[Xfce4-commits] <www:nick/gettext> l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 54%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/nick/gettext
         to 146d4efd2b0f5aceca4c4a9695f80f8ad827f143 (commit)
       from 6652087ecbac1e9754e8a9a2947acddb07031369 (commit)

commit 146d4efd2b0f5aceca4c4a9695f80f8ad827f143
Author: Andres Sanchez <afsanchez93 at gmail.com>
Date:   Thu Jul 21 22:17:06 2011 +0200

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 54%
    
    New status: 363 messages complete with 7 fuzzies and 297 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/es.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/lib/po/es.po b/lib/po/es.po
index 1dcac95..0ec3785 100644
--- a/lib/po/es.po
+++ b/lib/po/es.po
@@ -103,11 +103,11 @@ msgstr "Panel Xfce"
 
 #: about/tour.php:29
 msgid "The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible changes."
-msgstr ""
+msgstr "El panel de Xfce ha sido totalmente reescrito en 4.8, aquí están los cambios más visibles."
 
 #: about/tour.php:31
 msgid "Improved positioning and size handling"
-msgstr ""
+msgstr "Mejorado el posicionamiento y manejo de tamaño"
 
 #: about/tour.php:33
 msgid "The panel has much better support for positing panels on the screen. It can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted as a percentage of the monitor size."
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Fondo del panel transparente"
 
 #: about/tour.php:41
 msgid "New item editor"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo editor de elementos"
 
 #: about/tour.php:43
 msgid "The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a single place."
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:55
 msgid "New fuzzy clock"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo reloj difuso"
 
 #: about/tour.php:57
 msgid "An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
@@ -163,11 +163,11 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:59
 msgid "New fuzzy clock mode"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo modo de reloj difuso"
 
 #: about/tour.php:61
 msgid "New directory menu plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo menú de directorio de complementos"
 
 #: about/tour.php:63
 msgid "The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a sub-folder in a very fast and efficient way."
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/releasemodel.php:76
 msgid "Example Release Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo del Ciclo de Publicación"
 
 #: about/releasemodel.php:80
 msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "Fase de Publicación (10+ Semanas)"
 
 #: about/releasemodel.php:209
 msgid "During the release phase, there will be three pre-releases and one final release:"
-msgstr ""
+msgstr "Durante la fase de publicación, habrán tres pre-publicaciones y una versión final:"
 
 #: about/releasemodel.php:213
 msgid "Xfce X.Ypre1 (after  0  weeks, feature freeze),"