[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Greek (el) translation to 69%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 2b11896bc2fda6547d65366f0bbfce0d2b00a0c8 (commit)
       from cfa8e9537e03dd75cea979559cdeee9082154b9c (commit)

commit 2b11896bc2fda6547d65366f0bbfce0d2b00a0c8
Author: forfolias <forfolias at gmail.com>
Date:   Thu Jan 6 10:43:28 2011 +0100

    l10n: Updated Greek (el) translation to 69%
    
    New status: 178 messages complete with 3 fuzzies and 76 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/el.po |   85 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 43 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 205c1e8..002ab83 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -679,83 +679,83 @@ msgstr "Ασθενής βροχόπτωση"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:103
 msgid "Light Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Ελαφριά χιονόπτωση"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:104
 msgid "Lightning Observed"
-msgstr ""
+msgstr "Παρατηρούνται Αστραπές"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:105
 msgid "Mild and Breezy"
-msgstr ""
+msgstr "Ήπια και δροσερά"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:106
 msgid "Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Ομίχλη"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:107
 msgid "Mostly Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Κυρίως αίθριος"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:108
 msgid "Mostly Cloudy"
-msgstr ""
+msgstr "Νεφελώδης"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:109
 msgid "Mostly Cloudy / Wind"
-msgstr ""
+msgstr "Νεφελώδης / άνεμοι"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:110
 msgid "Mostly Cloudy and Windy"
-msgstr ""
+msgstr "Νεφελώδης με ανέμους"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:111
 msgid "Mostly Sunny"
-msgstr ""
+msgstr "Ηλιοφάνεια"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:112
 msgid "Mostly Sunny / Wind"
-msgstr ""
+msgstr "Ηλιοφάνεια / άνεμοι"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:113
 msgid "N/A Not Available"
-msgstr ""
+msgstr "Μ/Δ Μη διαθέσημος"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:114
 msgid "Occasional Sunshine"
-msgstr ""
+msgstr "Περιστασιακή ηλιοφάνεια"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:115
 msgid "Overcast"
-msgstr ""
+msgstr "Νεφελώδης"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:116
 msgid "Partial Clearing"
-msgstr ""
+msgstr "Μερικώς καθαρίζει"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:117
 msgid "Partial Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Κατά τόπους ομίχλη"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:118
 msgid "Partial Sunshine"
-msgstr ""
+msgstr "Κατά τόπους λιακάδα"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:119
 msgid "Partly Cloudy"
-msgstr ""
+msgstr "Κατά τόπους νεφελώδης"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:120
 msgid "Partly Cloudy / Wind"
-msgstr ""
+msgstr "Κατά τόπους νεφελώδης / άνεμοι"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:121
 msgid "Partly Cloudy and Windy"
-msgstr ""
+msgstr "Κατά τόπους νεφελώδης με ανέμους"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:122
 msgid "Partly Sunny"
-msgstr ""
+msgstr "Κατά τόπους ηλιοφάνεια"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:123
 msgid "PM Light Rain"
@@ -787,91 +787,92 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:130
 msgid "Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Βροχή"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:131
 msgid "Rain / Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Βροχή / Χιόνι"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:132
 msgid "Rain / Snow / Wind"
-msgstr ""
+msgstr "Βροχή / Χιόνι / Άνεμοι"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:133
 msgid "Rain / Snow Late"
-msgstr ""
+msgstr "Βροχή / Χιόνι αργότερα"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:134
 msgid "Rain / Snow Showers"
-msgstr ""
+msgstr "Βροχή / Χιονόπτωση"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:135
 msgid "Rain / Snow Showers Early"
-msgstr ""
+msgstr "Βροχή / Πρώιμη χιονόπτωση"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:136
 msgid "Rain / Thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Βροχή / Βροντές"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:137
 msgid "Rain / Wind"
-msgstr ""
+msgstr "Βροχή / Άνεμοι"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:138
 msgid "Rain and Sleet"
-msgstr ""
+msgstr "Βροχή και χιονόνερο"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:139
 msgid "Rain and Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Βροχή και χιόνι"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:140
+#, fuzzy
 msgid "Rain or Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Βροχή ή χιόνι"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:141
 msgid "Rain Shower"
-msgstr ""
+msgstr "Βροχόπτωση"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:142
 msgid "Rain Shower and Windy"
-msgstr ""
+msgstr "Βροχόπτωση με ανέμους"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:143
 msgid "Rain to snow"
-msgstr ""
+msgstr "Βροχή προς χιόνι"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:144
 msgid "Rain/Lightning"
-msgstr ""
+msgstr "Βροχή / Αστραπές"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:145
 msgid "Scattered Showers"
-msgstr ""
+msgstr "Κατά τόπους βροχοπτώσεις"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:146
 msgid "Scattered Snow Showers"
-msgstr ""
+msgstr "Κατά τόπους χιονοπτώσεις"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:147
 msgid "Scattered Snow Showers / Wind"
-msgstr ""
+msgstr "Κατά τόπους χιονοπτώσεις / Άνεμοι"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:148
 msgid "Scattered T-Storms"
-msgstr ""
+msgstr "Κατά τόπους καταιγίδες"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:149
 msgid "Showers"
-msgstr ""
+msgstr "Καταιγίδες"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:150
 msgid "Showers / Wind"
-msgstr ""
+msgstr "Καταιγίδες / Άνεμοι"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:151
 msgid "Showers Early"
-msgstr ""
+msgstr "Πρώιμες καταιγίδες"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:152
 msgid "Showers in the Vicinity"