[Xfce4-commits] <xfce-utils:xfce-4.8> l10n: Updated Bulgarian (bg) translation to 83%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to a3a28be4c438a5e1471c53b75c99e55469833e85 (commit)
       from dc6d265e9604f15cec0f5f28f8611109c42e5f97 (commit)

commit a3a28be4c438a5e1471c53b75c99e55469833e85
Author: Milen Milev <fanfolet at gmail.com>
Date:   Fri Dec 30 17:16:02 2011 +0100

    l10n: Updated Bulgarian (bg) translation to 83%
    
    New status: 60 messages complete with 0 fuzzies and 12 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/bg.po |   56 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index f7b7e09..508788f 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce-utils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-29 22:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-30 06:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-30 18:15+0200\n"
 "Last-Translator: Milen Milev <fanfolet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: BULGARIAN\n"
 "Language: \n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Файлов мениджър"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:85
 msgid "A modern file manager for the Unix/Linux desktop, aiming to be easy-to-use and fast."
-msgstr ""
+msgstr "Съвременен файлов мениджър за Unix/Linux системи, бърз и лесен за използване."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:89
 msgid "Session Manager"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Управление на сесии"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:90
 msgid "Restores your session on startup and allows you to shutdown the computer from Xfce."
-msgstr ""
+msgstr "Възстановява Вашата сесия при стартиране и позволява изключване от Xfce"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:94
 msgid "Setting System"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Настройки на системата"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:95
 msgid "Configuration system to control various aspects of the desktop like appearance, display, keyboard and mouse settings."
-msgstr ""
+msgstr "Система за настройка на различни аспекти на Вашата система, като външен вид, екран, клавиатур и мишка."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:99
 msgid "Application Finder"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Търсене на програми"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:100
 msgid "Shows the applications installed on your system in categories, so you can quickly find and launch them."
-msgstr ""
+msgstr "Показва програмите инсталирани във Вашата система , така че да можете бързо да ги намирате и стартирате."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:104
 msgid "Utilities and Scripts"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Допълнения и скриптове"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:105
 msgid "Startup scripts, run dialog and about dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Стартиращи скриптове, диалог за стартиране и помощен диалог."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:108
 msgid "Settings Daemon"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Демон на настройките"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:109
 msgid "D-Bus-based configuration storage system."
-msgstr ""
+msgstr "D-Bus базирана система за съхраняване на данни."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:116
 msgid "Xfce is a collection of programs that together provide a full-featured desktop environment. The following programs are part of the Xfce core:"
@@ -138,37 +138,37 @@ msgstr ""
 #: ../xfce4-about/main.c:446
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage information."
-msgstr ""
+msgstr "Въведи '%s --help' за начин на употреба."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:452
 msgid "Unable to initialize GTK+."
-msgstr ""
+msgstr "Не може да се инициализира GTK+."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:461
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Екипът за разработка на Xfce. Всички права запазени."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:462
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "Докладвай грешки на <%s>."
 
 #. I18N: date/time the translators list was updated
 #: ../xfce4-about/main.c:465
 #, c-format
 msgid "Translators list from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Списък с преводачите от %s."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:475
 msgid "Failed to load interface"
-msgstr ""
+msgstr "Не може да се зареди интерфейс."
 
 #. I18N: first %s will be replaced by the version, second by
 #. * the name of the distribution (--with-vendor-info=NAME)
 #: ../xfce4-about/main.c:489
 #, c-format
 msgid "Version %s, distributed by %s"
-msgstr ""
+msgstr "Версия %s, разработена от %s"
 
 #. I18N: %s will be replaced by the Xfce version number
 #: ../xfce4-about/main.c:493
@@ -185,19 +185,19 @@ msgstr "Ядро на разработчиците"
 
 #: ../xfce4-about/contributors.h:130
 msgid "Active contributors"
-msgstr ""
+msgstr "Активни разработчици"
 
 #: ../xfce4-about/contributors.h:133
 msgid "Servers maintained by"
-msgstr ""
+msgstr "Сървърите са поддържани от"
 
 #: ../xfce4-about/contributors.h:136
 msgid "Goodies supervision"
-msgstr ""
+msgstr "Управление на добавките"
 
 #: ../xfce4-about/contributors.h:139
 msgid "Translations supervision"
-msgstr ""
+msgstr "Управление на преводите"
 
 #: ../xfce4-about/contributors.h:142
 msgid "Translators"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Преводачи"
 
 #: ../xfce4-about/contributors.h:145
 msgid "Previous contributors"
-msgstr ""
+msgstr "Предишни разработчици"
 
 #: ../xfce4-about/xfce4-about.desktop.in.h:1
 msgid "About Xfce"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Относно Xfce"
 
 #: ../xfce4-about/xfce4-about.desktop.in.h:2
 msgid "Information about the Xfce Desktop Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Инфо за Xfce работна среда"
 
 #: ../xfce4-about/xfce4-about-dialog.glade.h:1
 msgid "About"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "BSD"
 
 #: ../xfce4-about/xfce4-about-dialog.glade.h:4
 msgid "Copyright"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright"
 
 #: ../xfce4-about/xfce4-about-dialog.glade.h:5
 msgid "Credits"
@@ -250,25 +250,25 @@ msgstr "Лиценз"
 #. we don't support daemon mode
 #: ../xfrun/xfrun.c:48
 msgid "Daemon Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим демон"
 
 #: ../xfrun/xfrun.c:50
 msgid "Daemon mode is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Режим демон не се поддържа."
 
 #: ../xfrun/xfrun.c:51
 msgid "Xfrun must be compiled with D-BUS support to enable daemon mode."
-msgstr ""
+msgstr "Xfce трябва да е компилиран с поддръжка на D-BUS за да се разреши режим демон."
 
 #: ../xfrun/xfrun-dbus.c:156
 #, c-format
 msgid "Unable to open display \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Не може да се отвори екран \"%s\"."
 
 #: ../xfrun/xfrun-dbus.c:210
 #, c-format
 msgid "D-BUS message bus disconnected. Exiting ...\n"
-msgstr ""
+msgstr "D-BUS лентата за съобщения е прекъсната. Излизане...\n"
 
 #. failed
 #: ../xfrun/xfrun-dbus.c:350
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Стартирай"
 #: ../xfrun/xfrun-dialog.c:610
 #, c-format
 msgid "The command \"%s\" failed to run:"
-msgstr ""
+msgstr "Командата \"%s\" не може да се стартира:"
 
 #: ../xfrun/xfrun-dialog.c:598
 #: ../xfrun/xfrun-dialog.c:613
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Стартиране на програма"
 
 #: ../xfce.desktop.in.h:1
 msgid "Use this session to run Xfce as your desktop environment"
-msgstr ""
+msgstr "Използвай тази сесия за стартиране на Xfce като Ваша работна среда"
 
 #: ../xfce.desktop.in.h:2
 msgid "Xfce Session"