[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Greek (el) translation to 92%
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Jan 6 11:02:01 CET 2011
Updating branch refs/heads/master
to 1952eb4f6e3622983b2bbd916c3f0d9093badb95 (commit)
from 2b11896bc2fda6547d65366f0bbfce0d2b00a0c8 (commit)
commit 1952eb4f6e3622983b2bbd916c3f0d9093badb95
Author: forfolias <forfolias at gmail.com>
Date: Thu Jan 6 11:00:49 2011 +0100
l10n: Updated Greek (el) translation to 92%
New status: 237 messages complete with 2 fuzzies and 18 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/el.po | 117 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 58 insertions(+), 59 deletions(-)
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 002ab83..be7a427 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -826,7 +826,6 @@ msgid "Rain and Snow"
msgstr "Βροχή και χιόνι"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:140
-#, fuzzy
msgid "Rain or Snow"
msgstr "Βροχή ή χιόνι"
@@ -876,115 +875,115 @@ msgstr "Πρώιμες καταιγίδες"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:152
msgid "Showers in the Vicinity"
-msgstr ""
+msgstr "Καταιγίδες στην περιοχή"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:153
msgid "Showers Late"
-msgstr ""
+msgstr "Καταιγίδες αργότερα"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:154
msgid "Sleet and Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Χιονόνερο και χιόνι"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:155
msgid "Smoke"
-msgstr ""
+msgstr "Καπνός"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:156
msgid "Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Χιόνι"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:157
msgid "Snow and Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Χιόνι και βροχή"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:158
msgid "Snow or Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Χιόνι ή βροχή"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:159
msgid "Snow Shower"
-msgstr ""
+msgstr "Χιονοπτώσεις"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:160
msgid "Light Snow Shower"
-msgstr ""
+msgstr "Ελαφρές χιονοπτώσεις"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:161
msgid "Snow Shower / Wind"
-msgstr ""
+msgstr "Χιονοπτώσεις / Άνεμοι"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:162
msgid "Snow Showers Early"
-msgstr ""
+msgstr "Πρώιμες χιονοπτώσεις"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:163
msgid "Snow Showers early"
-msgstr ""
+msgstr "Πρώιμες χιονοπτώσεις"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:164
msgid "Snow Showers Late"
-msgstr ""
+msgstr "Αργοπορημένες χιονοπτώσεις"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:165
msgid "Snow to Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Χιόνι προς βροχή"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:166
msgid "Sunny"
-msgstr ""
+msgstr "Ηλιόλουστος"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:167
msgid "Sunny / Wind"
-msgstr ""
+msgstr "Ηλιόλουστος / Άνεμοι"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:168
msgid "T-Showers"
-msgstr ""
+msgstr "Καταιγίδες"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:169
msgid "T-Storm"
-msgstr ""
+msgstr "Καταιγίδα"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:170
msgid "T-Storms"
-msgstr ""
+msgstr "Καταιγίδες"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:171
msgid "T-Storms / Wind"
-msgstr ""
+msgstr "Καταιγίδες / Άνεμοι"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:172
msgid "T-Storms Early"
-msgstr ""
+msgstr "Πρώιμες Καταιγίδες"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:173
msgid "Thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Βροντές"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:174
msgid "Thunder in the Vicinity"
-msgstr ""
+msgstr "Βροντές στην περιοχή"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:175
msgid "Thunder in the Vincinity"
-msgstr ""
+msgstr "Βροντές στην περιοχή"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:176
msgid "Variable Cloudiness"
-msgstr ""
+msgstr "Μεταβλητή νέφωση"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:177
msgid "Variable Clouds"
-msgstr ""
+msgstr "Μεταβλητά σύννεφα"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:178
msgid "Windy/Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Άνεμοι/Βροχή"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:179
msgid "Windy/Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Άνεμοι/Χιόνι"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:180
msgid "Wintry Mix"
@@ -992,121 +991,121 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:187
msgid "rising"
-msgstr ""
+msgstr "αυξανόμενο"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:188
msgid "steady"
-msgstr ""
+msgstr "σταθερή"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:189
msgid "falling"
-msgstr ""
+msgstr "μειωμένο"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:196
msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Χαμηλή"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:197
msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Μέτρια"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:198
msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Υψηλή"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:199
msgid "Very High"
-msgstr ""
+msgstr "Πολύ υψηλή"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:200
msgid "Extreme"
-msgstr ""
+msgstr "Ακραία"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:207
msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "Ν"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:208
msgid "SSW"
-msgstr ""
+msgstr "ΝΝΔ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:209
msgid "SW"
-msgstr ""
+msgstr "ΝΔ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:210
msgid "WSW"
-msgstr ""
+msgstr "ΔΝΔ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:211
msgid "W"
-msgstr ""
+msgstr "Δ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:212
msgid "WNW"
-msgstr ""
+msgstr "ΔΒΔ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:213
msgid "NW"
-msgstr ""
+msgstr "ΒΔ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:214
msgid "NNW"
-msgstr ""
+msgstr "ΒΒΔ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:215
msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "Β"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:216
msgid "NNE"
-msgstr ""
+msgstr "ΒΒΑ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:217
msgid "NE"
-msgstr ""
+msgstr "ΒΑ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:218
msgid "ENE"
-msgstr ""
+msgstr "ΑΒΑ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:219
msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "Α"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:220
msgid "ESE"
-msgstr ""
+msgstr "ΑΝΑ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:221
msgid "SE"
-msgstr ""
+msgstr "ΝΑ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:222
msgid "SSE"
-msgstr ""
+msgstr "ΝΝΑ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:223
msgid "CALM"
-msgstr ""
+msgstr "Ήρεμος"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:343
#, c-format
msgid "%x at %X Local Time"
-msgstr ""
+msgstr "%x στις %X Τοπική ώρα"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:449
msgid "calm"
-msgstr ""
+msgstr "ήρεμος"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:451
msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "Μ/Δ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:506
msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Απεριόριστα"
#: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:1
msgid "Show current weather conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφανίζει τις τρέχουσες καιρικές συνθήκες"
More information about the Xfce4-commits
mailing list