[Xfce4-commits] <thunar-shares-plugin:master> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Jan 12 16:06:01 CET 2011
Updating branch refs/heads/master
to ae647db615589b50d420156b3a79fb92e9990668 (commit)
from 1902127d175be23cab2a93cd648f1263340a5d9c (commit)
commit ae647db615589b50d420156b3a79fb92e9990668
Author: Özgür Kuru <ozgur at ozgurkuru.net>
Date: Wed Jan 12 16:05:32 2011 +0100
l10n: Updated Turkish (tr) translation to 100%
New status: 28 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/tr.po | 143 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
1 files changed, 64 insertions(+), 79 deletions(-)
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index a5a1d5b..b1b9d0b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,8 +1,9 @@
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: thunar shares plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-02 16:52-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-12 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Samed Beyribey <ras0ir at eventualis.org>\n"
"Language-Team: Xfce-TR <xfce-tr at googlegroups.com>\n"
@@ -11,175 +12,159 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
-#: ../libshares/libshares-util.c:163
+#: ../libshares/libshares-util.c:161
msgid "Please, write a name."
msgstr "Lütfen bir isim yazın."
#. Warn the user
-#: ../libshares/libshares-util.c:171
+#: ../libshares/libshares-util.c:169
msgid "Share name too long. Some old clients may have problems to access it, continue anyway?"
msgstr "Paylaşım ismi çok uzun. Bazı eski istemciler erişimde sıkıntı yaşayabilir, devam etmek istiyor musunuz?"
-#: ../libshares/libshares-util.c:184
+#: ../libshares/libshares-util.c:182
#, c-format
msgid "Error while getting share information: %s"
msgstr "Paylaşım bilgisi alınırken hata oluştu: %s"
-#: ../libshares/libshares-util.c:194
+#: ../libshares/libshares-util.c:192
msgid "Another share has the same name"
msgstr "Aynı isimde başka bir paylaşım bulunuyor"
-#: ../libshares/libshares-util.c:254
+#: ../libshares/libshares-util.c:246
msgid "Cannot modify the share:"
msgstr "Paylaşım değiştirilemiyor:"
-#: ../libshares/libshares-util.c:349
+#: ../libshares/libshares-util.c:345
msgid "Thunar needs to add some permissions to your folder in order to share it. Do you agree?"
msgstr "Thunar paylaşım için dizin izinlerin değiştirilmesine ihtiyaç duyuyor. Kabul ediyor musunuz?"
-#: ../libshares/libshares-util.c:390
+#: ../libshares/libshares-util.c:384
msgid "Error when changing folder permissions."
msgstr "Dizin izinleri değiştirilirken hata oluştu."
-#: ../libshares/shares.c:153
+#: ../libshares/shares.c:165
#, c-format
msgid "%s %s %s returned with signal %d"
msgstr "%s %s %s %d sinyali döndürdü"
-#: ../libshares/shares.c:162
+#: ../libshares/shares.c:174
#, c-format
msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
msgstr "%s %s %s bilinmeyen bir nedenden dolayı gerçekleştirilemedi"
-#: ../libshares/shares.c:183
+#: ../libshares/shares.c:195
#, c-format
msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
msgstr "'net usershare' %d hatası döndürdü: %s"
-#: ../libshares/shares.c:185
+#: ../libshares/shares.c:197
#, c-format
msgid "'net usershare' returned error %d"
msgstr "'net usershare' %d hatası döndürdü"
-#: ../libshares/shares.c:219
+#: ../libshares/shares.c:231
#, c-format
msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
msgstr "'net usershare' çıktısı UTF-8 kodlamasına göre geçerli değil"
-#: ../libshares/shares.c:478
-#: ../libshares/shares.c:658
+#: ../libshares/shares.c:490 ../libshares/shares.c:702
#, c-format
msgid "Failed"
msgstr "Başarısız"
-#: ../libshares/shares.c:593
+#: ../libshares/shares.c:592
#, c-format
msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
msgstr "Samba testparm işlemi %d sinyali döndürdü"
-#: ../libshares/shares.c:599
+#: ../libshares/shares.c:598
#, c-format
msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
msgstr "Samba testparm işlemi bilinmeyen bir nedenden ötürü başarısız oldu"
-#: ../libshares/shares.c:614
+#: ../libshares/shares.c:613
#, c-format
msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
msgstr "Samba testparm işlemi %d hatası döndürdü: %s"
-#: ../libshares/shares.c:616
+#: ../libshares/shares.c:615
#, c-format
msgid "Samba's testparm returned error %d"
msgstr "Samba testparm işlemi %d hatası döndürdü"
-#: ../libshares/shares.c:729
+#: ../libshares/shares.c:784
#, c-format
msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
msgstr "%s dosya yolu için paylaşım kaldırılamıyor: yol paylaşımda değil"
-#: ../libshares/shares.c:782
+#: ../libshares/shares.c:837
#, c-format
msgid "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one"
msgstr "Mevcut paylaşımın dosya yolu değiştirilemiyor; lütfen eski paylaşımı kaldırıp yeni bir paylaşım ekleyin"
-#. Dialog setup
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin.c:111
-msgid "Thunar - Manage Shared Folders"
-msgstr "Thunar - Paylaşım Dizini Yönetimi"
-
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin.c:341
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:397
-msgid ""
-"You may need to install Samba, check your user permissions(usershares group) and re-login.\n"
-"<b>More info:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
-msgstr ""
-"Sambayı kurmanız gerekebilir, lütfen kullanıcı izinlerini kontrol edip tekrar giriş yapın.\n"
-"<b>Ayrıntılı bilgi:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
-
-#. Dialog setup
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:95
-msgid "Thunar - Add a share"
-msgstr "Thunar - Paylaşım Ekle"
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:152
+msgid "<b>Folder Sharing</b>"
+msgstr "<b>Dizin Paylaşımı</b>"
-#. Folder chooser
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:112
-msgid "Folder:"
-msgstr "Dizin:"
+#. Share check button
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:162
+msgid "Share this folder"
+msgstr "Bu dizini paylaş"
-#. Name
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:121
-msgid "Share name:"
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:170
+msgid "Share Name:"
msgstr "Paylaşım Adı:"
#. Write access
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:130
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:184
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:180
msgid "Allow others users to write in this folder"
msgstr "Diğerlerinin bu dizine yazmasına izin ver"
-#. Guests access
#. Guest access
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:134
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:189
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:185
msgid "Allow Guest access"
msgstr "Guest erişimine izin ver"
-#. Comments
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:138
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:197
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:193
msgid "Comments:"
msgstr "Yorum:"
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:243
-msgid "Thunar - Edit share"
-msgstr "Thunar - Paylaşım Düzenle"
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:296
+msgid "Share"
+msgstr "Paylaşım"
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:251
-msgid "There was an error while getting the sharing information"
-msgstr "Paylaşım bilgisi alınırken hata oluştu"
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:368
+msgid "You are not the owner of the folder."
+msgstr "Bu dizinin sahibi değilsiniz."
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:156
-msgid "<b>Folder Sharing</b>"
-msgstr "<b>Dizin Paylaşımı</b>"
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:376
+msgid ""
+"You may need to install Samba, check your user permissions(usershares group) and re-login.\n"
+"<b>More info:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
+msgstr ""
+"Sambayı kurmanız gerekebilir, lütfen kullanıcı izinlerini kontrol edip tekrar giriş yapın.\n"
+"<b>Ayrıntılı bilgi:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
-#. Share check button
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:166
-msgid "Share this folder"
-msgstr "Bu dizini paylaş"
+#~ msgid "Thunar - Manage Shared Folders"
+#~ msgstr "Thunar - Paylaşım Dizini Yönetimi"
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:174
-msgid "Share Name:"
-msgstr "Paylaşım Adı:"
+#~ msgid "Thunar - Add a share"
+#~ msgstr "Thunar - Paylaşım Ekle"
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:299
-msgid "Share"
-msgstr "Paylaşım"
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr "Dizin:"
+
+#~ msgid "Share name:"
+#~ msgstr "Paylaşım Adı:"
+
+#~ msgid "Thunar - Edit share"
+#~ msgstr "Thunar - Paylaşım Düzenle"
-#: ../thunar-plugin/tsp-provider.c:129
-msgid "Manage shared folders..."
-msgstr "Paylaşılan dizinleri yönet..."
+#~ msgid "There was an error while getting the sharing information"
+#~ msgstr "Paylaşım bilgisi alınırken hata oluştu"
-#: ../thunar-plugin/tsp-provider.c:130
-msgid "Add, edit and remove shared folders"
-msgstr "Paylaşım dizini ekle, düzenle ve kaldır"
+#~ msgid "Manage shared folders..."
+#~ msgstr "Paylaşılan dizinleri yönet..."
+#~ msgid "Add, edit and remove shared folders"
+#~ msgstr "Paylaşım dizini ekle, düzenle ve kaldır"
More information about the Xfce4-commits
mailing list