[Xfce4-commits] <libxfcegui4:master> l10n: Updated Romanian (ro) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 0578256bc5755c953ceb2b12ec87771c38b70118 (commit)
       from c1faec9ceae0eb45f328108daed1e621656ee7ea (commit)

commit 0578256bc5755c953ceb2b12ec87771c38b70118
Author: Mișu Moldovan <dumol at xfce.org>
Date:   Wed Jan 5 14:39:44 2011 +0100

    l10n: Updated Romanian (ro) translation to 100%
    
    New status: 44 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ro.po |   42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index c08ab91..5609d1a 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1,22 +1,21 @@
 # Romanian translation of libxfcegui4.
-# Copyright (C) 2002-2007 The Xfce development team.
+# Copyright (C) 2002-2011 The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the libxfcegui4 package.
-# Mișu Moldovan <dumol at xfce.org>, 2004-2009.
-#
+# Mișu Moldovan <dumol at xfce.org>, 2004-2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libxfcegui4 4.6\n"
+"Project-Id-Version: libxfcegui4 4.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-17 18:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-02 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-05 11:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-05 15:30+0300\n"
 "Last-Translator: Mișu Moldovan <dumol at xfce.org>\n"
-"Language-Team: Romanian\n"
-"Language: \n"
+"Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian at lists.debian.org>\n"
+"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3;plural=(n==1?0:(n==0||((n%100)>0&&(n%100)<20))?"
-"1:2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2);;\n"
 
 #: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:215
 #: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:217
@@ -69,7 +68,7 @@ msgstr "Necesită terminal"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:231
 msgid "Whether or not the command needs a terminal to execute"
-msgstr "Dacă e nevoie sau nu de un terminal la executarea comenzii"
+msgstr "Specifică dacă e nevoie sau nu de un terminal la executarea comenzii"
 
 #. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
 #. create and populate the XfceAboutInfo struct.
@@ -84,7 +83,7 @@ msgstr "Comandă"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:236
 msgid "The command to run when the item is clicked"
-msgstr "Comanda the executat când se face clic pe acest element"
+msgstr "Comanda de executat când se face clic pe acest element"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:240
 msgid "Icon name"
@@ -115,7 +114,8 @@ msgstr "Notificare la pornire"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:251
 msgid "Whether or not the app supports startup notification"
-msgstr "Specifică dacă aplicația suportă sau nu notificarea la pornire"
+msgstr ""
+"Specifică dacă aplicația oferă sau nu suport pentru notificarea la pornire"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:255
 msgid "Use underline"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Subliniază acceleratorii"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:256
 msgid "Whether or not to use an underscore in the label as a keyboard mnemonic"
-msgstr "Specifică dacă să sublinieze sau nu acceleratorii de tastatură"
+msgstr "Specifică dacă să se sublinieze sau nu acceleratorii de tastatură"
 
 #. set window title
 #: ../libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:642
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Vizitați pagina proiectului"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:1010
 msgid "Info"
-msgstr "Info"
+msgstr "Detalii"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:1032
 msgid "Credits"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Licență"
 #: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:315 ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:319
 #, c-format
 msgid "Failed to acquire manager selection"
-msgstr "Nu s-a putut obține selectarea unui manager"
+msgstr "Nu s-a putut obține selecția unui manager"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:455
 #, c-format
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "iconița de notificare nu era atașată, urmează a fi distrusă"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:9
 msgid "Dialog Header"
-msgstr "Antet dialog"
+msgstr "Antetul dialogului"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:10
 msgid "Icon"
@@ -180,11 +180,11 @@ msgstr "Iconiță"
 #.
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:18
 msgid "Icon Filename"
-msgstr "Nume fișier iconiță"
+msgstr "Numele fișierului de tip iconiță"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:19
 msgid "Icon Name"
-msgstr "Nume iconiță"
+msgstr "Numele iconiței"
 
 #. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
 #. create and populate the XfceAboutInfo struct.
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Nume iconiță"
 #.
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:35
 msgid "Launcher Menu Item"
-msgstr "Element meniu de tip lansator"
+msgstr "Element de tip lansator în meniu"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:36
 msgid "Move Handle"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Subtitlu"
 #.
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:54
 msgid "Supports Startup Notification"
-msgstr "Suportă notificare la pornire"
+msgstr "Are suport pentru notificare la pornire"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:55
 msgid "Title"