[Xfce4-commits] <xfce4-notes-plugin:master> l10n: Updated Greek (el) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Jan 4 00:12:01 CET 2011
Updating branch refs/heads/master
to 23168544f88fd5dac23c2d4cb16e95b063882792 (commit)
from bacd6f51d6260ad2c56f459cfe81bde8bd009e28 (commit)
commit 23168544f88fd5dac23c2d4cb16e95b063882792
Author: forfolias <forfolias at gmail.com>
Date: Tue Jan 4 00:10:28 2011 +0100
l10n: Updated Greek (el) translation to 100%
New status: 54 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/el.po | 156 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 files changed, 84 insertions(+), 72 deletions(-)
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 782a145..e6ab8d4 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,13 +1,13 @@
# translation of el.po to Greek
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+#
# Evaggelos Balaskas <ebalaskas at ebalaskas.gr>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin git version\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 18:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 23:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-25 23:34+0200\n"
"Last-Translator: Evaggelos Balaskas <ebalaskas at ebalaskas.gr>\n"
"Language-Team: Greek <nls at tux.hellug.gr>\n"
@@ -16,238 +16,250 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
-"X-Poedit-Country: GREECE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Poedit-Country: GREECE\n"
#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1
-#: ../lib/application.vala:559
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:611
msgid "Ideal for your quick notes"
msgstr "Ιδανικό για τις σημειώσεις σας"
#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2
-#: ../lib/application.vala:127
-#: ../lib/application.vala:557
-#: ../lib/window.vala:83
-#: ../lib/window.vala:170
-#: ../lib/window.vala:968
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:93
-#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:183
+#: ../lib/application.vala:210 ../lib/application.vala:609
+#: ../lib/window.vala:84 ../lib/window.vala:159 ../lib/window.vala:884
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
+#: ../src/main-panel-plugin.vala:45 ../src/main-status-icon.vala:34
#: ../src/main-status-icon.vala:115
msgid "Notes"
msgstr "Σημειώσεις"
-#: ../lib/application.vala:131
-#: ../lib/window.vala:971
+#: ../lib/application.vala:118 ../lib/application.vala:133
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
+msgid "Select notes path"
+msgstr "Επιλέξτε τη διαδρομή για τις σημειώσεις"
+
+#: ../lib/application.vala:119
+#, c-format
+msgid "The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. You must select or create an empty directory."
+msgstr "Η επιλεγμένη διαδρομή (%s) για τις νέες σημειώσεις περιέχει ήδη αρχεία. Πρέπει να επιλέξετε ή δημιουργήσετε έναν κενό κατάλογο."
+
+#: ../lib/application.vala:134
+#, c-format
+msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
+msgstr "Αδύνατη η επιλογή διαδρομής για τις νέες σημειώσεις: %s"
+
+#: ../lib/application.vala:187 ../lib/window.vala:887
#, c-format
msgid "Notes %d"
msgstr "Σημειώσεις %d"
-#: ../lib/application.vala:359
+#: ../lib/application.vala:411
msgid "Rename group"
msgstr "Μετονομασία ομάδας"
-#: ../lib/application.vala:380
-#: ../lib/window.vala:1092
+#: ../lib/application.vala:432 ../lib/window.vala:1009
#, c-format
msgid "The name %s is already in use"
msgstr "Το όνομα %s χρησιμοποιείται ήδη"
-#: ../lib/application.vala:406
+#: ../lib/application.vala:458
msgid "Are you sure you want to delete this group?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την ομάδα;"
-#: ../lib/application.vala:463
+#: ../lib/application.vala:515
#, c-format
msgid "The name \"%s\" is invalid."
msgstr "Το όνομα \"%s\" είναι άκυρο."
-#: ../lib/application.vala:464
+#: ../lib/application.vala:516
#, c-format
msgid "The invalid characters are: %s"
msgstr "Οι άκυροι χαρακτήρες είναι: %s"
-#: ../lib/application.vala:521
+#: ../lib/application.vala:573
msgid "Unable to open the settings dialog"
msgstr "Αδυναμία ανοίγματος του διαλόγου ρυθμίσεων"
-#: ../lib/application.vala:566
+#: ../lib/application.vala:618
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Ευάγγελος Μπαλάσκας <ebalaskas at ebalaskas.gr>\n"
"Σταύρος Γιαννούρης <stavrosg at hellug.gr>\n"
"Στάθης Καμπέρης <ekamperi at auth.gr>"
-#: ../lib/application.vala:601
-#: ../lib/window.vala:835
+#: ../lib/application.vala:653 ../lib/window.vala:751
msgid "_Add a new group"
msgstr "_Προσθήκη μίας νέας ομάδας"
-#: ../lib/window.vala:221
+#: ../lib/window.vala:209
msgid "Menu"
msgstr "Μενού"
-#: ../lib/window.vala:243
+#: ../lib/window.vala:246
#, c-format
msgid "Hide (%s)"
msgstr "Απόκρυψη (%s)"
-#: ../lib/window.vala:703
-#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49
-#: ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:618 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
msgid "_Groups"
msgstr "_Oμάδες"
-#: ../lib/window.vala:726
+#: ../lib/window.vala:641
msgid "_Rename"
msgstr "Μ_ετονομασία"
#. Always on top
-#: ../lib/window.vala:742
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:657 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
msgid "Always on top"
msgstr "Πάντα στην κορυφή"
-#: ../lib/window.vala:747
+#: ../lib/window.vala:662
msgid "Sticky window"
msgstr "Επικόλληση παραθύρου"
-#: ../lib/window.vala:821
+#: ../lib/window.vala:737
msgid "_Rename group"
msgstr "Μ_ετονομασία ομάδας"
-#: ../lib/window.vala:828
+#: ../lib/window.vala:744
msgid "_Delete group"
msgstr "_Διαγραφή ομάδας"
-#: ../lib/window.vala:1045
+#: ../lib/window.vala:962
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "Επιθυμείτε την διαγραφή της σημείωσης;"
-#: ../lib/window.vala:1071
+#: ../lib/window.vala:988
msgid "Rename note"
msgstr "Μετονομασία σημείωσης"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:97
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:103
msgid "Configure the plugin"
msgstr "Ρύθμιση αρθρώματος"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:116
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:122
msgid "Global settings"
msgstr "Καθολικές ρυθμίσεις"
#. Hide from taskbar
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:121
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:127
msgid "Hide notes from taskbar"
msgstr "Απόκρυψη σημειώσεων από την λίστα εργασιών"
-#. Show navigation bar
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:128
-msgid "Show the automatic navigation bar"
-msgstr "Εμφάνιση της αυτόματης μπάρας πλοήγησης"
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:137
+msgid "Notes path:"
+msgstr "Διαδρομή σημειώσεων:"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:138
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:147
msgid "Tabs position:"
msgstr "Θέση καρτελών:"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:148
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:157
msgid "Background:"
msgstr "Παρασκήνιο:"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:161
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:170
msgid "Font:"
msgstr "Γραμματοσειρά:"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:171
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:180
msgid "New group settings"
msgstr "Ρυθμίσεις νέας ομάδας"
#. Sticky window
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:183
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:192
msgid "Sticky"
msgstr "Επικόλληση"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:193
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:202
msgid "Size:"
msgstr "Μέγεθος:"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:211
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:270
msgid "None"
msgstr "Κανένα"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:212
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:271
msgid "Top"
msgstr "Επάνω"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:213
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:272
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:214
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:273
msgid "Bottom"
msgstr "Κάτω"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:215
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:274
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:231
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:290
msgid "Small"
msgstr "Μικρό"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:232
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:291
msgid "Normal"
msgstr "Κανονικό"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:233
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:292
msgid "Large"
msgstr "Μεγάλο"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:291
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:350
msgid "Yellow"
msgstr "Μπεζ"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:292
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:351
msgid "Blue"
msgstr "Μπλέ"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:293
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:352
msgid "Green"
msgstr "Πράσινο"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:294
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:353
msgid "Indigo"
msgstr "Μωβ"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:295
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:354
msgid "Olive"
msgstr "Λαδί"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:296
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:355
msgid "Carmine"
msgstr "Ροζ"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:297
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:356
msgid "Mimosa"
msgstr "Κίτρινο"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:298
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:357
msgid "White"
msgstr "Άσπρο"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:299
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:358
+msgid "Android"
+msgstr "Android"
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:359
+msgid "GTK+"
+msgstr "GTK+"
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:360
msgid "Custom..."
msgstr "Προσαρμογή..."
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:411
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:490
msgid "Background Color"
msgstr "Χρώμα παρασκηνίου"
+#~ msgid "Show the automatic navigation bar"
+#~ msgstr "Εμφάνιση της αυτόματης μπάρας πλοήγησης"
More information about the Xfce4-commits
mailing list