[Xfce4-commits] <www:nick/gettext> l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 18%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/nick/gettext
         to d31a092f56554bb9a0d3b7511395ee4dbc773578 (commit)
       from dd9ef8710105f074cd21ed341e281d49f36fea0c (commit)

commit d31a092f56554bb9a0d3b7511395ee4dbc773578
Author: Andres Sanchez <afsanchez93 at gmail.com>
Date:   Tue Jul 19 22:55:34 2011 +0200

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 18%
    
    New status: 122 messages complete with 0 fuzzies and 545 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/es.po |   30 +++++++++++++++---------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/lib/po/es.po b/lib/po/es.po
index 612dc0c..2734c41 100644
--- a/lib/po/es.po
+++ b/lib/po/es.po
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/xfce-utils.php:29
 msgid "Bugs reported against Xfce Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Errores reportados contra Xfce Utils"
 
 #: projects/exo.php:1
 msgid "What is Exo?"
@@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/exo.php:27
 msgid "Bugs reported against Exo"
-msgstr ""
+msgstr "Errores reportados contra Exo"
 
 #: projects/nav.php:4 projects/index.php:3 header.php:66
 msgid "Projects"
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/libxfce4.php:38
 msgid "Bugs reported against Libxfce4util"
-msgstr ""
+msgstr "Errores reportados contra Libxfce4util"
 
 #: projects/libxfce4.php:46
 msgid "Download the source tarballs of Libxfce4ui releases"
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/libxfce4.php:52
 msgid "Bugs reported against Libxfce4ui"
-msgstr ""
+msgstr "Errores reportados contra Libxfce4ui"
 
 #: projects/xfce4-mixer.php:1
 msgid "What is the mixer?"
@@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/xfce4-mixer.php:31
 msgid "Bugs reported against Xfce4 Mixer"
-msgstr ""
+msgstr "Errores reportados contra Xfce4 Mixer"
 
 #: projects/xfdesktop.php:1
 msgid "What is Xfdesktop?"
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/xfdesktop.php:29
 msgid "Bugs reported against Xfdesktop"
-msgstr ""
+msgstr "Errores reportados contra Xfdesktop"
 
 #: projects/index.php:8 projects/index.php:108
 msgid "Applications"
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/xfce4-session.php:26
 msgid "Bugs reported against Xfce4 Session"
-msgstr ""
+msgstr "Errores reportados contra Xfce4 Session"
 
 #: projects/xfconf.php:1
 msgid "What is Xfconf?"
@@ -2170,7 +2170,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/xfconf.php:27
 msgid "Bugs reported against Xfconf"
-msgstr ""
+msgstr "Errores reportados contra Xfconf"
 
 #: projects/thunar.php:1
 msgid "What is the Thunar File Manager?"
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/thunar.php:33
 msgid "Bugs reported against Thunar"
-msgstr ""
+msgstr "Errores reportados contra Thunar"
 
 #: projects/thunar.php:36
 msgid "Homepage"
@@ -2226,7 +2226,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/xfwm4.php:31
 msgid "Bugs reported against Xfwm4"
-msgstr ""
+msgstr "Errores reportados contra Xfwm4"
 
 #: projects/terminal.php:1
 msgid "What is Terminal?"
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/terminal.php:28
 msgid "Bugs reported against Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Errores reportados contra Terminal"
 
 #: projects/orage.php:1
 msgid "What is Orage?"
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/orage.php:26
 msgid "Bugs reported against Orage"
-msgstr ""
+msgstr "Errores reportados contra Orage"
 
 #: projects/xfce4-panel.php:1
 msgid "What is the Xfce panel?"
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/xfce4-panel.php:39
 msgid "Bugs reported against Xfce4 Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Errores reportados contra Xfce4 Panel"
 
 #: projects/xfce4-appfinder.php:1
 msgid "What is the Application Finder?"
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/xfce4-appfinder.php:29
 msgid "Bugs reported against Xfce4 Appfinder"
-msgstr ""
+msgstr "Errores reportados contra Xfce4 Appfinder"
 
 #: projects/xfburn.php:1
 msgid "What is Xfburn?"
@@ -2442,7 +2442,7 @@ msgstr ""
 
 #: news-array.php:45
 msgid "Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of early lifecycle support branches today. We decided against this because there are not enough people active to take care of all this at the moment. So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 and 4.8pre3."
-msgstr ""
+msgstr "Ya que estamos siguiendo el <a href=\"/about/releasemodel\">modelo de publicación</a> de  Xfce 4,8, normalmente anunciamos la congelación del código y la creación de las primeras ramas del ciclo de vida. Decidimos en contra de esto porque no hay suficientes personas activas para cuidar de todo esto en este momento. Así que vamos a seguir corrigiendo errores en las ramas maestro como lo hicimos entre 4.8pre2 y 4.8pre3."
 
 #: news-array.php:52
 msgid "We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This release marks the beginning of the string freeze. From today on until the final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce core components. This will help translators to prepare their translations for the final release scheduled on January 16th, 2011."