[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 48%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 69e702c69ed401f64d7c509efdc7ac4c4d9e96b8 (commit)
       from b3372d67c8d451949bf276640a65417fe4efce48 (commit)

commit 69e702c69ed401f64d7c509efdc7ac4c4d9e96b8
Author: Alper Tekinalp <alper.tekinalp at gmail.com>
Date:   Fri Dec 30 17:03:43 2011 +0100

    l10n: Updated Turkish (tr) translation to 48%
    
    New status: 188 messages complete with 181 fuzzies and 15 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/tr.po |   45 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 30 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 7e0b685..f3bd429 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -519,25 +519,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:36
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Select this option to automatically increase the length of the panel if the "
 "plugins request more space."
-msgstr ""
+msgstr "Eklentiler daha fazla alan istediklerinde panelin boyunu otomatik olarak arttırmak için bu seçeneği seçin."
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:37
+#, fuzzy
 msgid "Select this option to extend the panel over multiple monitors."
-msgstr ""
+msgstr "Paneli birden fazla ekranda göstermek için bu seçeneği seçin."
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:38
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Select this option to hide the handles of the panel and lock its position."
-msgstr ""
+msgstr "Panelin kulplarını saklamak ve konumunu kilitlemek için bu seçeneği seçin."
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:39
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Select this option to hide the panel when the pointer is not above it. This "
 "only works when the panel is attached to a screen edge."
-msgstr ""
+msgstr "İmleç üzerinde olmadığında paneli gizlemek için bu seçeneği seçin. Bu sadece panel ekranın bir kenarına iliştirilmiş olduğunda çalışır."
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:40
 #, fuzzy
@@ -545,8 +549,9 @@ msgid "Show about information of the currently selected item"
 msgstr "Seçili paneli sil"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:41
+#, fuzzy
 msgid "Solid color"
-msgstr ""
+msgstr "Düz renk"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:42
 #, fuzzy
@@ -554,29 +559,33 @@ msgid "Span mo_nitors"
 msgstr "Monitörleri Yay"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:43
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Transparency when the pointer is hovering over the panel, with 0 being fully "
 "transparent and 100 fully opaque."
-msgstr ""
+msgstr "İşaretçi panel üzerindeyken 0 ile tam şeffaflık ve ile 100 tam mat görünüm."
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:44
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Transparency when the pointer is not hovering over the panel, with 0 being "
 "fully transparent and 100 fully opaque."
-msgstr ""
+msgstr "İşaretçi panel üzerinde değilken 0 ile tam şeffaflık ve ile 100 tam mat görünüm."
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:45
 msgid "Vertical"
 msgstr "Dikey"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:46
+#, fuzzy
 msgid "_Alpha:"
-msgstr ""
+msgstr "_Alfa:"
 
 #. I18N: label for the enter transparency slider
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:48
+#, fuzzy
 msgid "_Enter:"
-msgstr ""
+msgstr "_Giriş"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:49
 msgid "_File:"
@@ -594,20 +603,23 @@ msgstr "Paneli _Kilitle"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:53
 #: ../plugins/separator/separator-dialog.glade.h:7
+#, fuzzy
 msgid "_Style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Biçim:"
 
 #: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:123
+#, fuzzy
 msgid "_New Game"
-msgstr ""
+msgstr "_Yeni Oyun"
 
 #: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:134
 msgid "_Level:"
 msgstr "_Seviye:"
 
 #: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:140
+#, fuzzy
 msgid "Novice"
-msgstr ""
+msgstr "Acemi"
 
 #: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:141
 #, fuzzy
@@ -628,18 +640,21 @@ msgid "Welcome to the first start of the panel"
 msgstr "Panele yeni öğeler ekle"
 
 #: ../migrate/main.c:125
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Because the panel moved to a new system for storing the settings, it has to "
 "load a fresh initial configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Panel kayıtlı ayarlar için yeni bir sisteme taşındığı için yeni bir başlangıç yapılandırması yükledi."
 
 #: ../migrate/main.c:127 ../migrate/main.c:136
+#, fuzzy
 msgid "Choose below which setup you want for the first startup."
-msgstr ""
+msgstr "İlk başlangıç için aşağıdaki ayarlardan istediğinizi seçin."
 
 #: ../migrate/main.c:129
+#, fuzzy
 msgid "Migrate old config"
-msgstr ""
+msgstr "Eski yapılandırmaya geri dön"
 
 #: ../migrate/main.c:130
 #, fuzzy