[Xfce4-commits] <thunar:xfce-4.8> l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to 8cfd5cf7438d20aaefe2e8b399cb004ce1999bd3 (commit)
       from 7db68a72fcd7608d1db57c273f17eb43284389f1 (commit)

commit 8cfd5cf7438d20aaefe2e8b399cb004ce1999bd3
Author: Sergey <cpt-alatriste at ya.ru>
Date:   Mon Feb 21 10:38:01 2011 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
    
    New status: 293 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 docs/manual/po/ru.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/po/ru.po b/docs/manual/po/ru.po
index 192c7b5..534676b 100644
--- a/docs/manual/po/ru.po
+++ b/docs/manual/po/ru.po
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "В <emphasis>основной области</ emphasis> отображ
 
 #: Thunar.xml131(para)
 msgid "The <emphasis>pathbar</emphasis> will always show the path you took to get to the folder you are currently at. You can click on any pathbar button to change to the folder it represents. Right-click on a pathbar button to bring up a context-menu with some options."
-msgstr "<emphasis>Панель адреса</emphasis> отображает путь до текущей папки. Вы можете нажимать кнопки на панели адреса для перехода в соответствующие папки. Щелчок правой кнопкой мыши по кнопке на панели адреса вызовет контекстное меню. "
+msgstr "<emphasis>Панель адреса</emphasis> отображает путь до текущей папки. Вы можете нажимать кнопки на панели адреса для перехода в соответствующие папки. Щелчок правой кнопкой мыши по кнопке на панели адреса вызовет контекстное меню."
 
 #: Thunar.xml139(title)
 msgid "Customizing the Appearance"
@@ -263,11 +263,11 @@ msgstr "Открытие файлов"
 
 #: Thunar.xml214(para)
 msgid "When you open a file, the file manager performs the default action for that file type. For example, opening a text file will display it in the default text editor, while opening an image file will display the image in the default image viewer."
-msgstr "Когда вы открываете файл, файловый менеджер выполняет действие, заданное по умолчанию для данного типа файла. Например, текстовый файл откроется в текстовом редакторе, а открытие графического файла запустит соответствующую программу просмотра изображений. "
+msgstr "Когда вы открываете файл, файловый менеджер выполняет действие, заданное по умолчанию для данного типа файла. Например, текстовый файл откроется в текстовом редакторе, а открытие графического файла запустит соответствующую программу просмотра изображений."
 
 #: Thunar.xml220(para)
 msgid "The file manager checks the extension of a file to determine the type of a file. If the file has no known extension, the file manager examines the contents of the file."
-msgstr "Файловый менеджер определяет тип файла по его расширению. Если файл имеет неизвестное расширение, файловый менеджер проверяет содержимое файла. "
+msgstr "Файловый менеджер определяет тип файла по его расширению. Если файл имеет неизвестное расширение, файловый менеджер проверяет содержимое файла."
 
 #: Thunar.xml226(title)
 msgid "Executing the Default Action"
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "В остальных случаях добавьте следующую
 
 #: Thunar.xml1527(title)
 msgid "Where does Thunar store the keyboard shortcuts?"
-msgstr "Где Thunar хранит горячие клавиши?"
+msgstr "Где Thunar хранит «горячие» клавиши?"
 
 #: Thunar.xml1529(para)
 msgid "The custom keyboard shortcuts are stored in the standard GTK+ accel map format in a file located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</filename>. Lines starting with <literal>;</literal> are comments. See the GTK+ documentation for details about the file format."