[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to f3f17f75c730d2b3bc825f936da238b7203db356 (commit)
       from ef2b7daf3055b735e533bc9fc797d0f989a714db (commit)

commit f3f17f75c730d2b3bc825f936da238b7203db356
Author: Sergey <cpt-alatriste at ya.ru>
Date:   Mon Feb 21 10:42:37 2011 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
    
    New status: 293 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 docs/manual/po/ru.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/po/ru.po b/docs/manual/po/ru.po
index 5389f6e..534676b 100644
--- a/docs/manual/po/ru.po
+++ b/docs/manual/po/ru.po
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "%i"
 
 #: Thunar.xml1095(para)
 msgid "The local path to the input file for which to create a thumbnail. May be either a path relative to the directory from which the thumbnailer was invoked or an absolute path."
-msgstr ""
+msgstr "Локальный путь к входному файлу, для которого создается образец. Может быть как относительным путем от каталога, из которого была вызвана утилита создания образцов, так и абсолютным путем."
 
 #: Thunar.xml1101(varname)
 msgid "%o"
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "%o"
 
 #: Thunar.xml1103(para)
 msgid "The local path to the output file where to store the generated thumbnail. The output file must be written as valid PNG file according to the thumbnail standard (see above). Note that the path may not end with <literal>.png</literal>, which matters if you invoke certain third party tools."
-msgstr "Локальный путь к входному файлу, для которого создается образец. Может быть как относительным путем от каталога, из которого была вызвана утилита создания образцов, так и абсолютным путем."
+msgstr "Локальный путь к выходному файлу для хранения созданного образца. Выходной файл должен представлять собой корректный файл PNG в соответствии со стандартом образцов (см. выше). Обратите внимание, что путь может не заканчиваться <literal>.png</literal>, что важно при вызове некоторых сторонних инструментальных средств."
 
 #: Thunar.xml1110(varname)
 msgid "%s"