[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Swedish (sv) translation to 85%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 83a221b700c0c432cb26cbc806d2d6dd34f8f3da (commit)
       from e16caab23371bf2ef7f0571a6951009aa0f83adb (commit)

commit 83a221b700c0c432cb26cbc806d2d6dd34f8f3da
Author: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>
Date:   Tue Jan 25 07:09:08 2011 +0100

    l10n: Updated Swedish (sv) translation to 85%
    
    New status: 193 messages complete with 0 fuzzies and 33 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/sv.po |   30 +++++++++++++++---------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a9d0d00..1132dc1 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "Organisation:"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:1042
 msgid "Application:"
-msgstr ""
+msgstr "Program:"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:1043
 msgid "Unsubscribe:"
@@ -760,21 +760,21 @@ msgstr ""
 #: ../postler/postler-folders.vala:121 ../postler/postler-messages.vala:716
 #, c-format
 msgid "Failed to monitor folder \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "Misslyckades med att övervaka mappen \"%s\": %s"
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:357
 #, c-format
 msgid "Failed to read folder \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "Misslyckades med att läsa mappen \"%s\": %s"
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:411
 #, c-format
 msgid "Failed to select folder \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "Misslyckades med att välja mappen \"%s\": %s"
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:416
 msgid "No messages were fetched yet"
-msgstr ""
+msgstr "Inga meddelanden har hämtats ännu"
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:417
 msgid "Click Receive Mail in the toolbar.\n"
@@ -782,12 +782,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:434
 msgid "Import Archived Mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "Importera arkiverad e-postlåda"
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:475 ../postler/postler-folders.vala:498
 #, c-format
 msgid "Failed to empty folder \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "Misslyckades med att tömma mappen \"%s\": %s"
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:510
 msgid "Open in New _Window"
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "Öppna i nytt _fönster"
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:529
 msgid "_Import Archived Mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "_Importera arkiverad e-postlåda"
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:536
 msgid "_Empty Folder"
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "Inga meddelanden hittades"
 
 #: ../postler/postler-messages.vala:748
 msgid "Check the spelling or try a different filter."
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollera stavningen eller försök med ett annat filter."
 
 #: ../postler/postler-messages.vala:768
 #, c-format
@@ -890,12 +890,12 @@ msgstr ""
 #: ../postler/postler-messages.vala:1018
 #, c-format
 msgid "Failed to delete message \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "Misslyckades med att ta bort meddelandet \"%s\": %s"
 
 #: ../postler/postler-messages.vala:1020
 #, c-format
 msgid "Failed to move message \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "Misslyckades med att flytta meddelandet \"%s\": %s"
 
 #: ../postler/postler-reader.vala:18
 msgid "Module"
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "[&from=FRÅN][&to=TILL][&cc=KOPIA][&attach=BILAGA][&part=DEL]"
 #: ../postler/postler-reader.vala:42
 #, c-format
 msgid "Failed to parse command line: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Misslyckades med att tolka kommandoraden: %s"
 
 #: ../postler/postler-reader.vala:46
 #, c-format
@@ -938,11 +938,11 @@ msgstr ""
 #: ../postler/postler-reader.vala:136
 #, c-format
 msgid "Invalid field \"%s\" was ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltigt fält \"%s\" ignorerades."
 
 #: ../postler/postler-reader.vala:188
 msgid "Failed to activate running instance"
-msgstr ""
+msgstr "Misslyckades med att aktivera körande instans"
 
 #: ../postler/postler-service.vala:74
 msgid "Compose Message"
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Hämtar..."
 
 #: ../postler/postler-service.vala:249
 msgid "Failed to list folders"
-msgstr ""
+msgstr "Misslyckades med att lista mappar"
 
 #: ../postler/postler-viewer.vala:30
 msgid "External images were blocked."