[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 96%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to e496489351101a4c235f9225d70c6b36340f8fa4 (commit)
       from ce5f36e54f91263703dc01f4d4b82e6b00c85eba (commit)

commit e496489351101a4c235f9225d70c6b36340f8fa4
Author: Dmitrij Smirnov <arch at cnc-parts.info>
Date:   Sun Feb 6 11:55:20 2011 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 96%
    
    New status: 222 messages complete with 7 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   11 +++++------
 1 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 05671a3..c2721b8 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Не удалось открыть сообщение '%s'"
 #: ../postler/postler-content.vala:800
 #, c-format
 msgid "This message of type \"%s\" can't be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Это сообщение, типа \"%s\", не может быть отображено."
 
 #: ../postler/postler-content.vala:992
 msgid "No text in the message that can be displayed"
@@ -874,9 +874,9 @@ msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
 #: ../postler/postler-messages.vala:373
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to convert \"%s\": %s"
-msgstr "Преобразовать таблицу в текст"
+msgstr "Не удалось преобразовать \"%s\": %s"
 
 #: ../postler/postler-messages.vala:498
 msgid "No subject"
@@ -910,16 +910,15 @@ msgid "Failed to delete message \"%s\": %s"
 msgstr "Не удалось удалить сообщение \"%s\": %s"
 
 #: ../postler/postler-messages.vala:993
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to move message \"%s\": %s"
-msgstr "Перемещение в начало строки"
+msgstr "Не удалось переместить сообщение \"%s\": %s"
 
 #: ../postler/postler-reader.vala:18
 msgid "Module"
 msgstr "Модуль"
 
 #: ../postler/postler-reader.vala:19
-#, fuzzy
 msgid "Verbose"
 msgstr "Создать детальный вывод"