[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Swedish (sv) translation to 91%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to c921f02c9559306a3f45e1d11062ebfd6381dd5d (commit)
       from 83a221b700c0c432cb26cbc806d2d6dd34f8f3da (commit)

commit c921f02c9559306a3f45e1d11062ebfd6381dd5d
Author: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>
Date:   Tue Jan 25 07:11:49 2011 +0100

    l10n: Updated Swedish (sv) translation to 91%
    
    New status: 207 messages complete with 0 fuzzies and 19 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/sv.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 1132dc1..cc74b6f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/postler.desktop.in.h:1
 msgid "Lean mail interface"
-msgstr ""
+msgstr "Smidigt e-postgränssnitt"
 
 #: ../data/postler.desktop.in.h:2
 msgid "Mail reader"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Misslyckades med att tolka konto i \"%s\": %s"
 
 #: ../postler/postler-accounts.vala:400
 msgid "Cache folder couldn't be created."
-msgstr ""
+msgstr "Cachemapp kunde inte skapas."
 
 #: ../postler/postler-accounts.vala:410
 msgid "This type can't receive mail."
@@ -556,11 +556,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:390
 msgid "Insert _Smiley"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga kä_nsloikon"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:391
 msgid "Insert Big _Smile"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga stort _leende"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:392
 msgid "Insert a grinning face"
@@ -568,19 +568,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:393
 msgid "Insert _Winking"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga _vinkning"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:394
 msgid "Insert a winking face"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga ett vinkande ansikte"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:395
 msgid "Insert _Sad Face"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga _ledset ansikte"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:396
 msgid "Insert a sad face"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga ett ledset ansikte"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:447
 msgid "Compose message"
@@ -588,11 +588,11 @@ msgstr "Skriv meddelande"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:501
 msgid "Insert Smiley"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga känsloikon"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:502
 msgid "Insert a Smiley into the message"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga en känsloikon i meddelandet"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:513
 msgid "_From:"
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "Kopiera _filnamn"
 #: ../postler/postler-content.vala:387
 #, c-format
 msgid "Failed to decode string \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "Misslyckades med att avkoda strängen \"%s\": %s"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:413
 #, c-format
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Källkod: %s"
 #: ../postler/postler-content.vala:579
 #, c-format
 msgid "Failed to view source: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Misslyckades med att visa källan: %s"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:611 ../postler/postler-reader.vala:101
 msgid "(No subject)"
@@ -673,11 +673,11 @@ msgstr "Misslyckades med att läsa meddelande: %s"
 #: ../postler/postler-content.vala:764
 #, c-format
 msgid "This message of type \"%s\" can't be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Detta meddelande av typen \"%s\" kan inte visas."
 
 #: ../postler/postler-content.vala:951
 msgid "No text in the message that can be displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen text i meddelandet kan visas"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:980
 msgid "Open file"