[Xfce4-commits] <www:nick/gettext> l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 21%

Transifex noreply at xfce.org
Tue Jul 19 23:06:01 CEST 2011 

Updating branch refs/heads/nick/gettext
         to e1198fb2370be625f02a4b4eb38798a6203fcbaf (commit)
       from 1932ad68d8ebd85ca10bcdf632475ead5cc9e04c (commit)

commit e1198fb2370be625f02a4b4eb38798a6203fcbaf
Author: Andres Sanchez <afsanchez93 at gmail.com>
Date:   Tue Jul 19 23:04:47 2011 +0200

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 21%
    
    New status: 146 messages complete with 0 fuzzies and 521 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/es.po |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/lib/po/es.po b/lib/po/es.po
index 455da43..8cb7a6d 100644
--- a/lib/po/es.po
+++ b/lib/po/es.po
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/index.php:27 about/tour44.php:71 projects/index.php:20
 msgid "Window Manager"
-msgstr "Window Manager"
+msgstr "Administrador de Ventanas"
 
 #: about/index.php:28
 msgid "Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/index.php:30 projects/index.php:38
 msgid "Desktop Manager"
-msgstr "Desktop Manager"
+msgstr "Administrador de Escritorio"
 
 #: about/index.php:31
 msgid "Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or minimized icons and a windows list."
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/index.php:36 projects/index.php:45
 msgid "Session Manager"
-msgstr "Manejador de Sesión"
+msgstr "Administrador de Sesión"
 
 #: about/index.php:37
 msgid "Controls the login and power management of the desktop and allows you to store multiple login sessions."
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/index.php:39 about/tour44.php:28
 msgid "File Manager"
-msgstr "File Manager"
+msgstr "Administrador de Archivos"
 
 #: about/index.php:40
 msgid "Provides the basic file management features and unique utilities like the bulk renamer."
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/index.php:42
 msgid "Setting Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Administrador de Configuración"
 
 #: about/index.php:43
 msgid "Tools to control the various settings of the desktop like keyboard shortcuts, appearance, display settings etcetera."
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour46.php:153
 msgid "Xfce4 Settings Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Administrador de Configuración de Xfce4"
 
 #: about/tour46.php:156
 msgid "Accessibility settings"
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/releasemodel.php:102
 msgid "Release Manager"
-msgstr "Manejador de Publicación"
+msgstr "Administrador de Publicación"
 
 #: about/releasemodel.php:105
 msgid "Organization of the release cycle"
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/index.php:56
 msgid "Settings Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Administrador de Configuración"
 
 #: projects/index.php:58
 msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
@@ -2050,7 +2050,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/index.php:92
 msgid "Thunar File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Administrador de Archivos Thunar"
 
 #: projects/index.php:94
 msgid "Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast and easy-to-use."
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/xfce4-settings.php:1
 msgid "What is the Settings Manager?"
-msgstr "Que es el Settings Manager?"
+msgstr "Que es el Administrador de Configuración?"
 
 #: projects/xfce4-settings.php:6
 msgid "The settings manager allows you to customize your desktop environment in an easy and intuitive way. You can set some hardware components such as mouse, keyboard or display; but also theme your windows, widgets and icons, set your preferred applications, manage your sessions..."
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr "Errores reportados contra Xfce4 Settings"
 
 #: projects/xfce4-session.php:1
 msgid "What is the Session Manager?"
-msgstr "Que es el Session Manager?"
+msgstr "Que es el Administrador de Sesión?"
 
 #: projects/xfce4-session.php:6
 msgid "The session manager allows the user to save sessions and restore them after login. It is capable of saving several different sessions. It also provides an easy way to log out, reboot, shutdown, hibernate or suspend your computer."
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgstr "Errores reportados contra Xfconf"
 
 #: projects/thunar.php:1
 msgid "What is the Thunar File Manager?"
-msgstr ""
+msgstr "Que es el Administrador de Archivos Thunar?"
 
 #: projects/thunar.php:6
 msgid "Thunar is a new modern file manager for the Xfce Desktop Environment. It has been designed from the ground up to be fast and easy-to-use. Its user interface is clean and intuitive, and does not include any confusing or useless options. Thunar is fast and responsive with a good start up time and directory load time."
@@ -2230,7 +2230,7 @@ msgstr "Errores reportados contra Xfwm4"
 
 #: projects/terminal.php:1
 msgid "What is Terminal?"
-msgstr ""
+msgstr "Que es Terminal?"
 
 #: projects/terminal.php:6
 msgid "Terminal is a modern, lightweight, and low memory cost terminal emulator with tabs and multiple windows for the Xfce desktop environment. It offers full-customization for the key bindings, the aspect, the colors, and more."
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgstr "Errores reportados contra Orage"
 
 #: projects/xfce4-panel.php:1
 msgid "What is the Xfce panel?"
-msgstr ""
+msgstr "Que es el panel Xfce?"
 
 #: projects/xfce4-panel.php:6
 msgid "A panel is a bar which can hold many items such as application launchers, windows lists, clock, notification area, applications menu..."
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr "Errores reportados contra Xfce4 Panel"
 
 #: projects/xfce4-appfinder.php:1
 msgid "What is the Application Finder?"
-msgstr ""
+msgstr "Que es el Buscador de Aplicaciones?"
 
 #: projects/xfce4-appfinder.php:6
 msgid "This is an application finder for the Xfce Desktop Environment. It is a useful program that allows you to find applications on the system and launch them. It provides easy keyboard navigation and can be used as a replacement for xfrun4."
@@ -2322,7 +2322,7 @@ msgstr "Errores reportados contra Xfce4 Appfinder"
 
 #: projects/xfburn.php:1
 msgid "What is Xfburn?"
-msgstr ""
+msgstr "Que es Xfburn?"
 
 #: projects/xfburn.php:6
 msgid "Xfburn is a simple CD/DVD burning tool based on <a class=\"external\" href=\"http://www.libburnia-project.org/\">libburnia</a> libraries. It can blank CD/DVD(-RW)s, burn and create ISO images, audio CDs, as well as burn personal compositions of data to either CD or DVD."

More information about the Xfce4-commits mailing list