[Xfce4-commits] <www:nick/gettext> l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 53%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/nick/gettext
         to 6652087ecbac1e9754e8a9a2947acddb07031369 (commit)
       from 533b21890643b9a9cf15e9dd72a4e17e4ea7302d (commit)

commit 6652087ecbac1e9754e8a9a2947acddb07031369
Author: Andres Sanchez <afsanchez93 at gmail.com>
Date:   Thu Jul 21 22:12:11 2011 +0200

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 53%
    
    New status: 355 messages complete with 7 fuzzies and 305 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/es.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/lib/po/es.po b/lib/po/es.po
index ebbcc03..1dcac95 100644
--- a/lib/po/es.po
+++ b/lib/po/es.po
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/credits.php:58
 msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
-msgstr ""
+msgstr "Gracias a todos los que ayudaron a hacer de este software disponible!"
 
 #: community/nav.php:4 community/index.php:3 header.php:64
 msgid "Community"
@@ -1398,11 +1398,11 @@ msgstr "Anuncios de nuevas versiones de Xfce y de proyectos relacionados."
 
 #: community/index.php:46
 msgid "This mailing list is used as a point of contact for people interested in promoting Xfce."
-msgstr ""
+msgstr "Esta lista se utiliza como un punto de encuentro para personas interesadas en la promoción de Xfce."
 
 #: community/index.php:50
 msgid "To coordinate the translation of Xfce into new languages. See also the <a href=\"/getinvolved/translate\">translations</a> page."
-msgstr ""
+msgstr "Para coordinar la traducción de Xfce en nuevos lenguajes. Mire tambíen la página de <a href=\"/getinvolved/translate\">traducciones</a>. "
 
 #: community/index.php:54
 msgid "To coordinate the German translation of Xfce."
@@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr "Paquetes publicados"
 
 #: download/building.php:40
 msgid "Xfce packages have two types of releases. Click the links to open the the download locations."
-msgstr ""
+msgstr "Los paquetes de Xfce tienen dos tipos de versiones. Haga clic en los enlaces para abrir los lugares de descarga."
 
 #: download/building.php:44
 msgid "Collection releases of the core modules"