 #: ../data/xfce/xfce-graphics.directory.in.h:2
 msgid "Graphics creation and manipulation applications"
-msgstr "Создание и обработка графики"
+msgstr "Приложения для создания и обработки графики"
 
 #: ../data/xfce/xfce-multimedia.directory.in.h:1
 msgid "Audio and video players and editors"
@@ -67,12 +69,12 @@ msgid "Multimedia"
 msgstr "Мультимедиа"
 
 #: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:1
-msgid "Network"
-msgstr "Сеть"
+msgid "Applications for Internet access"
+msgstr "Приложения для работы в Интернет"
 
 #: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:2
-msgid "Network applications and utilities"
-msgstr "Сетевые приложения и утилиты"
+msgid "Internet"
+msgstr "Интернет"
 
 #: ../data/xfce/xfce-office.directory.in.h:1
 msgid "Office"
@@ -88,23 +90,15 @@ msgstr "Приложения, не попавшие в остальные кат
 
 #: ../data/xfce/xfce-other.directory.in.h:2
 msgid "Other"
-msgstr "Прочие"
-
-#: ../data/xfce/xfce-science.directory.in.h:1
-msgid "Science"
-msgstr "Наука"
-
-#: ../data/xfce/xfce-science.directory.in.h:2
-msgid "Scientific software"
-msgstr "Научные приложения"
+msgstr "Прочее"
 
 #: ../data/xfce/xfce-screensavers.directory.in.h:1
 msgid "Screensaver applets"
-msgstr "Модули хранителя экрана"
+msgstr "Хранители экрана"
 
 #: ../data/xfce/xfce-screensavers.directory.in.h:2
 msgid "Screensavers"
-msgstr "Заставки"
+msgstr "Хранители экрана"
 
 #: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:1
 msgid "Desktop and system settings applications"
@@ -116,16 +110,16 @@ msgstr "Настройки"
 
 #: ../data/xfce/xfce-system.directory.in.h:1
 msgid "System"
-msgstr "Системные"
+msgstr "Система"
 
 #: ../data/xfce/xfce-system.directory.in.h:2
 msgid "System tools and utilities"
 msgstr "Средства администрирования системы"
 
-#: ../garcon/garcon-menu.c:698
+#: ../garcon/garcon-menu.c:706
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
-msgstr ""
+msgstr "Файл «%s» не найден"
 
 #: ../garcon/garcon-menu-parser.c:278
 #, c-format
@@ -137,5 +131,3 @@ msgstr "Не удалось загрузить данные файла меню
 msgid "Could not load menu file data from %s"
 msgstr "Не удалось загрузить данные файла меню из %s"
 
-#~ msgid "No suitable application menu file found"
-#~ msgstr "Не найден подходящий файл меню"