[Xfce4-commits] <www:nick/gettext> l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 16%

Transifex noreply at xfce.org
Tue Jul 19 22:52:01 CEST 2011


Updating branch refs/heads/nick/gettext
         to dd9ef8710105f074cd21ed341e281d49f36fea0c (commit)
       from 1e89ec5fb9f472ecd49966e52e73438ab875d80a (commit)

commit dd9ef8710105f074cd21ed341e281d49f36fea0c
Author: Andres Sanchez <afsanchez93 at gmail.com>
Date:   Tue Jul 19 22:50:15 2011 +0200

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 16%
    
    New status: 107 messages complete with 0 fuzzies and 560 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/es.po |   46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/lib/po/es.po b/lib/po/es.po
index acd33e0..612dc0c 100644
--- a/lib/po/es.po
+++ b/lib/po/es.po
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/xfce-utils.php:23
 msgid "Download the source tarballs of Xfce Utils releases"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Xfce4 Utils"
 
 #: projects/xfce-utils.php:26
 msgid "Xfce utils source code on git.xfce.org"
@@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/exo.php:21
 msgid "Download the source tarballs of Exo releases"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Exo"
 
 #: projects/exo.php:24
 msgid "Exo source code on git.xfce.org"
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/libxfce4.php:32
 msgid "Download the source tarballs of Libxfce4util releases"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Libxfce4util"
 
 #: projects/libxfce4.php:35
 msgid "Libxfce4util source code on git.xfce.org"
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/libxfce4.php:46
 msgid "Download the source tarballs of Libxfce4ui releases"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Libxfce4ui"
 
 #: projects/libxfce4.php:49
 msgid "Libxfce4ui source code on git.xfce.org"
@@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/xfce4-mixer.php:25
 msgid "Download the source tarballs of Xfce4 Mixer releases"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Xfce4 Mixer"
 
 #: projects/xfce4-mixer.php:28
 msgid "Xfce4 Mixer source code on git.xfce.org"
@@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr "Autor"
 
 #: projects/xfdesktop.php:23
 msgid "Download the source tarballs of Xfdesktop releases"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Xfdesktop"
 
 #: projects/xfdesktop.php:26
 msgid "Xfdesktop source code on git.xfce.org"
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/xfce4-settings.php:26
 msgid "Download the source tarballs of Xfce4 Settings releases"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Xfce4 Settings"
 
 #: projects/xfce4-settings.php:29
 msgid "Xfce4 Settings source code on git.xfce.org"
@@ -2130,11 +2130,11 @@ msgstr ""
 
 #: projects/xfce4-settings.php:32
 msgid "Bugs reported against Xfce4 Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Errores reportados contra Xfce4 Settings"
 
 #: projects/xfce4-session.php:1
 msgid "What is the Session Manager?"
-msgstr ""
+msgstr "Que es el Manejador de Sesión?"
 
 #: projects/xfce4-session.php:6
 msgid "The session manager allows the user to save sessions and restore them after login. It is capable of saving several different sessions. It also provides an easy way to log out, reboot, shutdown, hibernate or suspend your computer."
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/xfce4-session.php:20
 msgid "Download the source tarballs of Xfce4 Session releases"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Xfce4 Session"
 
 #: projects/xfce4-session.php:23
 msgid "Xfce4 Session source code on git.xfce.org"
@@ -2162,7 +2162,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/xfconf.php:21
 msgid "Download the source tarballs of Xfconf releases"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Xfconf"
 
 #: projects/xfconf.php:24
 msgid "Xfconf source code on git.xfce.org"
@@ -2186,7 +2186,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/thunar.php:27
 msgid "Download the source tarballs of Thunar releases"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Thunar"
 
 #: projects/thunar.php:30
 msgid "Thunar source code on git.xfce.org"
@@ -2218,7 +2218,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/xfwm4.php:25
 msgid "Download the source tarballs of Xfwm4 releases"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Xfwm4 "
 
 #: projects/xfwm4.php:28
 msgid "Xfwm4 source code on git.xfce.org"
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/terminal.php:22
 msgid "Download the source tarballs of Terminal releases"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Terminal"
 
 #: projects/terminal.php:25
 msgid "Terminal source code on git.xfce.org"
@@ -2258,7 +2258,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/orage.php:20
 msgid "Download the source tarballs of Orage releases"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Orage"
 
 #: projects/orage.php:23
 msgid "Orage source code on git.xfce.org"
@@ -2290,7 +2290,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/xfce4-panel.php:33
 msgid "Download the source tarballs of Xfce4 Panel releases"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Xfce4 Panel"
 
 #: projects/xfce4-panel.php:36
 msgid "Xfce4 Panel source code on git.xfce.org"
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/xfce4-appfinder.php:23
 msgid "Download the source tarballs of Xfce4 Appfinder releases"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Xfce4 Appfinder"
 
 #: projects/xfce4-appfinder.php:26
 msgid "Xfce4 Appfinder source code on git.xfce.org"
@@ -2330,19 +2330,19 @@ msgstr ""
 
 #: projects/xfburn.php:21
 msgid "More on Xfburn"
-msgstr ""
+msgstr "Más en Xfburn"
 
 #: projects/xfburn.php:24
 msgid "Download the source tarballs of Xfburn releases"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar los archivos de código fuente de las publicaciones de Xfburn"
 
 #: projects/xfburn.php:27
 msgid "Xfburn source code on git.xfce.org"
-msgstr ""
+msgstr "Código fuente de Xfburn en git.xfce.org"
 
 #: projects/xfburn.php:30
 msgid "Bugs reported against Xfburn"
-msgstr ""
+msgstr "Errores reportados contra Xfburn"
 
 #: news-array.php:10
 msgid "Xfce 4.8 released"
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgstr ""
 
 #: news-array.php:23
 msgid "<a href=\"http://xfce.org/\">http://xfce.org/</a> and <a href=\"http://xfce.org/about/tour\">http://xfce.org/about/tour</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://xfce.org/\">http://xfce.org/</a> and <a href=\"http://xfce.org/about/tour\">http://xfce.org/about/tour</a>"
 
 #: news-array.php:24
 msgid "A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on the following URL (it also includes links to the changes introduced in all preview releases):"
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgstr "Sitios Relacionados"
 #: frontpage.php:22
 #, php-format
 msgid "Download the latest %s release"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar la última publicación %s"
 
 #: frontpage.php:23
 #, php-format



More information about the Xfce4-commits mailing list