[Xfce4-commits] <www:nick/gettext> l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 11%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/nick/gettext
         to aff75bbed4925ceb36f091e0e438731f254316d2 (commit)
       from bce68e3602419c0f9f90d7c572c2b6d6fcb1a602 (commit)

commit aff75bbed4925ceb36f091e0e438731f254316d2
Author: Andres Sanchez <afsanchez93 at gmail.com>
Date:   Tue Jul 19 22:41:10 2011 +0200

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 11%
    
    New status: 80 messages complete with 0 fuzzies and 587 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/es.po |   22 ++++++++++------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/lib/po/es.po b/lib/po/es.po
index 61d2de1..579db4f 100644
--- a/lib/po/es.po
+++ b/lib/po/es.po
@@ -114,7 +114,6 @@ msgid "The panel has much better support for positing panels on the screen. It c
 msgstr ""
 
 #: about/tour.php:35
-#, fuzzy
 msgid "Transparent backgrounds"
 msgstr "Fondos transparentes"
 
@@ -123,7 +122,6 @@ msgid "The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non tran
 msgstr ""
 
 #: about/tour.php:39
-#, fuzzy
 msgid "Transparent panel background"
 msgstr "Fondo del panel transparente"
 
@@ -141,7 +139,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:47
 msgid "Drag and drop to create launchers"
-msgstr ""
+msgstr "Arrastrar y soltar para crear lanzadores"
 
 #: about/tour.php:49
 msgid "You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature should please the huge number of people who had been requesting it for ages. The launcher also has an integrated application finder to add new items."
@@ -253,7 +251,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:103
 msgid "Layouts and variants list"
-msgstr ""
+msgstr "Diseños y lista de variantes"
 
 #: about/nav.php:4 about/index.php:1 header.php:62
 msgid "About"
@@ -282,7 +280,7 @@ msgstr "Modelo de publicación"
 
 #: about/nav.php:11 about/artwork.php:1
 msgid "Artwork"
-msgstr ""
+msgstr "Artwork"
 
 #: about/index.php:7 frontpage.php:18
 msgid "Xfce is a lightweight desktop environment for UNIX-like operating systems. It aims to be fast and low on system resources, while still being visually appealing and user friendly."
@@ -310,7 +308,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/index.php:27 about/tour44.php:71 projects/index.php:20
 msgid "Window Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Manejador de Ventanas"
 
 #: about/index.php:28
 msgid "Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
@@ -318,7 +316,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/index.php:30 projects/index.php:38
 msgid "Desktop Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Manejador de Escritorio"
 
 #: about/index.php:31
 msgid "Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or minimized icons and a windows list."
@@ -335,7 +333,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/index.php:36 projects/index.php:45
 msgid "Session Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Manejador de Sesión"
 
 #: about/index.php:37
 msgid "Controls the login and power management of the desktop and allows you to store multiple login sessions."
@@ -363,7 +361,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour46.php:1
 msgid "Xfce 4.6 tour"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4.6 tour"
 
 #: about/tour46.php:6
 msgid "The long awaited 4.6.0 version of the Xfce Desktop Environment is finally available. We will try to highlight some of the new features which have been added since the last stable release."
@@ -379,7 +377,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour46.php:16
 msgid "Multiple icons selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selección de iconos múltiple"
 
 #: about/tour46.php:20
 msgid "<b>Xfce 4.6</b> features a brand new desktop menu which allows you to manipulate files as with the <b>Thunar</b> filemanager contextual menu, but also to open applications, exit your session, or access the help documentation."
@@ -387,7 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour46.php:23
 msgid "New desktop menu"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo menú de escritorio"
 
 #: about/tour46.php:28
 msgid "A lot of long standing bugs have been fixed in <b>Xfce4 Panel</b>, particularly for multiple screen setups, but this new release also brings an improved set of panel plugins."
@@ -403,7 +401,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour46.php:39 about/tour46.php:46
 msgid "New sound mixer"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo mezclador de sonido"
 
 #: about/tour46.php:42
 msgid "<b>Xfce4 Mixer</b> has been rewritten from scratch to use <a href=\"http://www.gstreamer.net/\">Gstreamer</a>. This allows us to more easily support multiple sound systems, the user interface is more polished, and you can manage several different sound cards. Additionally, a panel plugin allows you to set the system sound quickly using the mouse scroll wheel."