[Xfce4-commits] <eatmonkey:aria2-xml-rpc> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 84%
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Jan 12 20:52:01 CET 2011
Updating branch refs/heads/aria2-xml-rpc
to d0b997e4e1244004ae3bf7d00d0889defba96597 (commit)
from eb310fc7a78bec388839b529d7dcbf43544171c2 (commit)
commit d0b997e4e1244004ae3bf7d00d0889defba96597
Author: Özgür Kuru <ozgur at ozgurkuru.net>
Date: Wed Jan 12 20:51:11 2011 +0100
l10n: Updated Turkish (tr) translation to 84%
New status: 44 messages complete with 1 fuzzy and 7 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/tr.po | 97 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
1 files changed, 44 insertions(+), 53 deletions(-)
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 1f26604..032fbb0 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -14,21 +14,19 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
+"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: ../eatmonkey.desktop.in.h:1
msgid "Download Manager"
msgstr "İndirme Yöneticisi"
-#: ../eatmonkey.desktop.in.h:2
-#: ../src/manager.ui.h:6
+#: ../eatmonkey.desktop.in.h:2 ../src/manager.ui.h:6
msgid "Eatmonkey"
msgstr "Eatmonkey"
-#: ../src/manager.ui.h:1
-#: ../src/settings.ui.h:1
+#: ../src/manager.ui.h:1 ../src/settings.ui.h:1
msgid "(0=infinite)"
msgstr ""
@@ -36,13 +34,11 @@ msgstr ""
msgid "Add new download from URI or File"
msgstr ""
-#: ../src/manager.ui.h:3
-#: ../src/settings.ui.h:11
+#: ../src/manager.ui.h:3 ../src/settings.ui.h:11
msgid "Download Options"
msgstr "İndirme Seçenekleri"
-#: ../src/manager.ui.h:4
-#: ../src/settings.ui.h:12
+#: ../src/manager.ui.h:4 ../src/settings.ui.h:12
msgid "Download directory:"
msgstr "İndirme dizini:"
@@ -54,18 +50,15 @@ msgstr "_Düzenle"
msgid "H_elp"
msgstr "_Yardım"
-#: ../src/manager.ui.h:8
-#: ../src/settings.ui.h:18
+#: ../src/manager.ui.h:8 ../src/settings.ui.h:18
msgid "KiB/s"
msgstr "KiB/s"
-#: ../src/manager.ui.h:9
-#: ../src/settings.ui.h:21
+#: ../src/manager.ui.h:9 ../src/settings.ui.h:21
msgid "Maximum download speed:"
msgstr "En yüksek indirme hızı:"
-#: ../src/manager.ui.h:10
-#: ../src/settings.ui.h:24
+#: ../src/manager.ui.h:10 ../src/settings.ui.h:24
msgid "Maximum upload speed:"
msgstr "En yüksek yükleme hızı:"
@@ -73,8 +66,7 @@ msgstr "En yüksek yükleme hızı:"
msgid "New Download"
msgstr "Yeni indirme"
-#: ../src/manager.ui.h:12
-#: ../src/settings.ui.h:27
+#: ../src/manager.ui.h:12 ../src/settings.ui.h:27
msgid "Number of fragmentation:"
msgstr "Parça sayısı:"
@@ -86,74 +78,74 @@ msgstr "Dosya seç (Torrent ya da Metalink)"
msgid "Select from clipboard"
msgstr "Panodan seç"
-#: ../src/manager.ui.h:15
-#: ../src/settings.ui.h:34
+#: ../src/manager.ui.h:15 ../src/settings.ui.h:34
msgid "Share ratio:"
-msgstr ""
+msgstr "Paylaşım oranı:"
#: ../src/manager.ui.h:16
msgid "These options only apply for BitTorrent"
-msgstr ""
+msgstr "Bu seçenekler sadece Bittorent için uygulanır"
#: ../src/manager.ui.h:17
msgid "Upload Options"
-msgstr ""
+msgstr "Yükleme Seçenekleri"
#: ../src/manager.ui.h:18
msgid "_Compact View"
-msgstr ""
+msgstr "_Basit görünüm"
#: ../src/manager.ui.h:19
msgid "_Detailed View"
-msgstr ""
+msgstr "_Detaylı görünüm"
#: ../src/manager.ui.h:20
msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Dosya"
#: ../src/manager.ui.h:21
msgid "_History"
-msgstr ""
+msgstr "_Getçmiş"
#: ../src/manager.ui.h:22
msgid "_Log"
-msgstr ""
+msgstr "_Log"
#: ../src/manager.ui.h:23
msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Görünüm"
#: ../src/settings.ui.h:2
msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Gelişmiş"
#: ../src/settings.ui.h:3
msgid "Advanced Download Options"
-msgstr ""
+msgstr "Gelişmiş indirme seçenekleri"
#: ../src/settings.ui.h:4
msgid "Always require encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Şifreleme her zaman gerekli"
#: ../src/settings.ui.h:5
msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Yetkilendirme"
#: ../src/settings.ui.h:6
msgid "Automatic port redirection with UPnP"
-msgstr ""
+msgstr "UPnP ile otomatik port yönlendirme"
#: ../src/settings.ui.h:7
+#, fuzzy
msgid "BitTorrent"
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent"
#: ../src/settings.ui.h:8
msgid "Check HTTPS certificates"
-msgstr ""
+msgstr "HTTPS sertifikalarını kontrol et"
#: ../src/settings.ui.h:9
msgid "Connect to custom server"
-msgstr ""
+msgstr "Özel sunuculara bağlan"
#: ../src/settings.ui.h:10
msgid "Distributed Hash Table allows to use torrents without a working tracker"
@@ -161,23 +153,23 @@ msgstr ""
#: ../src/settings.ui.h:13
msgid "Edit configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ayarları düzenle"
#: ../src/settings.ui.h:14
msgid "Enable DHT (Distributed Hash Table)"
-msgstr ""
+msgstr "DHT (Distributed Hash Table)'i etkinleştir"
#: ../src/settings.ui.h:15
msgid "Enable PEX (Peer Exchange)"
-msgstr ""
+msgstr "PEX (Peer Exchange)'i etkinleştir"
#: ../src/settings.ui.h:16
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Genel"
#: ../src/settings.ui.h:17
msgid "Host:"
-msgstr ""
+msgstr "Host:"
#: ../src/settings.ui.h:19
msgid "List of country codes separated by commas like JP,US to use for Metalink"
@@ -185,19 +177,19 @@ msgstr ""
#: ../src/settings.ui.h:20
msgid "Listen port:"
-msgstr ""
+msgstr "Port"
#: ../src/settings.ui.h:22
msgid "Maximum number of concurrent downloads:"
-msgstr ""
+msgstr "Eş zamanlı indirme sayısı:"
#: ../src/settings.ui.h:23
msgid "Maximum number of peers:"
-msgstr ""
+msgstr "Peer sayısı:"
#: ../src/settings.ui.h:25
msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Ağ"
#: ../src/settings.ui.h:26
msgid "Number of connections to open for one file to download (only for HTTP(s)/FTP)"
@@ -205,7 +197,7 @@ msgstr ""
#: ../src/settings.ui.h:28
msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Parola:"
#: ../src/settings.ui.h:29
msgid "Peer Exchange helps finding more peers through connected peers"
@@ -217,21 +209,20 @@ msgstr ""
#: ../src/settings.ui.h:31
msgid "Preferred locations:"
-msgstr ""
+msgstr "Tercih edilen konumlar:"
#: ../src/settings.ui.h:32
msgid "Save .torrent/.metalink files on disk"
-msgstr ""
+msgstr "Dosyaları diske kaydet"
#: ../src/settings.ui.h:33
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ayarlar"
#: ../src/settings.ui.h:35
msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı Adı:"
#: ../src/settings.ui.h:36
msgid "aria2 XML-RPC Server"
-msgstr ""
-
+msgstr "aria2 XML-RPC Sunucusu"
More information about the Xfce4-commits
mailing list