[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 95%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ce5f36e54f91263703dc01f4d4b82e6b00c85eba (commit)
       from c7f82cfa7aa9e41874eb255b86bdf775e3755f2e (commit)

commit ce5f36e54f91263703dc01f4d4b82e6b00c85eba
Author: Dmitrij Smirnov <arch at cnc-parts.info>
Date:   Sun Feb 6 11:53:22 2011 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 95%
    
    New status: 218 messages complete with 10 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   31 +++++++++++++++----------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 8ed44c3..05671a3 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -778,9 +778,9 @@ msgstr "Недопустимое вложение: %s"
 
 #. FIXME: Show error dialogue
 #: ../postler/postler-content.vala:1145
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to create temporary file: %s"
-msgstr "Не удалось установить файл пакета"
+msgstr "Не удалось создать временный файл: %s"
 
 #. FIXME: Show error dialogue
 #: ../postler/postler-content.vala:1175
@@ -793,19 +793,19 @@ msgid "Local"
 msgstr "Локальная почта"
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:121 ../postler/postler-messages.vala:689
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to monitor folder \"%s\": %s"
-msgstr "Добавить папку в архив"
+msgstr "Не удается следить за папкой \"%s\": %s"
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:390
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to read folder \"%s\": %s"
-msgstr "Добавить папку в архив"
+msgstr "Не удалось прочитать папку \"%s\": %s"
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:444
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to select folder \"%s\": %s"
-msgstr "Добавить папку в архив"
+msgstr "Не удалось выбрать папку \"%s\": %s"
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:449
 msgid "No messages were fetched yet"
@@ -813,19 +813,18 @@ msgstr "Сообщения еще не получены"
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:450
 msgid "Click Receive Mail in the toolbar.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Кликните Получить Почту на панели.\n"
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:467
 msgid "Import Archived Mailbox"
 msgstr "Архив для импорта"
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:508 ../postler/postler-folders.vala:531
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to empty folder \"%s\": %s"
-msgstr "Добавить папку в архив"
+msgstr "Не удалось очистить папку \"%s\": %s"
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:543
-#, fuzzy
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "Открыть в новом _окне"
 
@@ -884,9 +883,9 @@ msgid "No subject"
 msgstr "Без темы"
 
 #: ../postler/postler-messages.vala:607
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to read message \"%s\": %s"
-msgstr "Не удалось установить пакет '%s'"
+msgstr "Не удалось прочитать сообщение \"%s\": %s"
 
 #: ../postler/postler-messages.vala:720
 msgid "No messages found"
@@ -906,9 +905,9 @@ msgid "Folders for moving messages couldn't be created."
 msgstr "Не удалось создать папку назначения."
 
 #: ../postler/postler-messages.vala:991
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to delete message \"%s\": %s"
-msgstr "Не удалось установить пакет '%s'"
+msgstr "Не удалось удалить сообщение \"%s\": %s"
 
 #: ../postler/postler-messages.vala:993
 #, fuzzy, c-format