[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 65%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 77dba780ac3e8f2407e3efdba97286bacc9b9190 (commit)
       from 8eb84ee0d78515a343a93171e38c3cf8b159667c (commit)

commit 77dba780ac3e8f2407e3efdba97286bacc9b9190
Author: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>
Date:   Sat Jan 15 21:23:32 2011 +0100

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 65%
    
    New status: 447 messages complete with 0 fuzzies and 231 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index c1d55c2..ebbd46f 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-05 16:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-02 17:53-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-09 17:28-0000\n"
 "Last-Translator: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc at arabeyes.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -27,11 +27,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/main.c:64
 msgid "Run in daemon mode"
-msgstr ""
+msgstr "شغل في النمط الخفي"
 
 #: ../thunar/main.c:66
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
-msgstr ""
+msgstr "تسغيل في المنط الخفي (غير مدعومٍِ)"
 
 #: ../thunar/main.c:70
 msgid "Quit a running Thunar instance"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "رتب _حسب الإسم"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120
 msgid "Keep items sorted by their name"
-msgstr ""
+msgstr "الحفاظ على العناصر مرتبة حسب الإسم"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121
 msgid "Sort By _Size"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "رتب حسب ال_حجم"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121
 msgid "Keep items sorted by their size"
-msgstr ""
+msgstr "الحفاظ على العناصر مرتبة حسب الحجم"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
 msgid "Sort By _Type"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "رتب حسب ال_نوع"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
 msgid "Keep items sorted by their type"
-msgstr ""
+msgstr "الحفاظ على العناصر مرتبة حسب النوع"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
 msgid "Sort By Modification _Date"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "نسخ الملفات إلى \"%s\"..."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1533
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء وصلة رمزية في \"%s\"..."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1586
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr ""
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:376
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:942
 msgid "Failed to open the documentation browser"
-msgstr ""
+msgstr "فشل فتح متصفح التوثيق"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:473
 msgid "_Yes"
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "إستب_دل"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:608
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "هذا المجلد يحنوي حاليا على وصلة رمزية \"%s\"."
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:613
 #, c-format