[Xfce4-commits] <thunar-volman:master> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 67%
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Jan 12 16:10:01 CET 2011
Updating branch refs/heads/master
to fdd2b409ff6d009323014c4d8efd96ab0910f7f2 (commit)
from 2b6d39d6fbae1b6282ab77203810faccc607241b (commit)
commit fdd2b409ff6d009323014c4d8efd96ab0910f7f2
Author: Özgür Kuru <ozgur at ozgurkuru.net>
Date: Wed Jan 12 16:08:37 2011 +0100
l10n: Updated Turkish (tr) translation to 67%
New status: 78 messages complete with 14 fuzzies and 24 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/tr.po | 63 ++++++++++++++++++++++---------------------------------------
1 files changed, 23 insertions(+), 40 deletions(-)
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 65cc2bc..2da6f7a 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar volman plugin\n"
@@ -6,14 +7,13 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Samed Beyribey <ras0ir at eventualis.org>\n"
"Language-Team: Xfce TR <xfce-tr at googlegroups.com>\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
#: ../thunar-volman/main.c:59
-#, fuzzy
msgid "The syfs path of the newly added device"
msgstr "Yeni eklenen aygıtın HAL aygıt UDI değeri"
@@ -90,17 +90,12 @@ msgid "Photo Import"
msgstr "Fotoğraf Aktarımı"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:274
-#, fuzzy
msgid "A photo card has been detected"
msgstr "Fotoğraf kartı tespit edildi."
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:275
-msgid ""
-"There are photos on the card. Would you like to add these photos to your "
-"album?"
-msgstr ""
-"Kart üzerinde fotoğraflar bulundu. Bu fotoğrafları albüme aktarmak ister "
-"misiniz?"
+msgid "There are photos on the card. Would you like to add these photos to your album?"
+msgstr "Kart üzerinde fotoğraflar bulundu. Bu fotoğrafları albüme aktarmak ister misiniz?"
#. prompt the user to execute the file
#. prompt the user to execute this file
@@ -145,11 +140,11 @@ msgstr "_Aç"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:619
msgid "CD mounted"
-msgstr ""
+msgstr "CD Takıldı"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:619
msgid "DVD mounted"
-msgstr ""
+msgstr "DVD Takıldı"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:621
msgid "The CD was mounted automatically"
@@ -160,8 +155,9 @@ msgid "The DVD was mounted automatically"
msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:632
+#, fuzzy
msgid "Volume mounted"
-msgstr ""
+msgstr "Birim Bağlandı"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:635
#, c-format
@@ -179,9 +175,9 @@ msgid "Unable to locate mount point"
msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:740
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
msgid "Unable to mount the device"
-msgstr ""
+msgstr "Sürücü bağlanamıyor"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:749
#, c-format
@@ -218,7 +214,7 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-device.c:139
#, c-format
msgid "Device type not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Desteklenmeyen sürücü türü"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:74
#, fuzzy
@@ -226,14 +222,12 @@ msgid "input-keyboard"
msgstr "Klavyeler"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:75
-#, fuzzy
msgid "Keyboard detected"
-msgstr "Klavyeler"
+msgstr "Klavye algılandı"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:76
-#, fuzzy
msgid "A keyboard was detected"
-msgstr "Fotoğraf kartı tespit edildi."
+msgstr "Klavye algılandı"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:86
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:100
@@ -242,9 +236,8 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:87
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:101
-#, fuzzy
msgid "Tablet detected"
-msgstr "Otomatik çalıştırma kabiliyeti tespit edildi"
+msgstr "Tablet Algılandı"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:88
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:102
@@ -381,9 +374,8 @@ msgstr "Ruby Betikleri"
msgid "Shell Scripts"
msgstr "Kabuk Betikleri"
-#.
#. Storage
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:130
msgid "Storage"
msgstr "Bellek"
@@ -428,9 +420,8 @@ msgstr "_Veri CD'leri için komut:"
msgid "Command for A_udio CDs:"
msgstr "Müzik CD'leri için kom_ut:"
-#.
#. Multimedia
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:255
msgid "Multimedia"
msgstr "Çoklu Ortam"
@@ -474,9 +465,8 @@ msgstr "Taşınabilir Müzik Çalarlar"
msgid "Play _music files when connected"
msgstr "Bağlandıklarında _müzik dosyalarını çal"
-#.
#. Cameras
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:379
msgid "Cameras"
msgstr "Fotoğraf Makineleri"
@@ -489,9 +479,8 @@ msgstr "Sayısal Fotoğraf Makineleri"
msgid "Import digital photographs when connected"
msgstr "Bağlandığında fotoğrafları içeri aktar"
-#.
#. PDAs
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:427
msgid "PDAs"
msgstr "PDA'lar"
@@ -512,9 +501,8 @@ msgstr "Cep Bilgisayarları"
msgid "Sync Pocket P_C devices when connected"
msgstr "_Cep bilgisayarları bağlandığında senkronize et"
-#.
#. Printers
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:517
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:528
msgid "Printers"
@@ -524,9 +512,8 @@ msgstr "Yazıcılar"
msgid "Automatically run a program when a _printer is connected"
msgstr "Yazıcı bağlandığında otomatik olarak uy_gulama çalıştır"
-#.
#. Input Devices
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:565
msgid "Input Devices"
msgstr "Girdi Aygıtları"
@@ -578,11 +565,8 @@ msgstr "Doküman tarayıcı açılamadı"
#~ msgid "Encrypted volume"
#~ msgstr "Şifrelenmiş birim"
-#~ msgid ""
-#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Mounting encrypted volume...</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Şifrelenmiş birim bağlanıyor...</"
-#~ "span>"
+#~ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Mounting encrypted volume...</span>"
+#~ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Şifrelenmiş birim bağlanıyor...</span>"
#~ msgid "Setting up the crypto layer..."
#~ msgstr "Şifre katmanı ayarlanıyor..."
@@ -596,8 +580,7 @@ msgstr "Doküman tarayıcı açılamadı"
#~ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Wrong password.</span>"
#~ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Yanlış parola.</span>"
-#~ msgid ""
-#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">This volume is encrypted.</span>"
+#~ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">This volume is encrypted.</span>"
#~ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Bu birim şifrelenmiş.</span>"
#~ msgid "Please enter your password to decrypt and mount the volume."
More information about the Xfce4-commits
mailing list