[Xfce4-commits] <www:nick/gettext> l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 20%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/nick/gettext
         to 1932ad68d8ebd85ca10bcdf632475ead5cc9e04c (commit)
       from d31a092f56554bb9a0d3b7511395ee4dbc773578 (commit)

commit 1932ad68d8ebd85ca10bcdf632475ead5cc9e04c
Author: Andres Sanchez <afsanchez93 at gmail.com>
Date:   Tue Jul 19 23:00:44 2011 +0200

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 20%
    
    New status: 137 messages complete with 0 fuzzies and 530 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/es.po |   38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/lib/po/es.po b/lib/po/es.po
index 2734c41..455da43 100644
--- a/lib/po/es.po
+++ b/lib/po/es.po
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/index.php:27 about/tour44.php:71 projects/index.php:20
 msgid "Window Manager"
-msgstr "Manejador de Ventanas"
+msgstr "Window Manager"
 
 #: about/index.php:28
 msgid "Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/index.php:30 projects/index.php:38
 msgid "Desktop Manager"
-msgstr "Manejador de Escritorio"
+msgstr "Desktop Manager"
 
 #: about/index.php:31
 msgid "Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or minimized icons and a windows list."
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/index.php:39 about/tour44.php:28
 msgid "File Manager"
-msgstr "Manejador de Archivos"
+msgstr "File Manager"
 
 #: about/index.php:40
 msgid "Provides the basic file management features and unique utilities like the bulk renamer."
@@ -557,11 +557,11 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour46.php:185
 msgid "Keyboard settings"
-msgstr ""
+msgstr "Preferencias del teclado"
 
 #: about/tour46.php:188
 msgid "Keyboard settings dialog, layout tab"
-msgstr ""
+msgstr "Diálogo de preferencias del teclado, diseño tabulados"
 
 #: about/tour46.php:192
 msgid "The <b>Keyboard settings</b> dialog allows you to set keyboard preferences such as key repeating, keyboard shortcuts, and your keyboard layout."
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour46.php:196
 msgid "Keyboard settings dialog, shortcuts tab"
-msgstr ""
+msgstr "Diálogo de preferencias del teclado, atajos tabulados"
 
 #: about/tour46.php:200
 msgid "You can now configure shortcuts more simply, and any shortcut conflicts are automatically detected."
@@ -577,11 +577,11 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour46.php:203
 msgid "Mouse settings"
-msgstr ""
+msgstr "Preferencias del ratón"
 
 #: about/tour46.php:206
 msgid "Mouse settings dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Diálogo de preferencias del ratón"
 
 #: about/tour46.php:210
 msgid "The <b>Mouse settings</b> dialog allows you to configure the different mice connected to your computer: button order, acceleration, double-click speed, mouse cursor theme, etcetera..."
@@ -589,11 +589,11 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour46.php:213
 msgid "Desktop settings"
-msgstr ""
+msgstr "Preferencias del escritorio"
 
 #: about/tour46.php:216
 msgid "Desktop settings dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Diálogo de preferencias del escritorio"
 
 #: about/tour46.php:220
 msgid "The <b>Desktop settings</b> dialog is now much more compact; it allows you to configure per-screen settings: wallpaper, brightness, desktop menu, displayed icons, etcetera..."
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour46.php:223
 msgid "New Application finder"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo buscador de Aplicaciones"
 
 #: about/tour46.php:226
 msgid "<b>Xfce 4.6</b> also comes with a brand new application finder which features a cleaner user interface.  It is also easier to use it with the keyboard, and it monitors installed applications to update the list \"on the fly.\"  It also allows you to create panel launchers quickly by dragging an application icon to the launcher creation window."
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour46.php:230
 msgid "New application finder"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo buscador de aplicaciones"
 
 #: about/tour46.php:233 about/tour44.php:215
 msgid "Links"
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/news.php:61
 msgid "No news articles found."
-msgstr ""
+msgstr "No se encontraron artículos de noticias."
 
 #: about/artwork.php:5
 msgid "You can download the Xfce artwork tarball <a href=\"/downloads/xfce_artwork.tar.bz2\">here</a>. It contains some high-quality logos and banners."
@@ -654,11 +654,11 @@ msgstr ""
 
 #: about/releasemodel.php:6 about/releasemodel.php:31
 msgid "The Xfce Core Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "El Núcleo del Escritorio Xfce"
 
 #: about/releasemodel.php:7 about/releasemodel.php:64
 msgid "The Release Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "El Ciclo de Publicación"
 
 #: about/releasemodel.php:14
 msgid "In the past the same questions and discussions have come up over and over again whenever a new release was in sight, like:"
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgstr "Errores reportados contra Xfce4 Mixer"
 
 #: projects/xfdesktop.php:1
 msgid "What is Xfdesktop?"
-msgstr ""
+msgstr "Que es Xfdesktop?"
 
 #: projects/xfdesktop.php:6
 msgid "The desktop manager sets the background image, provides a right-click menu to launch applications and can optionally show files (including application launchers) or iconified windows. It includes gradient support for background color, saturation support for background image, real multiscreen and xinerama support."
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/xfce4-settings.php:1
 msgid "What is the Settings Manager?"
-msgstr ""
+msgstr "Que es el Settings Manager?"
 
 #: projects/xfce4-settings.php:6
 msgid "The settings manager allows you to customize your desktop environment in an easy and intuitive way. You can set some hardware components such as mouse, keyboard or display; but also theme your windows, widgets and icons, set your preferred applications, manage your sessions..."
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr "Errores reportados contra Xfce4 Settings"
 
 #: projects/xfce4-session.php:1
 msgid "What is the Session Manager?"
-msgstr "Que es el Manejador de Sesión?"
+msgstr "Que es el Session Manager?"
 
 #: projects/xfce4-session.php:6
 msgid "The session manager allows the user to save sessions and restore them after login. It is capable of saving several different sessions. It also provides an easy way to log out, reboot, shutdown, hibernate or suspend your computer."
@@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr "Errores reportados contra Terminal"
 
 #: projects/orage.php:1
 msgid "What is Orage?"
-msgstr ""
+msgstr "Que es Orage?"
 
 #: projects/orage.php:6
 msgid "Orage provides a calendar which integrates nicely into the Xfce Desktop Environment. It is highly configurable and supports alerts based on dates. It warns you with popup or audio alarm. As it is an application for every day use, it launches itself in the background as a daemon and can be accessed using the Orage Clock plugin for the panel."